аз ҷониби Эмануэл Пастреич, ноябри 8, 2017
Дидани нутқҳои Президент Доналд Трамп ва Президент Мун Ҷае дар Сеул дар чанд рӯзи охир ба ман ҳис карданд, ки чӣ гуна сиёсати қабеҳи ҳарду афзоиш ёфтааст. Трамп дар бораи майдони зиёди голфаш ва хӯрокҳои зебои лаззатбахш дар бораи ҳасосияти ҳассос сухан гуфт ва гӯё миллионҳо мардуми бечора ва бекор дар Корея ва Иёлоти Муттаҳида вуҷуд надорад. Вай бо ифтихор дар бораи таҷҳизоти гаронбаҳо, ки Кореяи Ҷанубӣ барои харидани он маҷбур карда шудааст ва ситоиш карда шавад, то Ҷанги Кореяро, ки аз мушкилотҳои мардуми оддӣ дур ҳастанд, ситоиш кард. Сӯҳбати ӯ ҳатто "America First" набуд.
Ва Мун ба ӯ шубҳа накард ё ҳатто дар як нуқта ӯро хонд. Дар бораи забони нажодпарасти Трамп ва таъсири он ба осиёиён ё сиёсати муҳоҷирати табъизомези ӯ ёдрас нашудааст. Дар суханронии ахири худ дар Токио ҳеҷ чиз дар бораи ҳамдастӣ дар бораи Трамп ва таҳдидҳои беэътимоди ӯ нисбати Кореяи Шимолӣ ва ҳатто таҳдидҳои рӯирост ба Япония гуфта нашудааст. Не, фарзияи корӣ дар паси маҷлисҳо ин буд, ки ин ҳамоиш бояд як омили муҳими механикӣ ва боэътимоди омма бошад ва дар якҷоягӣ бо саҳнаҳои тиҷорати калон барои сарватмандон.
Матбуоти Корея чунин ба назар мерасид, ки ҳамаи амрикоиҳо ва аксари кореягҳо сиёсати даҳшатнок ва хатарноки Доналд Трампро ҷонибдорӣ карда, изҳороти реаксияи худро бо даст кашидан қонунӣ кардаанд. Яке бо чунин таассуф бармеояд, ки барои президенти Амрико таҳдиди ҷанги пешрафтаи ҳастаӣ барои озмоиши мушакҳои Кореяи Шимолӣ (амалие, ки ба қонунҳои байналмилалӣ мухолифат намекунад) ва силоҳи ҳастаӣ (ки Ҳиндустон бо рӯҳбаландии амрикоӣ анҷом додааст) таҳдид мекард, комилан хуб аст. Ман бо як сухани кӯтоҳ баромад кардам, то дар бораи дигар нуқтаи назар дар бораи нақши Иёлоти Муттаҳида дар Осиёи Шарқӣ сухан гӯям. Ман ин корро карда будам, зеро хавотир будам, ки бисёре аз Кореяҳо аз суханронии Трамп дур мешаванд ва бо чунин тасаввур мекунанд, ки ҳамаи амрикоиҳо ба мисли ҷангию бераҳмона ҳастанд.
Гарчанде ки Трамп метавонад таронаҳои ҷангро лату кӯб кунад, то Япония ва Кореяро тарсонад, ки миллиардҳо долларро барои силоҳе, ки ба онҳо ниёз надоранд ё намехоҳанд, ба даст орад, ӯ ва режими ӯ ба таври ошкоро бозӣ мекунанд. Дар артиш қувваҳои амиқ ҳастанд, ки ба пуррагӣ омодаанд ҷанги фалокатборро оғоз кунанд, агар қудрати онҳоро афзун кунанд ва фикр мекунанд, ки танҳо чунин бӯҳрон метавонад мардумро аз амали ҷинояткории ҳукумати Иёлоти Муттаҳида дур созад ва диққатро аз офати наздики тағирёбии иқлим.
Ин видео аст:
Матни пурраи видеои боло:
"Нақши алтернативӣ барои Иёлоти Муттаҳида дар Осиёи Шарқӣ." - Дар посух ба суханронии Доналд Трамп дар Маҷлиси Миллии Корея
аз ҷониби Эммануэл Пастреич (Директори Институти Осиё)
Ман амрикои ҳастам, ки зиёда аз бист сол бо Ҳукумати Корея, пажӯҳишгоҳҳои илмӣ, донишгоҳҳо, соҳаи хусусӣ ва шаҳрвандони оддӣ кор кардааст.
Мо танҳо суханони Доналд Третро, ки президенти Иёлоти Муттаҳида ба Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид шунидем, шунидем. Президент Тӯф барои Амрико ва Кореяи Ҷанубӣ ва роҳи Ҷанги Ҷопон, ки роҳи ҷанг ва ҳам дар дохили кишвар ва ҳам дар саросари ҷаҳонӣ ба низоъҳои ҷиддии иҷтимоиву иқтисодӣ табдил ёфтааст, хатарнок ва ногузир аст. Нишонае, ки ӯ пешниҳод мекунад, як омили ваҳшатноки ҷудоӣ ва милитаризм аст ва он дар кишварҳои дигар сусти сиёсатмадорро бе ягон ғоя барои наслҳои оянда ташвиқ хоҳад кард.
Пеш аз Шартномаи амнияти ИМА ва Корея, Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид мавҷуд буд, ки онро Иёлоти Муттаҳида, Русия ва Чин имзо кардаанд. Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид нақши Иёлоти Муттаҳида, Чин, Русия ва дигар кишварҳоро ҳамчун пешгирии ҷанг ва талоши фаъол барои рафъи нобаробарии даҳшатноки иқтисодӣ, ки ба ҷангҳо оварда мерасонад, муайян кардааст. Амният бояд аз он ҷо оғоз шавад, ки бо биниши сулҳ ва ҳамкорӣ асос ёфтааст.
Имрӯз ба мо идеализми Хартияи Созмони Милали Муттаҳид, ки нуқтаи назари сулҳи ҷаҳонӣ пас аз даҳшати Ҷанги Дуюми Ҷаҳон аст, лозим аст.
Доналд Трамп на ИМА, балки як гурӯҳи хурди сарватмандон ва аъзои ҳуқуқҳои дурро намояндагӣ мекунад. Аммо он унсурҳо назорати онҳоро ба ҳукумати кишвари ман, то андозае аз сабаби ғайрифаъол будани шумораи зиёди шаҳрвандон, оварданд.
Аммо ман бовар дорам, ки мо, мардуми мо метавонем дар бораи бехатарӣ, иқтисодиёт ва ҷомеа муколамаро боздорад. Агар мо эҷодӣ ва қувват дошта бошем, мо метавонем ояндаро барои ояндаи ҷовидона пайдо кунем.
Биёед аз масъалаи амният сар кунем. Кореяҳо бо гузоришҳо дар бораи ҳамлаи ҳастаӣ аз Кореяи Шимолӣ бомбгузорӣ карда мешаванд. Ин таҳдид барои THAAD, барои киштиҳои зериобии ҳастаӣ ва ҳама гуна системаҳои дигари аслиҳаи гаронбаҳо, ки барои шумораи ками одамон боигарӣ меоранд, асоснок буд. Аммо оё ин силоҳҳо амниятро меоваранд? Амният аз биниш, ҳамкорӣ ва далерӣ меояд. Амниятро харидорӣ кардан мумкин нест. Ягон системаи силоҳ амниятро кафолат намедиҳад.
Мутаассифона, Иёлоти Муттаҳида рад кард, ки Кореяи Шимолӣ барои дипломатҳо дар тӯли солҳои тӯлонӣ ва фишори амрикоӣ ва қашшоқии Амрико ба ин ҳолат хатаре овард. Вазъият ҳатто бадтар аст, зеро идораи Trump акнун diplomacy амал намекунад. Департаменти давлатӣ аз тамоми ваколатҳо хориҷ карда шуда, аксарияти халқҳо намедонанд, ки агар онҳо мехоҳанд, ки ба Иёлоти Муттаҳида ҳамроҳ шаванд. Биноҳои деворҳо, ки дидаву надидаанд, байни Иёлоти Муттаҳида ва ҷаҳон ғамхории бузургтарини мост.
Худо ба Иёлоти Муттаҳида иҷозат надод, ки абадан дар Осиё бимонад. На танҳо имконпазир, балки матлуб аст, ки Иёлоти Муттаҳида ҳузури низомии худро дар минтақа кам кунад ва силоҳи ҳастаии худро кам кунад ва қувваҳои оддиро ҳамчун қадами аввал дар эҷоди як давраи мусбат, ки муносибатҳоро бо Кореяи Шимолӣ ва Чин беҳтар хоҳад кард ва Русия.
Тақрибан Кореяи Шимолиро аз силоҳи атомӣ раҳо карда наметавонанд. Баръакс, Шўрои бехатарии Созмони Милали Муттаҳид аз ҷониби қувваҳои пурқувват дар Иёлоти Муттаҳида барои дастгирӣ кардани мавқеъҳои Кореяи Шимолӣ, ки дар ҳеҷ куҷо намебошанд, идора карда шуд.
Қадами аввалин ба сулҳ бо Иёлоти Муттаҳида оғоз меёбад. Иёлоти Муттаҳида, кишвари ман, бояд ҳатман риояи ӯҳдадориҳои худро дар Паймони Нашавад ва аз нав оғоз кунад, ки яроқи яроқи ҳастаиро нобуд кунад ва дар ояндаи наздик барои нобудсозии тамоми яроқи ядроӣ хотима гузорад. Дар хатарҳои ҷанги ҳастаӣ ва барномаҳои силсилаи мо, аз Амрикоиҳо нигоҳ дошта шуд. Агар хабар дода бошед, ман боварӣ дорам, ки амрикоиҳо имкони имзои созишномаи СММ барои манъ кардани силоҳи ҳастаиро доранд.
Дар бораи Кореяи Ҷанубӣ ва Ҷопон таҳия намудани силоҳи атомӣ бисёр гуфтугӯ буд. Гарчанде ки чунин амалҳо баъзеҳо барои кӯтоҳмуддати кӯтоҳмуддат имконпазиранд, онҳо ягон шакли бехатариро намеёбанд. Чин силоҳи ҳастаии худро дар 300 нигоҳ дошта, омодагии худро барои коҳиши нуфузи он, ки агар Иёлоти Муттаҳида барои халъи силоҳ омодагии ҷиддӣ дошта бошад. Аммо Чин метавонад ба силсилаи силоҳи ҳастаӣ ба 10,000 осеб расонад, ба шарте, ки Япония ё Кореяи Ҷанубӣ таҳдид кунад. Тарғибот барои халъи силоҳ ин як амалест, ки метавонад амнияти Кореяро афзоиш диҳад.
Чин бояд дар ҳама гуна чаҳорчӯби амният барои минтақаи Шарқи шарики баробар бошад. Агар Хитой, ки зуд як давлати пурқудрати ҷаҳонӣ ба зудӣ пайдо мешавад, аз чаҳорчӯби амният берун монад, он чора барои номунтазам кафолат дода мешавад. Ғайр аз он, Ҷопон низ бояд ба ҳама гуна чорчӯбаи амният дохил карда шавад. Мо бояд тавассути чунин ҳамкорӣ беҳтарин фарҳанги Ҷопон, таҷрибаи онро оид ба тағирёбии иқлим ва анъанаҳои фаъолсозии сулҳро ба вуҷуд орем. Парчами амнияти дастаҷамъона набояд ҳамчун даъват барои ҳамла ба миллатгароёни миллатгаро дар орзуи «Ҷанги Ҷопон» истифода шавад, балки ҳамчун воситаи ба вуҷуд овардани беҳтарин фариштагони беҳтарини Ҷопон.
Мо наметавонем худи Ҷопонро тарк кунем. Дар Осиёи Шарқӣ барои Иёлоти Муттаҳида нақши воқеӣ вуҷуд дорад, аммо он оқибат бо ракетаҳо ва зарбаҳо дахл надорад.
Нақши Иёлоти Муттаҳида бояд ба таври ошкоро тағйир дода шавад. Иёлоти Муттаҳида бояд ба ҳамоҳангсозии ҷавобгӯи хатари тағйирёбии иқлим нигаронида шавад. Мо бояд ба ин мақсад артиши худро такмил диҳем ва "бехатарӣ" -ро тафтиш кунем. Чунин вокуниш ба ҳамкорӣ, на рақобатро талаб мекунад.
Чунин гузариш дар таърифи амният талаб намудани қувватро талаб мекунад. Барои ноил шудан ба ҳадафҳои марбута, артиши миллӣ, қувваҳои ҳавоӣ ва ҷомеаи иттилоотӣ, ки ба кӯмаки шаҳрвандон ба тағйирёбии иқлим диққат диҳанд ва барқарорсозии ҷомеаи мо як амале хоҳад буд, ки қуввату қобилияти зӯровариро тақозо мекунад, аз қабили ҷанг дар ҷангҳо. Ман шубҳа дорам, ки онҳое ҳастанд, Ман шуморо даъват менамоям, ки истода, талаб кунад, ки мо хатари тағйирёбии иқлим дар миёнаи ин раддияи массиви генотсикиро дида бароем.
Мо бояд фарҳанг, иқтисодиёт ва одатҳоямонро ба куллӣ тағйир диҳем.
Сардори собиқи Фармондеҳии Уқёнуси Ором адмирал Сэм Локлир эълом дошт, ки тағйири иқлим таҳдиди шадид ба амният аст ва ба ӯ ҳамлаи доимӣ мекард. Аммо роҳбарони мо набояд маъруфиятро ҳамчун вазифаи худ бинанд. Ман метавонистам нисбати он, ки шумо бо донишҷӯён чӣ қадар selfies мегиред, камтар ғамхорӣ кунед. Роҳбарон бояд чолишҳои синну соли моро муайян кунанд ва барои рафъи ин хатарҳо ҳар кори аз дасташон меомадаро кунанд, ҳатто агар ин фидокории бузург бошад. Чи тавре, ки ходими давлатии Рум Маркус Туллиус Цицеро боре навиштааст:
"Маъруфияти номатлубе, ки бо роҳи дуруст кор кардан шӯҳрат аст".
Барои баъзе корпоратсияҳо аз қарордодҳои бисёрмиллиард долларӣ барои интиқолдиҳандагони ҳавопаймо, киштиҳои зериобӣ ва ракетаҳо даст кашидан дардовар буда метавонад, аммо барои хизматчиёни ҳарбии мо нақши возеҳе хидмат мекунад, ки кишварҳои моро аз таҳдиди таърихӣ муҳофизат кунад. ҳисси нави ӯҳдадорӣ ва ӯҳдадориҳо. Мо инчунин шартномаҳо дар бораи маҳдуд кардани аслиҳа ба монанди шартномаҳоеро, ки мо дар Аврупо дар 1970 ва 1980-ҳо таъсис додаем, талаб мекунем.
Онҳо танҳо роҳи вокуниш ба ракетаҳои насли оянда ва дигар силоҳ мебошанд. Шартномаҳо ва протоколҳои нав бояд барои мудофиаи дастаҷамъонаи коллективӣ барои вокуниш ба таҳдиди drones, ҷанги киберӣ ва силоҳи пайдошуда ҳаллу фасл карда шаванд.
Мо инчунин ба қувваи ҷасур ниёз дорем, ки ба аксарияти аксарияти ғайридавлатӣ, ки ба ҳокимиятҳои худ таҳдид мекунанд, дар дохили кишвар қарор гиранд. Ин ҷанг душвортарин, аммо муҳим аст, ҷанг.
Шаҳрвандони мо бояд ҳақиқатро донанд. Шаҳрвандони мо дар ин асри интернетӣ бардурӯғ, радшавии тағирёбии иқлим, таҳдидҳои орзуи террористӣ доранд. Ин масъала аз ӯҳдадории ҳамаи шаҳрвандон талаб мекунад, ки ҳақиқатро ҷӯянд ва дурӯғи мувофиқро қабул накунанд. Мо наметавонем интизор шавем, ки ҳукумат ё корпоратсияҳо ин корро барои мо иҷро мекунанд. Мо бояд итминон ҳосил кунем, ки васоити ахбори омма нақши асосии худро на ҳамчун ба даст овардани фоида, балки ба шаҳрвандон расонидани маълумоти саҳеҳ ва муфид мешуморад.
Пояҳои ҳамкориҳои Иёлоти Муттаҳида ва Корея бояд дар мубодилаи шаҳрвандон қарор гиранд, на системаҳои яроқ ё субсидияҳои васеъ барои корпоратсияҳои байналмилалӣ. Мо ба мубодилаи байни мактабҳои ибтидоӣ, байни ташкилотҳои ҷамъиятии маҳаллӣ, байни рассомон, нависандагон ва кормандони иҷтимоӣ, табодулҳое, ки тӯли солҳо ва даҳсолаҳо тӯл мекашанд, ниёз дорем. Мо наметавонем ба созишномаҳои тиҷорати озод, ки пеш аз ҳама ба корпоратсияҳо фоида меорад ва ба муҳити гаронбаҳои мо зиён мерасонад, муттаҳид шавем.
Баръакс, мо бояд тиҷорати озодро байни Иёлоти Муттаҳида ва Корея ба роҳ монем. Ин маънои тиҷорати одилона ва шаффофро дорад, ки шумо, ман ва ҳамсоягони мо аз бевосита тавассути ташаббусҳои худ ва эҷодкориамон манфиат мегиранд. Барои тиҷоратие, ки барои ҷамоатҳои маҳаллӣ хуб аст, ниёз дорем. Савдо бояд пеш аз ҳама дар бораи ҳамкории глобалӣ ва ҳамкорӣ байни ҷамоатҳо ва нигарониҳо бо сармоягузории калони сармоя, ё бо иқтисодиёти миқёс бошад, балки бо эҷоди фазои ягонаи шахсӣ бошад.
Дар ниҳояти кор, мо бояд ҳукуматро ба мавқеи дурусти худ ҳамчун бозигари объективӣ, ки ба саломатии дарозмуддати миллат масъул аст, барқарор созем ва ба он қодир аст, ки корпоратсияҳоро дастгирӣ ва танзим намояд. Ҳукумат бояд қодир бошад, ки лоиҳаҳоеро дар соҳаи илм ва инфрасохтор, ки ба эҳтиёҷоти воқеии шаҳрвандони мо дар ҳарду кишвар нигаронида шудаанд, пешбарӣ кунад ва набояд ба фоидаи кӯтоҳмуддати бонкҳои хусусӣ тамаркуз кунад. Биржаҳои фондӣ нақши худро доранд, аммо онҳо дар таҳия намудани сиёсати миллӣ бениҳоят муҳим ҳастанд.
Синну соли хусусигардонии вазифаҳои давлатӣ бояд хотима ёбад. Ба мо лозим аст, ки ходимони давлатӣ, ки нақши худро дар кӯмаки одамон эҳтиром мекунанд ва ба захираҳои зарурии онҳо эҳтиром гузоранд, эҳтиром гузорем. Мо бояд барои ҳама якҷоя бо сабабҳои умумиҷаҳонии эҷоди ҷомеаи одилона ва мо бояд зудтар кор кунем.
Чун Confucius як бор навиштааст, "Агар халқ роҳи худро гум кунад, байрақ ва қудрат чизи шармовар хоҳад буд". Бигзор якҷоя якҷоя кор кунем, ки дар ҷомеаи демократӣ ва Иёлоти Муттаҳида бунёд созем, ки мо метавонем ифтихор кунем.
Бештар
Emanuel Pastreich Директори аст Институти Осиё
