Аз тарафи Норман Сулаймон, World BEYOND War, Декабри 15, 2021
Яроқу аслиҳаи ҳастаӣ дар авҷи он чизест, ки Мартин Лютер Кинги хурдӣ “девонагии милитаризм” номидааст. Агар шумо дар бораи онҳо фикр накунед, ин фаҳмо аст. Аммо чунин стратегияи мубориза бо арзиши маҳдуд дорад. Ва онҳое, ки аз омодагӣ ба нобудшавии глобалӣ фоидаи калон ба даст меоранд, аз канорагирии мо боз ҳам қудратманд мешаванд.
Дар сатхи сиёсати миллй вайрон кардани яроки ядрой чунон муътадил гар-дидааст, ки кам касон дар ин бора фикр мекунанд. Аммо муқаррарӣ маънои солимро надорад. Ҳамчун эпиграф ба китоби дурахшони ӯ Мошини рӯзи қиёмат, Даниел Эллсберг як иқтибоси ҷолибе аз Фридрих Нитше пешниҳод мекунад: “Девонагӣ дар афрод як чизи нодир аст; балки дар гуруххо, партияхо, миллатхо ва дав-рахо коида аст».
Ҳоло, баъзе технологҳои сиёсати арсеналҳои ҳастаии ИМА ва баъзе ҷонибдорони назорати аслиҳа дар баҳси шадид дар бораи ояндаи ICBM: ракетаҳои баллистикии байниқитъавӣ бастаанд. Ин як баҳси байни ниҳодҳои "амнияти миллӣ" аст - ҷаҳаннам ба "модернизатсияи" ICBM - ва мунаққидони гуногуни сиёсати ҳастаӣ, ки ICBM-ҳои кунуниро дар ҷои худ нигоҳ доранд. Ҳарду ҷониб аз эътирофи зарурати амиқи комилан аз онҳо халос шудан худдорӣ мекунанд.
Бартараф кардани ICBMs ба таври назаррас кам мекунанд имко-нияти cap задани яроци ядроии умумичахонй. ICBM-ҳо ба ҳамалоти муассир осебпазиранд ва аз ин рӯ арзиши боздоранда надоранд. Ба ҷои он ки "боздоркунанда" будан, ICBM-ҳо воқеан мурғобҳои нишаста дар заминанд ва аз ин рӯ барои "оғоз кардан" таъсис дода шудаанд.
Дар натиҷа, оё гузориш дар бораи ракетаҳои воридотӣ дуруст аст ё огоҳии бардурӯғ, фармондеҳи олӣ бояд зуд қарор қабул кунад, ки ICBM-ро "истифода кунад ё гум кунад". «Агар сенсорхои мо нишон диханд, ки ракетахои душман ба суи Штатхои Муттахида рафта истодаанд, президент бояд пеш аз он ки ракетахои душман онхоро нест карда тавонанд, дар бораи cap додани ICBM-хо фикр кунад; вақте ки онҳо сар дода мешаванд, онҳоро бозпас гирифтан мумкин нест "гуфт вазири собиқи дифоъ Вилям Перри навишт. "Президент барои қабули ин қарори даҳшатовар камтар аз 30 дақиқа вақт хоҳад дошт."
Коршиносон ба монанди Перри равшананд тарафдори бархам додани ICBM-хо. Аммо қувваи ICBM як гови муқаддаси нақдӣ аст. Ва гузоришҳои хабарӣ дар айни замон далелҳо дар бораи маҳз чӣ гуна нигоҳ доштани ғизои онро нишон медиҳанд.
Ҳафтаи гузашта, The Guardian хабар ки Пентагон барои омухтани вариантхои ICBM фармон додааст. Мушкилот дар он аст, ки ду варианти мавриди назар - дароз кардани мӯҳлати истифодабарии мушакҳои Minuteman III дар айни замон ҷойгиршуда ё иваз кардани онҳо бо системаи нави мушакӣ - ҳеҷ коре намекунад пурзур шудани хавфи чанги ядрой, дар ҳоле ки барҳам додани ICBM-ҳои миллат ин хатарҳоро хеле кам мекунад.
Аммо азим Дастгоҳи лобби ICBM дар фишанги баланд боқӣ мемонад ва фоидаи бузурги корпоративӣ дар хатар аст. Northrop Grumman шартномаи 13.3 миллиард долларро барои идомаи таҳияи як системаи нави ICBM, ки ба таври гумроҳкунанда боздоштани стратегии заминӣ номида шудааст, баст. Ин ҳама бо садоқати автоматии сиёсӣ ба ICBMs дар Конгресс ва шохаи иҷроия ҳамоҳанг аст.
Қисмҳои баҳрӣ ва ҳавоии "сегонаи ҳастаӣ" (киштиҳои зериобӣ ва бомбаандоз) ба ҳамлаҳои муваффақ осебпазиранд - бар хилофи ICBM, ки комилан осебпазиранд. Самолётҳои зериобӣ ва бомбаандоз, ки қодиранд ҳама ва ҳама кишварҳои мавриди ҳадафро борҳо несту нобуд кунанд, назар ба он ки ҳар кас ба таври оқилона мехоҳад, хеле бештар “боздоркунанда” фароҳам меорад.
Баръакси шадид, ICBMs муқобили боздоранда мебошанд. Дарвоқеъ, онҳо аз сабаби осебпазирии худ ҳадафҳои аввалиндараҷаи зарбаи аввалини ҳастаӣ мебошанд ва аз ҳамин сабаб барои ҷавоб додан иқтидори “боздоркунанда” надоранд. ICBM-ҳо танҳо як вазифаи пешбинишаванда доранд - "исфанҷ" барои азхуд кардани оғози ҷанги ҳастаӣ.
Мусаллаҳ ва ҳушдор оид ба триггери мӯй, 400 ICBM-и мамлакат чукур чойгир шудааст — на танхо дар силосхои зеризаминй. дар панҷ штат парокандаанд, балки инчунин дар тафаккури доирахои сиёсии ШМА. Агар ҳадаф ба даст овардани саҳми калони маъракаи пешазинтихоботӣ аз пудратчиёни ҳарбӣ, пур кардани фоидаи бузурги комплекси ҳарбӣ-саноатӣ ва ҳамоҳангӣ бо дурнамое, ки дар ВАО-и корпоративӣ бартарӣ доранд, ин тафаккурҳо мантиқанд. Агар максад пешгирй кардани чанги ядрой бошад, фикру акидахо аз байн мераванд.
Чунон ки ман ва Эллсберг дар як мақола барои The Nation тирамоҳи соли ҷорӣ, "Дар баҳс дар бораи роҳи арзонтарини нигоҳ доштани ICBMs дар силосҳои худ ба дом афтодан, дар ниҳоят бурднок нест. Таърихи аслиҳаи ҳастаӣ дар ин кишвар ба мо мегӯяд, ки одамон ҳеҷ гуна хароҷотро дареғ намедоранд, агар онҳо боварӣ дошта бошанд, ки сарфи пул воқеан онҳо ва наздикони онҳоро бехатартар мекунад - мо бояд ба онҳо нишон диҳем, ки ICBM воқеан баръакс кор мекунад." Ҳатто агар Русия ва Чин ҳеҷ гоҳ ба ҳамдигар муқобилат накунанд, натиҷаи баста шудани тамоми ICBM-и ИМА имкони ҷанги ядроиро хеле кам мекунад.
Дар Капитолий Ҳилл, чунин воқеиятҳо дар муқоиса бо биниши нақби рост ва импулси ҳикмати анъанавӣ норавшан ва ғайриимкон аст. Барои аъзоёни конгресс, овоздиҳии мунтазам барои азхуд кардани миллиардҳо доллар барои силоҳи ҳастаӣ табиӣ ба назар мерасад. Мушкилоти тахминҳои такрорӣ дар бораи ICBM барои халалдор кардани марш ба сӯи апокалипсиси ҳастаӣ муҳим хоҳад буд.
____________________________
Норман Сулаймон директори миллии RootsAction.org ва муаллифи бисёр китобҳо мебошад, аз ҷумла Ҷанг осон аст: Чӣ гуна президентҳо ва функсияҳо моро ба қатл расонанд?. Вай намояндаи Берни Сандерс аз Калифорния дар Конвенсияҳои Миллии Демократӣ 2016 ва 2020 буд. Сулаймон муассис ва директори иҷроияи Институти дақиқии ҷамъиятӣ мебошад.
Яке аз Ҷавоб
Ҳама яроқи ҳастаӣ хотима диҳед, дар он ҷо сайёраи В вуҷуд надорад