Арзиши ҷанг: Пас аз ҳамлаҳои 9/11, ҷангҳои ИМА дар камтар аз 37 миллион нафар дар саросари ҷаҳон кӯчонида шуданд

AMY GOODMAN: 19 сол мешавад, ки ҳамлаҳои ҳамоҳангшуда ба Маркази тиҷорати ҷаҳонӣ, Пентагон ва парвози 93-и United Airlines тақрибан 3,000 нафарро куштанд. Дар соати 8:46 ба вақти Шарқ, ҳавопаймои аввал ба бурҷи шимолии Маркази тиҷорати ҷаҳонӣ дар Ню Йорк бархӯрд. Имрӯз президент Трамп ва номзад ба мақоми президентӣ аз Ҳизби демократ Ҷо Байден ҳарду дар вақтҳои гуногун аз ёдгории миллии рейси 93 дар наздикии Шанксвилл, Пенсилвания дидан мекунанд. Байден инчунин пас аз ширкат дар маросими ёдбуди 9 сентябр дар Ню Йорк, ки ноиби президент Пенс низ дар он ширкат хоҳад кард, эҳтиром мегузорад.

Имрӯз Иёлоти Муттаҳида бо як террори дигар рӯбарӯ аст, зеро беш аз 191,000 нафар бар асари ин ҳамла ба ҳалокат расидаанд. КОВИД-19 пандемия, ва нав маърӯза Теъдоди қурбониёни ИМА метавонад то моҳи декабр то 3,000 нафар дар як рӯз афзоиш ёбад. Дар давоми 1,200 соати охир дар ИМА беш аз 24 фавти нав ба қайд гирифта шуд. Time журнал ба накша гирифта, мархилаи наздикшавандаи 200,000 хазор нафарро кайд мекунад КОВИД-маргҳои марбут ба Иёлоти Муттаҳида бо муқовае, ки дар он "Номуваффақияти Амрико" навишта шудааст ва бори дуввум дар таърихи худ сарҳади сиёҳ дорад. Бори аввал пас аз 9 сентябр буд.

Ин ҳамчун нав меояд маърӯза Муайян мекунад, ки ҷанги ба истилоҳ ҷаҳонии зидди терроризм таҳти роҳбарии ИМА аз соли 37 то инҷониб ҳадди аққал 2001 миллион нафарро дар ҳашт кишвар овора кардааст. Лоиҳаи хароҷоти ҷанг дар Донишгоҳи Браун ҳамчунин беш аз 800,000 2001 нафарро дар ҷангҳои таҳти раҳбарии ИМА аз соли 6.4 [мурдашуда] тахмин мезанад. ба андозсупорандагони ИМА 9 триллион доллар арзиш дорад. Гузориши нав "Эҷоди гурезаҳо: оворашавӣ дар натиҷаи ҷангҳои баъд аз 11/XNUMX дар Иёлоти Муттаҳида" ном дорад.

Барои маълумоти бештар, мо бо ҳаммуаллифи он, Дэвид Вайн, профессори антропологияи Донишгоҳи Амрико ҳамроҳем. Китоби нави ӯ моҳи оянда мебарояд, даъват Иёлоти Муттаҳидаи Ҷанг: Таърихи ҷаҳонии муноқишаҳои беохир дар Амрико, аз Колумб то Давлати Исломӣ. Ӯ инчунин муаллифи Африқо: Чӣ гуна пойгоҳҳои низомии ИМА дар хориҷи Амрико ва ҷаҳон.

Дэвид Вайн, хуш омадед ба Демократия ҳоло! Бозгашти шумо бо мо хеле хуб аст, ҳарчанд ин як рӯзи хеле ғамангез аст, дар ин 19-умин солгарди ҳамлаҳои 9 сентябр. Метавонед дар бораи натиҷаҳои гузориши худ сӯҳбат кунед?

DAVID ТОК: Албатта. Ташаккур ба ту, Ами, барои доштани ман. Бозгаштан хеле хуб аст.

Бозёфтҳои гузориши мо асосан мепурсанд - Иёлоти Муттаҳида, тавре ки шумо гуфтед, дар тӯли 19 сол пайваста бо ҷангҳо мубориза мебарад. Мо мебинем, ки оқибатҳои ин ҷангҳо чӣ гуна буданд. Лоиҳаи хароҷоти ҷанг ин корро тақрибан даҳ сол боз анҷом додааст. Мо мехостем ба таври мушаххас бубинем, ки чӣ қадар одамон дар натиҷаи ин ҷангҳо овора шудаанд. Аслан, мо дарёфтем, ки ҳеҷ кас барои тафтиш кардани он, ки чанд нафар дар натиҷаи ҷангҳо дар он ҷое, ки ҳоло ҳадди аққал 24 кишваре, ки Иёлоти Муттаҳида дар он иштирок кардааст, овора шудаанд, ташвиш надод.

Ва мо дарёфтем, ки дар маҷмӯъ дар ҳашт ҷанги шадидтарине, ки Иёлоти Муттаҳида аз соли 37 инҷониб оғоз кардааст ё дар он ширкат кардааст, дар маҷмӯъ ҳадди аққал 2001 миллион нафар овора шудаанд. Инҳо Афғонистон, Покистон, Ироқ, Сомалӣ, Яман, Либия ва Сурия ва Филиппин. Ва ин як тахмини хеле консервативӣ аст. Мо дарёфтем, ки маблағи воқеӣ метавонад аз 48 то 59 миллион бошад.

Ва ман фикр мекунам, ки мо бояд дар бораи ин рақамҳо таваққуф кунем, зеро мо - аз бисёр ҷиҳатҳо, ҳаёти мо дар рақамҳо ғарқ мешавад. КОВИД, дар бораи бисёр чизҳое, ки ба таври миқдорӣ пайгирӣ кардан муҳиманд, аммо фикр кардан дар бораи он - ҳамагӣ 37 миллион нафар овора шудан душвор аст ва ман фикр мекунам, ки ин як кӯшиши фаъолро талаб мекунад, албатта барои ман.

Сиву ҳафт миллион, ба истинод ба дурнамои таърихӣ, ин шумораи бештари одамонест, ки дар натиҷаи ҳама гуна ҷангҳо аз ҳадди ақал аз ибтидои асри 20 овора шудаанд, ба истиснои Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ. Ва агар методологияи калонтари консервативии мо дақиқ бошад, тахминан аз 48 то 59 миллион, ки бо ҷойивазкунӣ дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ муқоиса карда мешавад. Роҳи дигари кӯшиш кардани ақли худ дар атрофи рақами ҳадди ақали 37 миллион, 37 миллион тақрибан ба андозаи иёлати Калифорния аст. Тасаввур кунед, ки тамоми штати Калифорния нопадид шуда, маҷбур аст, ки хонаҳои худро тарк кунанд. Он тақрибан ба андозаи тамоми Канада ё дар якҷоягӣ Техас ва Вирҷиния аст.

AMY GOODMAN: Ва барои онҳое, ки хушбахтанд, ки дар ин пандемия хона доранд, ман фикр мекунам, ки одамон махсусан қадр мекунанд - ман дар назар дорам, ки калимаи "гурезагон" ба атроф партофта шудааст, аммо овора шудан чӣ маъно дорад. Метавонед дар бораи чаро ин ҳашт кишвар сӯҳбат кунед? Ва шумо метавонед инро бо ҷангҳои ИМА дар хориҷа муқоиса кунед?

DAVID ТОК: Албатта. Боз, мо мехостем ба ҷангҳои шадидтарине, ки Иёлоти Муттаҳида дар он ширкат дошт, диққати худро ба ҷангҳое равона кунем, ки Иёлоти Муттаҳида пулро амиқтар сармоягузорӣ кардааст ва албатта, хун, ҳаёти кормандони низомии ИМА ва дароз кардан, хаёти зарардида, аъзоёни оилаи хизматчиёни харбии ШМА ва дигарон. Мо мехостем ба таври махсус ба ҷангҳои оғозкардаи Иёлоти Муттаҳида назар кунем, аз ин рӯ, ҷанги такрорӣ дар Афғонистон ва Покистон, ҷанг дар Ироқ, албатта; ҷангҳое, ки Иёлоти Муттаҳида ба таври назаррас афзоиш ёфтааст, Либия ва Сурия, Либия дар якҷоягӣ - ва Сурия, дар якҷоягӣ бо иттифоқчиёни аврупоӣ ва дигар; ва сипас Иёлоти Муттаҳида дар ҷангҳои назаррас, аз ҷумла таъмин кардани мушовирон дар майдони ҷанг, таъмини сӯзишворӣ, аслиҳа ва ғайра дар Яман, Сомалӣ ва Филиппин иштирок кардааст.

Дар ҳар яке аз ин ҷангҳо, мо шумораи муҳоҷирони миллионҳо нафарро пайдо кардем. Ва дар ҳақиқат, ман фикр мекунам, шумо медонед, мо бояд эътироф кунем, ки оворашавӣ, зарурати гурехтан аз хона, гурехтан барои ҷони худ - аз бисёр ҷиҳатҳо, ҳеҷ роҳе барои ҳисоб кардани ин барои як фард, як фард чӣ маъно дорад, вуҷуд надорад. оила, як ҷомеаи ягона, аммо мо ҳис мекардем, ки ба муҳоҷири умумии оммавӣ, ки ин ҷангҳо боиси он шудаанд, муҳим аст.

Қайд кардан муҳим аст, ки мо намегӯем, ки Иёлоти Муттаҳида танҳо барои ин сатҳи оворашавӣ айбдор аст. Равшан аст, ки фаъолони дигар, ҳукуматҳои дигар, ҷангиёни дигар ҳастанд, ки масъулияти овора шудан дар ин ҷангҳо муҳиманд: Асад дар Сурия, милисаҳои суннӣ ва шиа дар Ироқ, Толибон, албатта, Ал-Қоида, исломи Давлат, дигарон. Иттифоқчиёни ИМА, аз ҷумла Бритониё низ масъулияти муайяне доранд.

Аммо Иёлоти Муттаҳида дар 19 соли охир дар баргузории ҷанг, оғози ҷанг ва идомаи ҷанг нақши номутаносиб бозид. Ва тавре ки шумо қайд кардед, ин ба андозсупорандагони ИМА, шаҳрвандони ИМА ва сокинони ИМА бо роҳҳои дигар, аз ҷумла 6.4 триллион доллар зарар овард - ва ин як триллион бо Т, 6.4 триллион долларро ташкил медиҳад, ки Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг онро Иёлоти Муттаҳида ё сарф кардааст. ё аллакай ӯҳдадор аст. Ва ин маҷмӯъ, албатта, рӯз то рӯз меафзояд.

AMY GOODMAN: Ва, Дэвид Вайн, шумораи гурезаҳое, ки ИМА аз ин ҷангҳо қабул мекунад, ки ИМА боиси овора шудани онҳост?

DAVID ТОК: Бале, ва мо метавонем ба сӯхтор дар Лесбос, ки шумо қаблан ишора кардед, тақрибан 13,000 2001 нафарро беҷо кард, лагери гурезагон дар Лесбос, ки комилан хароб шудааст, бубинем. Ва ман умедворам, ки одамоне, ки ба сӯхторҳо дар Калифорния, Орегон ва Вашингтон менигаранд, метавонанд ба гурезагон дар Лесбос ва гурезагон дар саросари Шарқи Наздик, бахусус, дар он ҷое, ки сӯхтор - аслан як оташи бузург аз моҳи октябр то ҳол фурӯзон аст, ба осонӣ ҳамдардӣ кунанд. XNUMX, вақте ки ИМА ҷанги худро дар Афғонистон оғоз кард.

AMY GOODMAN: Ман мехостам дар аввали ин ҳафта ба президент Трамп муроҷиат кунам ва ба хабарнигорон бигӯям, ки мансабдорони баландпояи Пентагон ӯро дӯст намедоранд, зеро ӯ мехоҳад ИМА-ро аз ҷангҳои беохир, ки ба истеҳсолкунандагони силоҳ фоида меорад, раҳо кунад.

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛД НАРХИ: Байден ҷойҳои кори моро тарк кард, сарҳадҳои моро кушод ва ҷавонони моро ба ҷанг дар ин ҷангҳои девона ва беохир фиристод. Ва ин яке аз сабабҳои низомиён аст - Ман намегӯям, ки артиш ба ман ошиқ аст. Аскарон. Одамони баландпояи Пентагон шояд ин тавр набошанд, зеро онҳо намехоҳанд ба ҷуз ҷангҳо коре кунанд, то ҳамаи он ширкатҳои олиҷаноб, ки бомбаҳо месозанд ва ҳавопаймоҳо месозанд ва ҳама чизи дигарро хушбахт гардонанд. Аммо мо аз чангхои беохир ра-сидем.

AMY GOODMAN: Каме ба назар мерасад, хуб, агар Ҳовард Зинн зинда мебуд, ӯ чӣ мегуфт. Аммо интиқоди Трамп аз маҷмааи саноатии ҳарбӣ бо сабти худи ӯ дар бораи назорати ин афзоиши таърихии хароҷоти ҷанг, буҷаи дифоъ, хароҷот барои таҷҳизоти низомӣ ва фурӯши силоҳ дар хориҷа мухолиф аст. Politico чанде пеш Трампро "сардори пудратчиёни дифоъ" номид. Соли гузашта Трамп аз Конгресс канор рафт, то тавонист ба Арабистони Саудӣ ва Имороти Муттаҳидаи Араб 8 миллиард доллар силоҳ бифурӯшад. Дар авоили соли ҷорӣ маъмурияти ӯ амр дод, ки тавофуқи аслиҳаи замони Ҷанги сардро дубора тафсир кунад, то роҳи фурӯши ҳавопаймоҳои бесарнишинро ба ҳукуматҳое, ки қаблан аз чунин харидҳо манъ шуда буданд, боз кунад. Метавонед ба гуфтаҳои ӯ ҷавоб диҳед?

DAVID ТОК: Аз бисёр ҷиҳат, он чизе ки Трамп гуфт, хеле бой аст, ба тавре ки гуфтан мумкин аст. Воқеан, ӯ дуруст аст, ки истеҳсолкунандагони аслиҳа ба иловаи дигар пудратчиёни инфрасохтор, ширкатҳое, ки пойгоҳҳои ҳарбӣ месозанд, ки ҳоло дар Шарқи Наздик ҷойгиранд, ба маблағи даҳҳо миллиард доллар фоидаи зиёд диданд. Аммо, шумо медонед, Трамп, воқеан, тавре ки Politico гуфтааст, такякунанда аст. Вай буҷетҳои низомиро назорат мекард ва пешбарӣ мекард, ки аз буҷетҳои дар авҷи ҷанги сард зиёдтар буд.

Ва ман фикр мекунам, ки мо бояд бипурсем: Имрӯз Иёлоти Муттаҳида бо кадом душманон рӯбарӯ аст, ки буҷаи низомии ин андозаро талаб мекунанд? Оё Иёлоти Муттаҳида бояд барои дифоъ аз худ дар як сол бештар аз 740 миллиард доллар харҷ кунад? Оё мо метавонем ин пулро ба роҳҳои беҳтаре барои дифоъ аз худ сарф кунем? Ва кадом эҳтиёҷот, эҳтиёҷоти шадид, драмавӣ, фаврӣ, ниёзҳои инсонӣ сарфи назар карда мешаванд, зеро мо ҳамасола даҳҳо миллиард, садҳо миллиард долларро ба ин мошини ҷангӣ мерезем?

Ва ман фикр мекунам КОВИД, албатта, ба ин ишора мекунад, таъкид мекунад, беш аз пеш. Иёлоти Муттаҳида ба пандемия омода набуд. Ва ин як қисми кам нест, зеро Иёлоти Муттаҳида ба ин мошини ҷангӣ пул мерезад ва дар ҳоле ки эҳтиёҷоти инсонӣ дар Иёлоти Муттаҳида ва дар саросари ҷаҳон - эҳтиёҷоти тиббӣ, омодагии пандемия, манзили дастрас ва муҳити зист беэътиноӣ мекунад. Ин пуле, ки мо ба мошини ҷангӣ мерехтем, албатта, метавонист ба гармшавии глобалӣ, ки мушоҳида мешавад ва дар оташсӯзӣ дар саросари соҳили Ғарб нақш мебозад ва дар қатори бисёр ниёзҳои дигари мубрами ҷаҳон, имрӯз рӯ ба рӯ мешавад.

AMY GOODMAN: Ин як далели аҷибест, ки шумо қайд кардед, Дэвид Вайн: Артиши ИМА дар тӯли тамоми 11 соли мавҷудияти худ ҷанг кардааст, дар ҷанг иштирок кардааст ё ба таври дигар ба заминҳои хориҷӣ ҳамла кардааст.

DAVID ТОК: Ин дуруст аст. Дар тӯли 19 соли ҷанги гузашта, бисёриҳо аксар вақт онро истисноӣ медонанд, аҷиб он аст, ки одамоне, ки имрӯз ба коллеҷ дохил мешаванд ё аксарияти одамоне, ки имрӯз ба артиши ИМА дохил мешаванд, як рӯзи ҳаёти худро надидаанд ё нахоҳанд дошт - як рӯзро дар хотир надоранд. ҳаёти онҳо, вақте ки Иёлоти Муттаҳида дар ҷанг набуд.

Дар асл, ин дар таърихи ИМА як меъёр аст. Ва Хадамоти тадқиқоти Конгресс инро ҳар сол дар як маърӯза ки шумо метавонед дар интернет пайдо кунед. Ин танҳо ман нест, гарчанде ки ман рӯйхати ҷангҳо дорам, ки дар рӯйхати Хадамоти тадқиқотии Конгресс васеъ карда шудаам. Инҳо ҷангҳо ва дигар шаклҳои мубориза мебошанд, ки Иёлоти Муттаҳида пас аз истиқлолият ба он машғул аст. Ва дар ҳақиқат, дар 95% солҳо дар таърихи ИМА, ба истиснои 11 сол дар таърихи ИМА, Иёлоти Муттаҳида дар ягон намуди ҷанг ё дигар ҷангҳо иштирок кардааст.

Ва бояд ба ин тамоюли дарозмуддат, ин намунаи дарозмӯҳлат, ки фаротар аз ҷанг аст, ба истилоҳ ҷанги зидди терроризм, ки Ҷорҷ Буш дар соли 2001 оғоз кард, барои фаҳмидани он ки Иёлоти Муттаҳида барои чӣ ин қадар нерӯи зиёд рехтааст, нигоҳ кардан лозим аст. пул ба ин ҷангҳо ва чаро оқибатҳои ин ҷангҳо барои одамони ҷалбшуда ин қадар даҳшатнок буданд.

AMY GOODMAN: Дэвид Вайн, шумо дар китоби дарпешистодаи худ гузориш медиҳед, Иёлоти Муттаҳидаи Ҷанг: Таърихи ҷаҳонии муноқишаҳои беохир дар Амрико, аз Колумб то Давлати Исломӣ, ки пойгоҳҳои ИМА дар хориҷа имкони ҷанг дар 24 кишварро фароҳам меоранд: иқтибос, "Ҳазорҳо пойгоҳҳои низомии ИМА дар тақрибан 100 кишвар ва қаламравҳои хориҷӣ, ки беш аз нисфи онҳо аз соли 2001 сохта шудаанд, имкон доданд, ки нерӯҳои низомии ИМА дар ҷангҳо ва дигар ҷойгиркунии ҷангӣ иштирок кунанд. аз замони оғози ҷанги худ бар зидди терроризм, ки маъмурияти Ҷорҷ Буш ба истилоҳ пас аз ҳамлаҳои 24 сентябри соли 11 оғоз кард, дар саросари ҳадди аққал 2001 кишвар.

DAVID ТОК: Ҳақиқатан. Ҳоло Иёлоти Муттаҳида дар ҳудуди 800 кишвар ва қаламравҳои хориҷӣ тақрибан 80 пойгоҳи низомӣ дорад. Ин бештар аз ҳама миллатҳои таърихи ҷаҳонӣ аст. Штатхои Муттахида, чунон ки шумо ишора кардед, шумораи аз ин хам зиёдтар базахо доранд. Дар авҷи ҷангҳо дар Ироқ ва Афғонистон беш аз 2,000 пойгоҳ дар хориҷа вуҷуд дошт.

Ва як қисми китоби ман, Иёлоти Муттаҳидаи ҷанг, нишон медиҳад, ки ин ҳам як намунаи дарозмуддат аст. Иёлоти Муттаҳида пас аз ба даст овардани истиқлолият дар хориҷи кишвар, аввал дар заминҳои мардуми бумӣ, баъдан бештар берун аз Амрикои Шимолӣ пойгоҳҳои низомӣ бунёд мекунад ва дар ниҳоят ҷаҳонро, бахусус пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, иҳота мекунад.

Ва он чизе, ки ман нишон медиҳам, ин аст, ки ин пойгоҳҳо на танҳо ба ҷанг имкон доданд, онҳо на танҳо ҷангро имконпазир карданд, балки онҳо воқеан эҳтимолияти ҷангро бештар карданд. Он ҷангро як қарори интихоби хеле осони сиёсат барои тасмимгирандагон, пешвоён, сиёсатмадорон, роҳбарони корпоративӣ ва дигарон табдил дод.

Ва мо бояд аслан ин инфрасохтори ҷангиро, ки Иёлоти Муттаҳида бунёд кардааст, барҳам диҳем. Чаро Иёлоти Муттаҳида дар Шарқи Наздик, амалан дар ҳама кишварҳое, ки берун аз Яман ва Эрон воқеъ аст, даҳҳо пойгоҳи низомӣ дорад? Ин пойгоҳҳо, албатта, дар кишварҳое ҳастанд, ки режимҳои ғайридемократӣ роҳбарӣ мекунанд, демократияро паҳн намекунанд - аз он дур - дар бисёр мавридҳо, воқеан ба паҳншавии демократия монеъ мешаванд ва ин ҷангҳоро имконпазир мегардонанд, ки - ман фикр мекунам, ки бори дигар таъкид кардан муҳим аст. - берун аз овора кардани 37 миллион нафар, ҳадди аққал ва шояд то 59 миллион нафар, ин ҷангҳо, тавре ки Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг нишон дод, тақрибан 800,000 нафарро куштанд. Ва ин танҳо дар панҷ ҷанг аст - Афғонистон, Покистон, Ироқ, Либия ва Яман - Иёлоти Муттаҳида дорад - ҷанги ИМА тақрибан 800,000 XNUMX нафарро куштааст.

Аммо фавти ғайримустақим, маргҳое низ ҳастанд, ки дар натиҷаи харобшавии инфрасохтори маҳаллӣ, хидматрасонии тиббӣ, беморхонаҳо ва манбаъҳои ғизо ба вуҷуд омадаанд. Ва ин шумораи умумии фавтҳо метавонад то 3 миллион нафарро ташкил диҳад. Ва ман фикр мекунам, ки аксари одамон дар Иёлоти Муттаҳида, боз ҳам, аз ҷумла худам, воқеан зарари умумии ин ҷангҳоро ҳисоб накардаанд. Мо ҳатто сар нагирифтаем, ки ақли худро дар бораи он, ки доштани ин сатҳи харобшавӣ дар ҳаёти мо чӣ маъно дорад.

AMY GOODMAN: Ва шумо, масалан, таъсири сарбозон дар пойгоҳҳо доред, ба монанди он чизе, ки дар Филиппин рух дод, ки дар он ҷо раҳбари авторитарӣ, президент Дутерте як сарбози амрикоиро, ки дар куштори як зани фаромарз дар берун аз пойгоҳ гунаҳкор дониста шуд, афв кард.

DAVID ТОК: Бале, ин боз як харочоти чанг аст. Мо бояд ба хароҷоти ҷанг аз рӯи истилоҳот назар кунем - хароҷоти инсонӣ аз рӯи марги мустақими ҷангӣ, ҷароҳатҳо дар ин ҷангҳо, "ҷангҳо алайҳи терроризм", ки шумораи даҳҳо миллионро ташкил медиҳад, аммо мо инчунин бояд ба маргҳо назар кунем. ва ҷароҳатҳое, ки ҳамарӯза дар атрофи пойгоҳҳои низомии ИМА дар саросари ҷаҳон ба амал меоянд. Ин пойгоҳҳо ба ғайр аз имкон додани ҷангҳое, ки Иёлоти Муттаҳида меҷангад, онҳо зарари фаврӣ доранд, ки ба аҳолии маҳаллӣ, аз ҷумла дар Филиппин ва, тавре ки ман гуфтам, тақрибан 80 кишвар ва қаламравҳои саросари ҷаҳон мерасонанд, ба муҳити зисти онҳо, ҷамоатҳои маҳаллии онҳо бо роҳҳои гуногун зарар мерасонад.

AMY GOODMAN: Дэвид Вайн, ман мехоҳам ба шумо ташаккури зиёд барои бо мо буданатон, профессори антропологияи Донишгоҳи Амрико, ҳаммуаллифи китоби нав маърӯза дар бораи Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг таҳти сарлавҳаи "Эҷоди гурезаҳо: Муҳоҷиршавӣ дар натиҷаи ҷангҳои баъд аз 9 сентябри Иёлоти Муттаҳида". Китоби нави ту мебарояд, Иёлоти Муттаҳидаи ҷанг.