Эътилоф бо ишора ба хатари саломатии ҷамъиятӣ бекор кардани CANSEC-ро талаб мекунад

(Фаронса ci-dessous)

Март 31, 2020

Ба пешвози Ассотсиатсияи Канада оид ба саноати мудофиа ва амният ' эълон 1 апрел оид ба вазъи CANSEC, эътилофи Канада ва ташкилотҳои байналмилалӣ таҳти сарварии World BEYOND War, Шабакаи Глобалӣ алайҳи силоҳ ва нерӯи ҳастаӣ дар кайҳон, Садои Занони Канада барои сулҳ, Бригадаҳои сулҳи Байналмилалӣ-Канада, Ташаббуси занони Нобел, Виҷдони Канада, Ташаббуси сулҳи Канада, Сулҳ ва нигарониҳои иҷтимоӣ - Оттава Quakers, Маҷаллаи сулҳ, Pax Christi Toronto , Кӯкнорҳои сулҳи Ванкувер, DIGILEAK Канада ва Маркази омӯзиши Духобор чунин изҳорот пахш карданд:

Хандаовар аст, ки дар байни пандемияи ҷаҳонӣ, CADSI ҳанӯз CANSEC, бузургтарин намоишгоҳи силоҳи Амрикои Шимолиро, ки дар Оттава рӯзҳои 27-28 май ба нақша гирифта шудааст, бекор накардааст. Интизор меравад, ки барои ҷалби 12,000 мансабдори давлатӣ ва низомӣ ва намояндагони соҳаи аслиҳа аз 55 кишвар, CANSEC худаш ба саломатии аҳолӣ таҳдид мекунад, ба назар нагирифта, силоҳҳои он ба ҳама одамон ва сайёра хатар доранд. Ин ба маънои аслӣ, марговар барои CANSEC идома хоҳад дошт.

23 март Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳид Гутерриш номида мешавад барои «оташбаси фаврии ҷаҳонӣ дар тамоми гӯшаҳои ҷаҳон ... Ғазаби вирус аблаҳии ҷангро нишон медиҳад. Силоҳҳоро хомӯш кунед; артиллерияро боздоред; ҳамлаҳои ҳавоӣ хотима дода шавад ”. Ва аммо, сарфи назар аз норасоии вентиляторҳо, ниқобҳо ва дигар таҷҳизоти зарурии тиббӣ, дар ҳолати баста будани ҷаҳон ва зиёда аз ним миллион ҳолати коронавирус, истеҳсоли силоҳ идома дорад дар корхонаҳои тамоми ҷаҳон, аз ҷумла дар кишварҳое, ки гирифтори пандемия мебошанд, ба монанди ИМА ва Италия. Бесабаб нест, CADSI даъво дар алоқа бо ҳукумати Канада аст, ки саноати силоҳро ҳамчун як тиҷорати "муҳим" тасдиқ кунад, ки бояд дар миёни пандемия идома ёбад.

Соли гузашта ҳукумати Канада барои ҳарбӣ 31.7 миллиард доллар харҷ кард, ки мувофиқи ҳисобҳои ҷамъиятии Канада дар зинаи 14-ум дар ҷаҳон аст. Ғайр аз он, Канада нақша дорад, ки як парки нави ҳавопаймоҳои ҷангиро ба маблағи 19 миллиард доллар ва 70 миллиард доллар киштиҳои ҷангӣ харад. Хароҷоти ҳарбӣ, ки дар саросари ҷаҳон дар як сол беш аз 2 триллион долларро ташкил медиҳад, бояд ба эҳтиёҷоти ҳаётан муҳими инсон ва корхонаҳои аслиҳа табдил дода шаванд, ки барои истеҳсоли таҷҳизоти тиббии ба онҳо зарурӣ табдил дода шаванд. Харидоти банақшагирифтаи дифоӣ бояд дар якҷоягӣ бо CANSEC лағв карда шаванд ва ба ҷои он бояд захираҳо барои барқарорсозӣ ва барқароршавӣ аз пандемия аз коронавирус сармоягузорӣ карда шаванд.

Даъвати Дабири кулли СММ ба оташбаси ҷаҳонӣ бояд барои таваққуфи истеҳсолот ва бекор кардани силоҳ нишон дода шавад, ки дар он ҷо фурӯш ва фурӯши силоҳ нишон дода мешавад. Агар CADSI канда нашавад, сарвазир Трюдо ва Мэри Оттава Ватсон бояд барои қатъ кардани CANSEC ҳоло дахолат кунанд.

World BEYOND War ин як шабакаи глобалии густурдаи ихтиёриён, фаъолон ва созмонҳои муттаҳид, ки барои бекор кардани институти ҷанг пуштибонӣ мекунанд.

«Созмонҳои ягонаи эътилофҳо canadiennes et internationales талаби аҳолии деҳотро дар CANSEC талаб мекунанд, ки таҳдиди таҳдид ба санти публитсист»

Марс 31 2020

Пешакӣ дар l'annonce de l'Association des саноати canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une иттиҳодияи d 'ташкилотҳои canadiennes et internationales, ки аз рӯи директори пар World BEYOND War et qui comprend le Шабакаи Глобалӣ алайҳи силоҳ ва нерӯи ҳастаӣ дар кайҳон, Садои занон барои сулҳ, Бригадаҳои сулҳи Байналмилалӣ-Канада, Ташаббуси занони Нобел, Виҷдони Канада, Ташаббуси сулҳи Канада, Маҷаллаи сулҳ, Пакс Кристи Торонто, Ванкувер, Кӯкнорҳои Ванкувер, DIGILEAK Канада, дар бораи сулҳ ва нигарониҳои иҷтимоӣ - Оттава Куакерс ва le Маркази омӯзиши Духобор, ont publié la déclaration suivante:

Ил масхара que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 responsables militaires and gouvernementaux and représentants de l'indrie des armes venant de 55 пардохта мешавад, CANSEC ин як таҳдиди таҳдид ба санти публицистро ташкил медиҳад, sans compter que les armes тиҷоратӣ мекунад, ки хавф ба хатари ҷаззоби ҷосусон ва ла планет . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Гутерриш, даъват à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques and d'autres tequipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde all, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS даъво être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit Continue, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada дар як садақа 31,7 миллиард долларро ташкил медиҳад, ки дар ҷои худ 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Дел плюс, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse рехт 19 миллиард доллар ва une flotte de navires de guerre 70 миллиард доллар. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 mlrd de dollar par an dans le monde, devraient être босуръати réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties produire du matériel médical dont on a great besoin L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annute, de même que CANSEC, and les ressources doivent plutôt investitations dans la reecupération et la rekonstruksiya après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Си Л'АИКДС, сарвазир Трюдо ва Ле Мейер д'Оттава Уотсон ба кор дароварда шуданд, то онҳо ба фермерҳои CANSEC асосӣ монанд.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militents and d'organitions alliées qui défendent l'abolition de l'stitstit de la guerre.

###