Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июн 18, 2023
Баъзе китобҳо набояд вуҷуд дошта бошанд, аммо шумо хурсанд ҳастед, ки онҳо вуҷуд доранд. Ин як соҳаи тамоми корро тавсиф мекунад - бо истифода аз эҷоди санъат барои кӯмак ба кӯдакон дар Аризона ва Калифорнияи ҷанубӣ дар мубориза бо осебе, ки аз сиёсатҳо ва муносибатҳои зидди муҳоҷират ба вуҷуд омадааст, - ки набояд вуҷуд дошта бошад, аммо шумо хурсанд ҳастед. Китоб ном дорад Депортатсияи рассомӣ: санъат ва муқовимат дар байни кӯдакони муҳоҷир аз ҷониби Силвия Родригес Вега. Муаллиф бо кӯдакон дар синфҳои мактабӣ кор карда, ба онҳо дар эҷод кардани расмҳо (бисёре аз онҳо ба китоб дохил карда шудаанд) ва намоишҳои импровизатсияи театрӣ, баён кардани ҳисси эҳсосоти онҳо ва барои бартараф кардани баъзе тарсу хашми онҳо кӯмак кардааст.
Бархе аз ин кӯдакон волидайн ё наздикони дигарро боздошт, зиндон ва депорт кардаанд. Баъзеҳо ҷони худро зери хатар гузошта, хатти хаёлии рӯи заминро убур кардаанд. Баъзеҳо дар ин саъй наздиконашонро куштанд. Ҳама бо тарси полис, бо табъизи мақоми дараҷаи дуюм ва муносибати нажодпарастӣ зиндагӣ мекарданд. Ҳама инчунин бо таъсири қуттиҳои заҳролуди гуфтугӯ, ки оилаҳояшон дар утоқҳои истиқоматии худ таҳмил мекунанд, зиндагӣ мекарданд. Бештари он чизе, ки онҳоро ба ташвиш меорад, ин эҷоди расонаҳои хабарии миллӣ ва қаҳрамонҳое мебошад, ки ин драмаҳоро иҷро мекунанд, аз ҷумла одамоне ба мисли Доналд Трамп ва Шериф Ҷо Арпайо, инчунин онҳое, ки ба таври интихобӣ хашми псевдо-роҳӣ аз қафаси муҳоҷиронро ба вуҷуд меоранд. партияи сиёсии президенти ШМА дар он вакт.
Мехостам умедворем, ки асарҳои ин донишҷӯёни ҷавон на танҳо барои муқовимати равонӣ, балки ба омӯзгорон барои фаҳмидани арзиши ин гуна лоиҳаҳои бадеӣ ва ҳатто бештар аз он ба одамон дар рушди хохиш кард, ки ба сиёсат ва муносибати нафратангез нисбат ба мухочирон хотима гузорад. Масалан, сиёсате, ки кӯдаконро “қонунӣ” кардан, вале волидайни онҳоро дар ҳар лаҳза рабуда ва депортатсия кардан сиёсати меҳрубонӣ нисбати кӯдакон нест. На танҳо он кӯдаконе, ки бе падару модар мондаанд - ба номи ҳифзи оила ё озодӣ ё волоияти қонун ё Худо медонад, ки чӣ - балки онҳо низ аз тарси рабуда шудан ва депорт шудан монданд. Бо тарс зиндагӣ кардан осон нест. Оё шумо мехоҳед, ки худатон ё фарзандонатон бо он зиндагӣ кунанд? Оё шумо намехоҳед, ки ҳукумати ИМА таҳримот, ҷазо, милитаризатсия ва таҳқиркунандаи кишварҳои ҷануб ё сарҳади онро дар тӯли 200 сол ба Доктринаи Монро бас кунад ва ба ин васила эҳтиёҷоти гурехтани одамон ба шимолро коҳиш диҳад? Оё шумо намехоҳед, ки ба онҳое, ки шимол меоянд, ба ҷануб баргарданд ва боз ба шимол баргарданд ва миллиардҳо долларе, ки ҳоло барои милитаризатсияи сарҳад сармоягузорӣ карда мешаванд, барои чизи муфид дастрас шаванд?
Мехоҳад умедвор шавад, ки аз ин китоб дарси дигаре гирифта шавад. Ҳамон расонаҳое, ки кӯдакони муҳоҷирро осеб меоранд, ба онҳо роҳҳои ҳалли худро меомӯзанд, ки коре нахоҳад кард. Драмаҳои бешуморе, ки дар онҳо зӯроварӣ ҳама чизро хандаовар ҳал мекунад, ин кӯдакон дар бораи амалҳои шабеҳ хаёл мекунанд. Онҳо аз Ҳолливуд фаҳмиданд, ки “снайпер” қаҳрамон аст, ҳатто агар онҳо ба куштани ироқиҳо манфиатдор набошанд. Ягона роҳи маъмултарини ҳалли масъалаҳои муҳоҷират, ки дар театри онҳо ба миён меояд, куштори Доналд Трамп аст. Ягон мактаб ба онҳо таълим надодааст, ки амали ғайризӯроварӣ кор мекунад ё давраҳои зӯроварӣ ноком мешаванд. Ягон мактаб ба онҳо таълим надодааст, ки беадолатии сохторӣ ҳалли сохториро талаб мекунад. Ягон мактаб ба онҳо нагуфтааст, ки сабти депортатсия ба президент Обама тааллуқ дорад ё шумораи боздоштшудагон дар давраи президент Байден зиёд шудааст ва ё ҳукумати ИМА ягон ҳизби сиёсии тарафдори ҳуқуқи муҳоҷирон надорад.
Ин чизҳоро таълим додан хеле осон мебуд, аммо касе бояд ин корро кунад. Онҳо на танҳо ба таъсири бузурги телевизион, балки ба тамоми вазъи зиндагии ин кӯдакон муқобил хоҳанд буд. Онҳо медонанд, ки бе ҳуҷҷатҳои дуруст ба коллеҷ рафта наметавонанд, на аз он ки мошинҳои боркаш пул. Онҳо аз ҷумлаи ҳадафҳои аз ҳама бештар ҷалбшуда барои ворид шудан ба артиши ИМА мебошанд. Одамоне, ки онҳо мебинанд, ки қудратро истифода мебаранд, аксаран полис мебошанд. Яке аз чанд коре, ки барои онҳо кушода аст, дохил шудан ба полис аст. Барои баъзе аз онҳо, сарбозони мексикоӣ мақоми афсонавии Робин Гуд доранд, ки аз истифодаи гӯё одил зӯроварӣ гирифта шудааст. Ҳатто агар дар як сол касе номи Сезар Чавесро бигӯяд, ин тобиши фарҳангиро бо некиҳои бардурӯғи хушунат ва куштор барҳам намедиҳад.
Дар баъзе асарҳои бадеӣ, ки ин кӯдакон офаридаанд, сулҳ ва фаҳмиш ба даст меояд. Касе мисли онҳо бо Трамп ё Арпайо ё полис даст мефишурд, бо онҳо сӯҳбат мекунад ва онҳоро бовар мекунонад. Эҳтимол ягон ҷонибдори Трамп ё рақиби болиғ вуҷуд надошта бошад, ки ба ҷуз ханда аз андешаи бо ӯ сӯҳбат кардани муҳоҷир ва тағир додани ақидааш коре кунад. Ман худам саволеро, ки дар зеҳни ӯ чӣ мегузарад, умуман қобили баррасӣ намедонам. Аммо ҳадафи ба даст овардани сулҳ тавассути муколама, ҳатто агар ба таври карикатурӣ аз ҷониби қаҳрамонони васоити ахбори омма, ки дар тамоми муассисаҳо иштирок мекунанд, ҳадафи дуруст аст - ва умедворем, ки тавассути асарҳои бадеӣ, ки онро дар назар доранд, пеш бурда мешавад.
