COVID-19 ва бемории талафоти мӯътадил

Аз ҷониби Брайан Террелл, 17 апрели соли 2020

"Аммо нархи сулҳ чӣ гуна аст?" - пурсид коҳини иезуитӣ ва муқовимати ҷанг Даниел Берриган, ки аз зиндони федералӣ дар соли 1969 менависад, вақти худро барои нобуд сохтани сабтҳо сарф мекунад. «Ман дар бораи одамони хуб, сазовор ва сулҳпарваре, ки ҳазорон ҳазор нафар онҳоро мешиносам, фикр мекунам ва ҳайронам. Чанд нафар аз онҳо ба бемории табиии табиӣ чунон гирифторанд, ки ҳатто вақте ки онҳо сулҳро эълон мекунанд, дастҳояшон бо як спазми ғаризӣ ба самти наздиконашон, ба самти роҳати онҳо, хонаи худ, онҳо амният, даромади онҳо, ояндаи онҳо, нақшаҳои онҳо - он нақшаи бистсолаи афзоиши оила ва ваҳдат, нақшаи панҷоҳсолаи зиндагии шоиста ва нобудии табиии шарафманд ».

Даниэл Берриган аз ҳуҷраи зиндонии худ дар як соли ҳаракатҳои оммавӣ барои хотима додани ҷанг дар Ветнам ва сафарбаркунӣ барои халъи силоҳи ҳастаӣ, муқаррариро беморӣ донист ва онро монеаи сулҳ номид. "" Албатта, биёед оромӣ дошта бошем, - гиря мекунем ", аммо дар айни замон бигзоред эътидол дошта бошем, ҳеҷ чизро аз даст надиҳем, бигзор ҳаётамон солим бимонад, бигзор на зиндон, на бадномӣ ва на вайрон шудани робитаро. ' Ва азбаски мо бояд инро дар бар гирем ва онро муҳофизат кунем ва азбаски ба ҳар қимате - ба ҳар қимате набошад - умедамон бояд тибқи ҷадвал бирасад ва азбаски ба гӯш надиҳем, ки ба номи сулҳ шамшер афтода, он веби хуб ва маккорро боздорад. ки зиндагии мо бофтааст ... аз ин сабаб мо сулҳ, сулҳро фарёд мезанем ва сулҳ нест. ”

Панҷоҳ сол пас, бо сабаби пандемияи COVID-19, мафҳуми мўътадилӣ ба мисли ҳозира ҳеҷ гоҳ мавриди шубҳа қарор мегирад. Дар ҳоле, ки Доналд Трамп дар "ченак дар сари худ" ба зудӣ ба иқтисодиёт ба ҳолати муқаррарӣ бармегардад, овозҳои бештар инъикос мекунанд, ки бозгашт ба муқаррарӣ, ҳозир ё ҳатто дар оянда, таҳдиди тоқатнопазир ба муқобилат карда шаванд. Фаъолияти иқлим Грета Тунберг мегӯяд: "Дар бораи бозгашт ба" муқаррарӣ "пас аз сар задани COVID-19 гуфтугӯҳои зиёде вуҷуд доранд."

Дар рӯзҳои охир ҳатто иқтисоддонҳо бо Бонки Ҷаҳонӣ ва Сандуқи Байналмилалии Асъор ва рубрикаи коршиносон дар New York Times дар бораи зарурати таъҷилан тағир додани афзалиятҳои иқтисодӣ ва сиёсӣ ба чизи бештари инсон сухан ронданд - танҳо зеҳни пурқувват ва бераҳм имрӯз онҳо дар бораи баргаштан ба муқаррарӣ ҳамчун натиҷаи мусбат сухан мегӯянд.

Аввали пандемия, рӯзноманигори австралиягӣ Ҷон Пилгер ба ҷаҳониён мӯътадили ибтидоиро хотиррасон кард, ки COVID-19 шиддат мегирад: «Пандемия эълом шудааст, аммо на барои 24,600 нафаре, ки ҳар рӯз аз гуруснагии нолозим фавт мекунанд ва на барои 3,000 кӯдаки фавтида ҳар рӯз аз вараҷаи пешгиришаванда, на барои 10,000 нафар одамоне, ки ҳар рӯз мемиранд, зеро онҳо аз ҳифзи саломатии аз ҷониби давлат маблағгузорӣ карда мешаванд, на барои садҳо венесуэлаҳо ва эрониҳое, ки ҳар рӯз мефавтанд, зеро муҳосираи Амрико доруҳои наҷотбахшро рад мекунад, на зеро ҳар рӯз дар Яман садҳо кӯдакон бомбаборон ё гуруснагӣ ба ҳалокат мерасиданд, дар ҷанги аз ҷониби Амрико ва Бритониё фоидаовар таъмин карда мешуданд. Пеш аз воҳима кардан, онҳоро ба назар гиред. ”

Вақте ки ман Дониёл Берриган саволи худро додам, ман мактаби миёнаро сар кардам ва дар он замон, ки дар ҷаҳон ҷангҳо ва беадолатӣ буданд, ба назарам чунин менамуд, ки гӯё мо онҳоро ба таври ҷиддӣ қабул накардем ё эътирози шадидро ба назар нагирифтем, Орзуи Амрико бо беохир потенсиал пеш аз мо паҳн шуда буд. Бозиро бозӣ кунед, ва умеди мо "ба ҷадвал меравад" як ваъдаи пешбинишудае буд, ки соли 1969 барои мо, амрикоиёни ҷавони сафедпӯсти Шимолӣ ба чизе боварӣ дошт. Пас аз чанд сол, ман ҳаёти мӯътадилро тарк кардам ва пас аз як соли таҳсилро тарк кардам ва ба ҳаракати католикии коргарӣ дохил шудам, ки дар он ҷо ман зери таъсири Даниэл Берриган ва Дороти Рӯзи қарор гирифтам, аммо ин интихоби афзалиятнок буд, ки ман қабул кардам. Ман муқаррариро рад накардам, зеро гумон намекардам, ки он метавонад ба ваъдааш вафо кунад, аммо ман чизи дигаре мехоҳам. Тавре Грета Тунберг ва ҳамлагарони мактаби рӯзи ҷумъа барои иқлим насли маро маҳкум мекунанд, шумораи ками ҷавонон, ҳатто аз ҷойҳои қаблӣ имсол, бо эътимоди худ ба ояндаи худ ба синну сол мерасад.

Пандемия боиси таҳдиди ҳалокати глобалӣ тавассути тағирёбии иқлим ва ҷанги ядроӣ гардид, ки ваъдаҳои муътадил ҳеҷ гоҳ дар ниҳояти кор нахоҳанд овард, зеро онҳо дурӯғест, ки шахсони эътимод ба онҳоро ба ҳалокат мерасонанд. Даниел Берриган инро ним аср пеш дидааст, муътадилӣ дардест, бемории лотерея барои қурбониёни он ва барои сайёра назар ба ҳар балои вирусӣ хатарноктар аст.

Муаллиф ва фаъоли ҳуқуқи башар Арундхатӣ Рой яке аз онҳое аст, ки хатар ва ваъдаи лаҳзаро эътироф мекунад: "Ҳар чӣ, ки бошад, коронавирус зонуи тавоноиро ба вуҷуд овардааст ва дунёро ба ҳеҷ чиз монанди дигаре оварда наметавонад. Ақли мо то ҳол ба пеш менигарист ва ба бозгашт ба 'муқаррарӣ' ҳаракат карда, мекӯшад ояндаи худро ба гузаштаи худ мустаҳкам кунад ва эътироф кардани вайроншавиро рад кунад. Аммо решакан вуҷуд дорад. Ва дар байни ин ноумедии мудҳиш, он ба мо имконият медиҳад, ки мошини қиёматро, ки барои худамон сохтаем, дубора дубора аз назар гузаронем. Ҳеҷ чиз метавонад бадтар аз бозгашт ба муқаррарӣ бошад. Таърихан, пандемия мардумро маҷбур кардааст, ки бо гузаштаро шикастанд ва ҷаҳони худро дубора тасаввур кунанд. Ин як чизи дигар нест. Он портал, як дарвоза байни як дунё ва дунёи дигар аст. ”

"Ҳар як бӯҳрон ҳам хатар ва ҳам имкониятро дорост" гуфт Рим Папа Франсис дар бораи вазъи имрӯза. «Имрӯзҳо ман боварӣ дорам, ки мо бояд суръати истеҳсол ва истеъмоламонро суст кунем ва дарк кардани олами табииро ёд гирем. Ин имконият барои табдил аст. Бале, ман нишонаҳои аввали иқтисодиётро мебинем, ки нисбатан камтар моеъ аст, инсонтар. Аммо биёед, вақте ки ҳама ин чизҳо гузаштаанд, хотираи худро аз даст надиҳем ва нагузорем, ки ба он ҷое, ки будем, баргардем. ”

"Роҳҳои пешинае ҳастанд, ки мо ҳеҷ гоҳ тасаввур накардаем - бо нархи гарон, бо ранҷу азоби зиёд - аммо имкониятҳо вуҷуд доранд ва ман бениҳоят умедворам" гуфт архиепископи Кентербери Ҷастин Уэлби дар Пасха. "Пас аз ин қадар уқубатҳо ва қаҳрамонони кормандони калидӣ ва NHS (Хадамоти Миллии Саломатӣ) дар ин кишвар ва муодили онҳо дар саросари ҷаҳон, вақте ки ин эпидемия мағлуб шуд, мо наметавонем ба он чизе, ки пеш буд, баргардем, гӯё ки ҳама муқаррарӣ буд. Эҳёи зиндагии маъмулии мо эҳё шудан аст, чизи муқаррарӣ, чизи дигаре, ки бо қадимӣ мепайвандад, аммо гуногун ва зеботар аст. "

Дар ин замонҳои хатарнок, беҳтарин таҷрибаҳои иҷтимоӣ ва истифодаи оқилонаи илм ва технологияро барои зинда мондан аз пандемияи кунунии COVID-19 зарур аст. Аммо, бемории лотереяи муқаррарӣ, хатари аз ҳад зиёд вуҷуд дорад ва зинда мондани мо талаб мекунад, ки мо онро ҳадди аққал бо чунин далерӣ, саховатмандӣ ва қобилиятдорӣ пеш барем.

Брайан Террелл ҳамоҳангсози овозҳои "Барои зӯроварӣ дар эҷодиёт" мебошад ва дар фермаи коргари католикӣ дар Малой, Айова карантин шудааст 

Аксбардор: Дэниэл Берриган, аз меъёрҳои мӯътодӣ