Амрикоиҳое, ки дар хориҷа зиндагӣ мекунанд - зиёда аз шаш миллион дар байни мо дар саросари ҷаҳон (ба ҳисоб нагирифтани онҳое, ки дар ҳукумати ИМА кор мекунанд) - аксар вақт бо саволҳои сахте, ки дар байни онҳо зиндагӣ дорем, дучор меоянд. Аврупоиҳо, осиёгиҳо ва африкоиҳо аз мо хоҳиш мекунанд, ки ҳама чизеро, ки дар бораи рафтори торафт тоқатфарсо ва ташвишовари Иёлоти Муттаҳида ба онҳо халал мерасонад, фаҳмонем. Одамони хушмуомила, ки одатан аз хатари таҳқири меҳмон саркашӣ намекунанд, шикоят мекунанд, ки хушбахтии амрикоӣ, савдои озоди бозоргонӣ ва "истисноӣ" муддати тӯлонӣ идома ёфта, танҳо як марҳилаи наврасӣ маҳсуб мешуданд. Ин маънои онро дорад, ки мо аз америкоиёни бурунмарзӣ мунтазам хоҳиш карда мешавад, ки барои рафтори "ватан" -и ребрендингии худ, акнун ба таври назаррас дар таназзул ва торафт афзуда истодааст аз қадам бо боқимондаи ҷаҳон.
Дар зиндагии дарозмуддати кучманӣ, ба ман насиб гардид, ки ба истиснои шумораи ками кишварҳои сайёра дар ҳама ҷо зиндагӣ, кор ё саёҳат кунам. Ман дар ҳарду сутун ва дар бисёр ҷойҳо дар байни онҳо будам ва мисли ман нозук ҳастам, дар тӯли роҳ бо мардум сӯҳбат мекардам. Ман то ҳол дар ёд дорам, вақте ки ба амрикоӣ будан ҳасад мебурд. Кишваре, ки ман пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳон ба воя расидаам, гӯё дар саросари ҷаҳон эҳтиром ва таъриф карда мешуданд, зеро сабабҳои зиёд надоштанд, ки ба ин ҷо биравам.
Ин, албатта, тағир ёфт. Ҳатто пас аз ҳамла ба Ироқ дар соли 2003, ман то ҳол бо мардум мулоқот мекардам - дар Ховари Миёна, на камтар аз онҳо - мехоҳанд ҳукмро нисбати ИМА боздоранд Бисёриҳо фикр мекарданд, ки Суди Олӣ Насб президент Ҷорҷ Буш ҳамчун президент як иштибоҳи интихобкунандаҳои амрикоӣ дар интихоботи 2004 буд. Ӯ ба идора баргардад дар ҳақиқат охири Амрикоро тавре навишт, ки ҷаҳон медонист. Буш ҷангро оғоз карда буд, ки тамоми ҷаҳон ба он муқобилат кард, зеро ӯ мехост ва метавонист. Аксарияти амрикоиҳо ӯро дастгирӣ карданд. Ва он вақте буд, ки ҳамаи саволҳои нороҳат воқеан оғоз шуданд.
Дар тирамоҳи аввали 2014, ман аз хонаи худ дар Осло, Норвегия, аз ҷониби бисёре аз Аврупои Шарқӣ ва Марказӣ сафар кардам. Дар ҳама он ду моҳ, ман ба он ҷое рафтам, лаҳзаҳо пас аз он ки сокинон фаҳмиданд, ки ман амрикои ҳастам, саволҳо сар шуданд ва одатан хушмуомила буданд, аксарияти онҳо як мавзӯи ягонаи аслӣ доштанд: Оё амрикоиҳо аз ҳад гузаштаанд? Ту девонаӣ? Лутфан шарҳ диҳед.
Пас аз чанде, ман ба "Ватан" баргаштам. Он ҷо ба ман тааҷҷуб овард, ки аксари амрикоиҳо тасаввуроте надоранд, ки мо ҳоло ба аксари ҷаҳон чӣ қадар аҷиб менамоем. Дар таҷрибаи ман, нозирони хориҷӣ нисбат ба мо нисбат ба як амрикои миёнаҳол дар бораи онҳо хеле беҳтар маълумот доранд. Ин қисман аз он сабаб ба амал омадааст, ки «ахбор» дар ВАО-и Амрико хеле маҳдуд ва аз ҷиҳати назари худ чӣ гуна рафтор кардани мо ва чӣ гуна фикр кардани дигар кишварҳо маҳдуд аст - ҳатто ҳатто кишварҳое, ки мо бо онҳо чанде пеш будем, ҳоло ҳастанд ё таҳдид мекунанд, ки ба наздикӣ дар ҷанганд . Танҳо ҷанги Амрико, ба истилоҳ акробатикаи молиявии он, тамоми ҷаҳонро маҷбур мекунад, ки моро пайгирӣ кунанд. Кӣ медонад, ки пас аз ҳама, амрикоиҳо метавонанд шуморо ба кадом муноқиша кашанд, ҳамчун ҳадаф ё ҳампаймони дилхоҳ?
Ҳамин тавр, дар он ҷое, ки мо муҳоҷирон дар сайёра қарор дорем, мо касеро меёбем, ки мехоҳад дар бораи рӯйдодҳои охирини Амрико калон ва хурд гап занад: кишвари дигар ба ҳалокат расиданд ба номи мо "Амнияти миллӣ", як раҳпаймоии дигари эътирозӣ ҳамла карданд аз ҷониби мо афзуда истодааст милитаризатсия карда шудааст полис, дигар Да зидди "ҳукумати калон" -и боз як номзади дигари каннабӣ, ки умедвор аст дар ҳамон ҳукумат дар Вашингтон сарварӣ кунад. Чунин хабарҳо шунавандагони хориҷиро дар ҳайрат ва пур аз тарсу ваҳм мегузорад.
Саволҳои Time
Саволҳоеро гиред, ки аврупоиҳоро дар солҳои Обама (ки.) 1.6 миллион Амрикоиёне, ки дар Аврупо зиндагӣ мекунанд, мунтазам роҳи моро мепартоянд). Дар болои мутлақи рӯйхат: «Чаро касе мухолифат ҳифзи саломатии миллӣ? ”Аврупо ва дигар кишварҳои саноатӣ ба андозае шакл доштанд ҳифзи саломатии миллӣ аз солҳои 1930 ё 1940, Олмон аз соли 1880. Баъзе версияҳо, ба монанди дар Фаронса ва Бритониёи Кабир, ба системаҳои дуқабатаи давлатӣ ва хусусӣ табдил ёфтанд. Аммо ҳатто имтиёзҳое, ки барои роҳкирои тезтар пардохт мекунанд, наметавонанд аз ҳамватанони худ ғамхории тандурустии ҳамаҷонибаро, ки аз ҷониби ҳукумат маблағгузорӣ мешавад, пушаймон кунанд. Ин қадар амрикоиҳо ба аврупоиҳо зарба мезананд саркашӣ, агар ошкоро бераҳмона набошем.
Дар кишварҳои Скандинавия, ки кайҳо аз ҷиҳати иҷтимоӣ аз ҳама пешрафта дар ҷаҳон ҳисобида мешуданд, а миллӣ Барномаи солимии (ҷисмонӣ ва равонӣ), ки аз ҷониби давлат маблағгузорӣ мешавад, як қисми калони системаи таъминоти иҷтимоӣ мебошад. Дар Норвегия, ки ман дар он зиндагӣ мекунам, ҳамаи шаҳрвандон низ ба ин ҳуқуқи баробар доранд маълумот (кумаки давлат муассисаи томактабӣ аз синни яксолагӣ ва мактабҳои ройгони аз 6 сола тавассути омӯзиши ихтисос ё донишгоҳ маориф ва берун аз он), кӯмакпулиҳо барои бекорӣ, кори бо кор таъминкунӣ ва хизматрасонии бозомӯзии пулакӣ, рухсатии муздноки падару модарӣ, нафақаи пиронсолӣ, ва бештар. Ин манфиатҳо на танҳо "тӯрҳои бехатарӣ" мебошанд; яъне пардохти хайрия бо камоли миннатдорӣ ба ниёзмандон дода мешавад. Онҳо универсалӣ мебошанд: ба ҳама шаҳрвандон баробар ҳамчун ҳуқуқи башар, ки ризоияти иҷтимоиро ташвиқ мекунанд, дастрасанд - ё тавре ки конститутсияи худи ИМА «оромии хонагӣ» мегӯяд. Тааҷҷубовар нест, ки тӯли солҳои зиёд, арзёбони байналмилалӣ Норвегияро беҳтарин ҷой барои ҷойгоҳ донистаанд пир мешавандба зан бош, ва ба фарзандро тарбия кунед. Унвони "беҳтарин" ё "хушбахттарин" дар рӯи замин ба рақобати ҳамҷаворӣ дар байни Норвегия ва дигар давлатҳои демократии иҷтимоӣ, Шветсия, Дания, Финляндия ва Исландия рост меояд.
Дар Норвегия ҳама фоидаҳо асосан бо пардохт карда мешаванд андозбандии баланд. Дар муқоиса бо ҷодугарии андӯҳгези кодекси андози ИМА, Норвегия ба таври аён аст, ки андоз аз даромад аз меҳнат ва нафақа тадриҷан андозбандӣ карда мешавад, то онҳое, ки даромади зиёдтар пардохт мекунанд. Шӯъбаи андоз ҳисобҳо мекунад, ҳисоботи солонаро мефиристад ва андозсупорандагон бо вуҷуди баҳс дар бораи маблағ, ихтиёри худро пардохт мекунанд ва медонанд, ки онҳо ва фарзандонашон чӣ баргардонанд. Ва азбаски сиёсати ҳукумат сарватро ба таври самарабахш тақсим мекунад ва тамоюли камшавии даромади ками кишварро дорад, аксари норвегияҳо дар ҳамон қаиқ хеле бароҳат шино мекунанд. (Дар ин бора фикр кунед!)
Ҳаёт ва Озодӣ
Ин система на танҳо рух дод. Ин ба нақша гирифта шуда буд. Шветсия дар 1930-ҳо пешрафт кард ва ҳамаи панҷ кишвари скандинавӣ дар давраи баъдиҷангӣ кӯшиш карданд, ки вариантҳои худро дар шакли модели скандинавӣ номгузорӣ кунанд: мувозинати капитализми танзимшаванда, некӯаҳволии иҷтимоӣ, демократияи сиёсӣ ва баландтарин сатҳҳои ҷинс ва баробарии иқтисодии сайёра. Ин системаи онҳост. Онҳо онро ихтироъ кардаанд. Онҳо ин маъқул. Бо вуҷуди талошҳои ҳукумати консервативии тасодуфӣ, ки онро таҳрик медиҳанд, онҳо онро нигоҳ медоранд. Чаро?
Дар ҳамаи кишварҳои Скандинавия дар саросари спектри сиёсӣ созишномаи умумии васеъ мавҷуд аст, ки танҳо вақте ки эҳтиёҷоти асосии одамон қонеъ карда мешаванд - вақте ки онҳо метавонанд ташвишро дар бораи кор, даромад, манзил, нақлиёт, ҳифзи саломатӣ ва фарзандонашон бас кунанд таҳсилот ва волидони пиронсоли онҳо - танҳо дар он сурат онҳо метавонанд ба таври дилхоҳ дар кори худ бикунанд. Дар ҳоле ки Иёлоти Муттаҳида тасаввуроте ба даст меорад, ки аз рӯзи таваллуд ҳар як кӯдак ба орзуи Амрико зарбаи баробар дорад, системаҳои ҳифзи иҷтимоии скандинавӣ барои баробарӣ ва фардияти воқеӣ асос мегузоранд.
Ин ғояҳо нав нестанд. Онҳо дар дебочаи Конститутсияи худи мо ишора шудаанд. Шумо медонед, қисмате дар бораи "Мо мардум", ки "Иттиҳоди мукаммал" -ро ташкил мекунад, то "беҳбудии умумро таъмин намоем ва баракатҳои озодиро барои худ ва наслҳои мо таъмин кунем." Ҳатто вақте ки ӯ миллатро ба ҷанг омода кард, президент Франклин Д.Рузвелт ҷузъҳои таркиби он чизеро, ки ин некӯаҳволии умумӣ бояд дар муроҷиати Иттиҳоди Аврупо дар соли 1941 бошад, ба таври хотирмон муайян кард. Дар байни "чизҳои оддии асосӣ, ки ҳеҷ гоҳ набояд фаромӯш шаванд" дар рӯйхат "Баробарии имкониятҳо барои ҷавонон ва дигарон, ҷойҳои корӣ барои онҳое, ки кор карда метавонанд, амният барои шахсони ниёзманд, хотима додани имтиёзҳои махсус барои баъзеҳо, ҳифзи озодиҳои шаҳрвандӣ барои ҳама" ва ҳа ҳа, андозҳои баландтарро барои пардохт. ин чизҳо ва барои арзиши яроқҳои дифоӣ.
Бо донистани он ки амрикоиҳо чунин ғояҳоро дастгирӣ мекарданд, имрӯз як норвегӣ аз омӯхтани он, ки директори як ширкати калони амрикоӣ аст, хабардор мешавад месозад дар байни 300 ва 400 маротиба аз коргари миёнаи худ. Ё ин, ки губернаторон Сэм Браунбэк и Канзас ва Крис Кристи Ню Ҷерсӣ қарзҳои давлатро бо кам кардани андозҳо барои сарватҳо афзун карданд, акнун ба нақша гирифтанд зиёнро фаро мегирад бо пуле, ки аз фонди нафақаи кормандони бахши давлатӣ гирифта мешавад. Барои як норвегӣ, вазифаи ҳукумат аз он иборат аст, ки сарвати кишварро ба таври оқилона тақсим кунад, ва онро ба суръат боло бурдани онро ба мисли як фоизи имрӯзаи Амрико ба як дарсад часпонад.
Ҳангоми банақшагирии худ, норвегиён одатан корҳоро суст анҷом медиҳанд, ҳамеша дар бораи дарозмуддат фикр мекунанд ва тасаввур мекунанд, ки зиндагии беҳтар барои фарзандон ва наслҳои онҳо чӣ гуна буда метавонад. Аз ин рӯ як норвегӣ ё ягон шимоли аврупоӣ фаҳмид, ки аз се ду ҳиссаи донишҷӯёни коллеҷи амрикоӣ таҳсили худро бо сурх тамом мекунанд, баъзеҳо қарздор $ 100,000 ё бештар. Ё ин ки дар ИМА, ҳанӯз ҳам кишвари сарватмандтарин ҷаҳон яке аз се кӯдакон дар баробари камбизоатӣ зиндагӣ мекунанд яке дар панҷ ҷавонони синну соли 18 ва 34. Ё ин ки ахиран Амрико ҷангҳои бисёр триллион доллар бо корти кредитӣ ҷангиданд, ки аз ҷониби фарзандони мо пардохт карда шаванд. Ки моро ба ин калима бармегардонад: бераҳмона.
Ба назар чунин мерасад, ки оқибатҳои бераҳмӣ ё як навъ ғайриинсонии бемаданиятӣ он қадар саволҳои дигари нозирони хориҷӣ дар бораи Амрикоро мепурсанд: Чӣ гуна шумо он лагери консентратсиониро дар Куба ташкил кардаед ва чаро шумо онро баста наметавонед? Ё: Чӣ гуна шумо худро кишвари масеҳӣ вонамуд карда, ҳукми қатлро иҷро карда метавонед? Идомае, ки аксар вақт чунин аст: Чӣ гуна шумо метавонед ба ҳайси президент мардеро интихоб кунед, ки аз қатл кардани ҳамватанонаш ифтихор дорад суръати тез дар таърихи Техас сабт шудааст? (Аврупоиён Ҷорҷ Бушро ба зудӣ фаромӯш нахоҳанд кард).
Дигар чизҳое, ки ман бояд ҷавоб диҳам, инҳоянд:
* Чаро шумо амрикоиҳо дахолатро ба ҳифзи саломатии занон қатъ карда наметавонед?
* Чаро илмро намефаҳмед?
* Шумо чӣ тавр метавонед ба воқеияти тағирёбии иқлим ин қадар кӯр шавед?
* Чӣ гуна шумо дар бораи волоияти қонун сухан гуфта метавонед, вақте ки президентҳои шумо қонунҳои байналмилалиро вайрон карда, дар ҳолати дилхоҳ ҷанг мекунанд?
* Чӣ гуна шумо метавонед қудратро барои ба як одами оддӣ партофтани сайёра супоред?
Чӣ гуна шумо метавонед ба Конвенсияҳои Женева ва принсипҳои худ оид ба пешгирии шиканҷа даст кашед?
* Чаро шумо амрикоиҳо силоҳро ин қадар дӯст медоред? Чаро шумо бо чунин суръат якдигарро мекушед?
Барои бисёриҳо саволи аз ҳама мураккаб ва муҳим аз ҳама ин аст: Чаро шумо артиши худро ба тамоми ҷаҳон мефиристед, то мушкилоти ҳамаро зиёдтар кунанд?
Ин саволи охир ниҳоят мубрам аст, зеро кишварҳои аз нигоҳи таърихӣ барои Иёлоти Муттаҳида, аз Австралия то Финляндия, ҷиҳод ва мудохилаи Амрико аз ҷараёни гурезаҳо сар мезананд. Дар саросари Аврупои Ғарбӣ ва Скандинавия ҳоло ҳизбҳои ростгаро, ки тамоман ё ҳеҷ гоҳ дар ҳукумат нақше надоранд босуръат меафзояд ба мавҷи муқовимат ба сиёсати дарозмуддати муҳоҷират. Танҳо моҳи гузашта, чунин як ҳизб қариб сарнагун карда шуд ҳукумати иҷтимои демократии Шветсия, як кишвари фаровон, ки аз саҳми одилонаи паноҳҷӯёни худро паноҳ бурда, аз мавҷҳои зарбаи « қувваи хуби ҷангӣ ки ҷаҳон ҳамеша медонад ».
Тарзи мо
Аврупоиҳо, тавре ба назар мерасад амрикоиҳо намефаҳманд, робитаи наздики сиёсати дохилӣ ва хориҷии як кишварро мефаҳманд. Онҳо аксар вақт рафтори беандешонаи Амрикоро дар хориҷа ба радди ба тартиб даровардани хонаи худ медонанд. Онҳо мушоҳида карданд, ки Иёлоти Муттаҳида шабакаи бехатари бехатарии худро кушода, инфрасохтори пӯсидаро иваз карда наметавонад, қисми зиёди меҳнати муташаккилонаи онро бекор мекунад, мактабҳояшро коҳиш медиҳад, қонунгузории миллии худро ба як ҳолати ҳаракат меорад ва дараҷаи аз ҳама зиёди нобаробарии иқтисодӣ ва иҷтимоиро дар қариб як аср. Онҳо дарк мекунанд, ки чаро амрикоиҳо, ки амнияти шахсӣ камтаранд ва дар оянда ҳеҷ гуна системаи ҳифзи иҷтимоӣ нестанд, бештар ба изтироб ва тарсу ҳарос афтодаанд. Онҳо инчунин хуб мефаҳманд, ки чаро ин қадар бисёр амрикоиҳо ба ҳукумате, ки дар тӯли се даҳсолаи гузашта ва ё бештар барои онҳо ин қадар чизи навро аз даст додаанд, ба истиснои Обама беохир садақа мекунанд кӯшиши ҳифзи саломатӣ, ки ба назар чунин менамояд, ки аксарияти аврупоиҳо пешниҳоди меҳрубонона доранд.
Аммо он чизе, ки ин қадар аксариятро ба ташвиш меорад, ин аст, ки чӣ гуна амрикоиҳои оддӣ дар шумораи шигифтангез ба бовар накарданд, ки "ҳукумати калон" -ро дӯст надоранд ва бо вуҷуди ин намояндагони нави онро, ки бойҳо хариданд ва пардохт карданд. Чӣ гуна инро шарҳ додан мумкин аст? Дар пойтахти Норвегия, ки дар он ҷо пайкараи президенти мутафаккир Рузвельт бандарро дидааст, бисёре аз нозирони амрикоӣ гумон мекунанд, ки ӯ охирин президенти ИМА буд ва метавонад ба шаҳрвандон фаҳмонад ва тавзеҳ диҳад, ки ҳукумат барои ҳамаи онҳо чӣ кор карда метавонад. Мубориза бо амрикоиҳо, ҳама чизро фаромӯш карда, ба сӯи душманони номаълум дур ё дар канори шаҳрҳои худ ҳадаф мегиранд.
Донистани он ки чаро мо чунин ҳастем ва бовар кунед - ба дигарон фаҳмондани он душвортар аст. Девона метавонад як калимаи хеле қавӣ, паҳновар ва норавшан бошад, то ин мушкилро ҳал кунад. Баъзе одамоне, ки аз ман суол мекунанд, мегӯянд, ки ИМА "параноид", "қафо", "қафо аз замон", "беҳуда", "чашмгурусна", "худписандӣ" ё танҳо "гунг" аст. Дигарон, хайриятарона, ишора мекунанд, ки амрикоиҳо танҳо "бесавод", "гумроҳ", "гумроҳ" ё "хуфтаанд" ва ба ҳар ҳол метавонистанд ақли солим ба даст оранд. Аммо дар ҳар куҷое, ки ман сафар кунам, саволҳо пайравӣ мекунанд ва нишон медиҳанд, ки Иёлоти Муттаҳида, агар комилан девона набошад, барои худ ва дигарон хатарнок аст. Вақти он расидааст, ки бедор шавӣ, Амрико ва ба атроф назар кардан. Дар ин ҷо як олами дигаре ҳаст, олами қадимӣ ва дӯстона дар он тарафи уқёнус ва он пур аз ғояҳои хуби озмудашуда ва ҳақиқист.
Энн Ҷонс, а ТомDISpatch доимӣ, муаллифи он аст Кобул дар зимистон: Ҳаёт бидуни сулҳ дар Афғонистон, дар байни китобҳои дигар ва аз ҳама охирин Онҳо сарбоз буданд: Чӣ гуна захмҳо аз ҷангҳои Амрико бармегарданд - Ҳикояи бешумор, лоиҳаи Dispatch Books.
пайравӣ ТомDISpatch дар Twitter ва ҳамроҳ бо мо ҳамроҳ шавед Facebook. Китоби навитаринро, ки китоби Ребекка Солнит дорад, санҷед Мардон чизҳои манро шарҳ медиҳанд, ва китоби охирини Том Энгелхардт, Ҳайати Ҳукумат: назорати, Ҷангҳои махфӣ ва як давлати умумиҷаҳонии амният дар дунёи ягонаи олӣ.
Ҳуқуқи муаллиф 2015 Энн Ҷонс
