Аз ҷониби Брэд Вулф, World BEYOND War, Октябри 27, 2022
Михайл Когалничану, Руминия — «Дивизияи 101-уми десантии Артиши Америка бори аввал дар давоми кариб 80 сол дар шароити тезу тунд шудани таниш байни Русия ва паймони низомии НАТО таҳти раҳбарии Амрико дар Аврупо мустақар шуд. Воҳиди пиёдагарди сабук, ки лақаби "Уқобҳои фарёд" дорад, омода шудааст, ки дар ҳама гуна майдони ҷанги ҷаҳон дар тӯли чанд соат ба ҷанг омода шавад." – CBS News, Октябри 21, 2022.
Ҳар касе метавонад онро бубинад, дар ҳамон ҷо дар хабарҳои асосӣ. Ба нависандагон лозим нест, ки аз бадтарин огоҳӣ диҳанд, зеро бадтаринҳо аллакай дар пеши назари ҳамаи мо пайдо мешаванд.
"Уқобҳои фарёд"-и ИМА дар се мил аз Украина ҷойгир шудаанд ва омодаанд бо русҳо биҷанганд. Ҷанги сеюми ҷаҳонӣ даъват мекунад. Худоё ёри мо.
Ҳамааш метавонист гуногун бошад.
Вақте ки Иттиҳоди Шӯравӣ фурӯ рехт 25 декабри соли 1991 ва ҷанги сард анҷом ёфт, НАТО метавонист пароканда шавад ва як сохтори нави амниятӣ таъсис дода шуд, ки Русияро дар бар мегирифт.
Аммо мисли Левиафан, НАТО дар ҷустуҷӯи миссияи нав баромад. Он афзоиш ёфт, ба истиснои Русия ва илова кардан Чехия, Черногория, Македонияи Шимолй, Литва, Эстония, Хорватия, Булгория, Венгрия, Руминия, Латвия, Полша ва Словакия. Ҳама бе душман. Он дар Сербия ва Афғонистон душманони хурд пайдо кард, аммо НАТО ба душмани воқеӣ ниёз дошт. Ва дар ниҳоят он якеро ёфт/офарид. Русия.
Ҳоло маълум аст, ки кишварҳои Аврупои Шарқӣ, ки хостори узвият дар НАТО буданд, дар чаҳорчӯби созишномаи амниятӣ бо Русия ҳамчун узви он беҳтар ҳифз мешуданд. Аммо ин саноати чангро бе душман ва мувофики максад бе фоида мемонд.
Агар пудратчиёни ҳарбӣ фоидаи кофӣ ба даст наоваранд, онҳо лоббистҳои худро мефиристанд аз ҷониби садҳо ки ба намояндагони интихобкардаи мо ба муноқишаи гарм фишор оваранд.
Ҳамин тавр, "Уқобҳои фарёд" ба хотири фоида ба замин афтоданд ва дар масофаи се мил аз марзи Украина мунтазири фармони ворид шудан қарор доранд. Ва мо, одамон, инсонҳое, ки дар ин сайёра паҳн мешаванд, интизорем, то бифаҳмем, ки оё мо дар бозии чанговарона зиндагй мекунад ё мемирад.
Мо бояд дар ин масъала, ин кори такдири дуньёи мо сухан ронем. Маълум аст, ки мо инро ба ихтиёри «рохбарони» худ гузошта наметавонем. Бубинед, ки онҳо моро ба куҷо бурданд: Ҷанги дигари заминӣ дар Аврупо. Оё пештар моро ду бор ба ин ҷо набурда буданд? Ин зарбаи се барои онҳост ва эҳтимолан барои мо.
Агар мо ҳама аз ин ҷанги прокси ИМА бо Русия мубориза барем, мо бояд қудрати худро ҳамчун аъзои омма пурра дарк кунем ва дар пайи тағироти системавии ҷаҳонӣ устувор бошем.
Дар Иёлоти Муттаҳида, Иҷозатномаи Қувваҳои Ҳарбӣ, ки соли 2001 қабул шудааст (AUMF) бояд бекор карда шавад; ваколатхои чанг бояд ба конгресс баргарданд, ки дар назди халкхо чавобгаранд, на истехсолкунандагони ярок; НАТО бояд пароканда карда шавад; ва системаи нави амнияти умумиҷаҳонӣ бояд таъсис дода шавад, ки силоҳро барҳам медиҳад, зеро он сулҳ ва амниятро тавассути таълим, муқовимати ғайриқонунӣ ва муҳофизати ғайринизомиён афзоиш медиҳад.
Дар мавриди истеҳсолкунандагони аслиҳа, он устодони ҷанг, он тоҷирони марг, онҳо бояд фоидаи пурхӯрии худро баргардонанд ва барои куштори худ пардохт кунанд. Фоида бояд аз чанг яку якбора гирифта шавад. Бигзор аз онҳо барои ватанашон «қурбонӣ» кунанд, бигзор онҳо ба ҷои гирифтан диҳанд. Ва бигзор онҳо дигар ҳеҷ гоҳ дар чунин мавқеъҳои таъсирбахш ҷойгир нашаванд.
Оё ҳашт миллиард сокинони сайёра қудрати бештареро доранд, ки аз як мушт корпоратсия ва сиёсатмадорон дар ҷайби худ барои иҷрои ҳамаи ин корҳоянд? Мо мекунем. Ба мо лозим аст, ки онро дар рӯи миз гузоштан, то тамаъкорон рабуда шаванд.
Агар ҳавасмандии бештар лозим бошад, ин ҷо сатри дигар аз ҳамон Ҳикояи CBS дар боло зикр шудааст:
"Фармондеҳони "Уқобҳои фарёд" борҳо ба CBS News гуфтаанд, ки онҳо ҳамеша" омодаанд "имшаб ҷанг кунанд" ва дар ҳоле ки онҳо барои дифоъ аз қаламрави НАТО ҳастанд, дар сурати авҷ гирифтани ҷанг ё ҳамла ба НАТО, онҳо комилан омодаанд сарҳади Украинаро убур кунед».
Ман ба ин розӣ набудам, ҳеҷ яке аз ин ва гумон мекунам, ки шумо ҳам розӣ набудед.
Агар ин ҷанг бо Русия бошад ва силоҳи ҳастаӣ истифода шавад, ҳамаи мо нобуд мешавем. Агар Русия ба навъе "мағлуб шавад" ё аз Украина рӯй гардонад, фоидаоварони ҷанг моро боз ҳам сахттар мекунанд.
Мо дидем, ки ҷунбиши ғайриқонунӣ вақте ки одамон муттаҳид мешаванд, муваффақ мешаванд. Мо медонем, ки онҳо чӣ гуна ташкил ва ҷойгир карда шудаанд. Мо низ метавонем "имшаб ба ҷанг омода бошем" бо роҳи зӯроваронаи худ ба ҳама қудрате, ки моро ба ҷанг ва репрессия мекашад, муқобилат кунем. Ин воқеан дар дасти мост.
Мо барои сулху осоиш кувва дорем. Аммо мо мехоҳем? Саноати Ҷанг боварӣ дорад, ки мо намехоҳем. Биёед «сархадро убур кунем» ва нодуруст будани онхоро исбот кунем.
