Интихоби Зиндагӣ

Сурат: Китобхонаи Конгресс

Ян Паценко, World BEYOND War, Октябри 31, 2022

Хоҳиши оддии озод будан аз зарар чизе нест, ки дар айни замон ба ҳамаи мо дода мешавад. На ҳамаи мо аз ӯҳдадории анҷом додани амалҳое, ки ба дигарон зарар мерасонанд, озод ҳастем. На ҳама қобилияти интихоби зиндагӣ дар ҷаҳони имрӯзаро доранд. Тамоми ҷомеаҳои одамон дар амалиёти низомӣ ва паҳншавии босуръати эҳсосоте, ки онҳоро дастгирӣ мекунанд, фаро гирифта шудаанд. Он барои онҳое, ки роҳҳои алтернативии ҳалли низоъро меҷӯянд ва мехоҳанд аз давраҳои маъмулии ҳамлаҳо ва интиқомҳо раҳо шаванд, клаустрофобӣ ҳис мекунад. Вақте ки мо ҳамарӯза садҳо нафарро дар ҷанг талаф медиҳем, дар бораи арзиш ва муқаддас будани ҳар як ҳаёти инфиродӣ сухан гуфтан душвортар мешавад. Ва аммо, бо ин сабабҳо, гуфтан мумкин аст, ки мо барои дастгирии ҳар як шахсе, ки омода аст силоҳи худро гузорад ё аз интихоби яке аз онҳо худдорӣ кунад, бигӯем.

Нест як ҳуқуқ ба радкунии виҷдонӣ ба хизмати ҳарбӣ, ки аз ҳуқуқҳои байналмилалии инсон ба озодии фикр, виҷдон, дин ё эътиқод бармеояд. Дар айни замон ҳам Украина ва ҳам Русия ва ҳам Беларус ҷой доранд маҳдудиятҳои зиёд ки хукуки гражданинхои худро ба радкунии вичдонй дар асоси эътикоди худ рох намедиханд ва ё хеле махдуд мекунанд. Ҳоло дар Русия сафарбаркунии иҷборӣ сурат мегирад ва мардони аз 18 то 60-солаи украинӣ иҷозаи тарки кишварро надоранд аз феврали соли чорй. Дар ҳар се кишвар барои онҳое, ки аз даъвати артиш ва хидмати ҳарбӣ саркашӣ мекунанд, чораҳои сахти муҷозот доранд. Одамон бо солҳои зиндон ва набудани расмиёти мустақил ва сохторҳое рӯ ба рӯ мешаванд, ки метавонанд ба онҳо имкон диҳанд, ки аз иштирок дар ҳаёти ҳарбӣ ба таври қонунӣ ва бидуни табъиз даст кашанд.

Новобаста аз мавқеъи мо дар бораи рӯйдодҳои Украина, ҳамаи мо мехоҳем қобилияти муайян кардани ҳаёти мо дар хидматро дошта бошем. Роҳҳои зиёде барои саҳм гузоштан ба некӯаҳволии оилаҳо ва ҷомеаҳои мо ва умуман ҷаҳон, аз ҷумла дар вазъияти ҷанг вуҷуд доранд. Маҷбур кардани одамон ба силоҳ ба даст гирифта, бо ҳамсояҳо ҷангидан чизе нест, ки бояд бидуни шубҳа боқӣ монад. Мо метавонем мустақилияти ҳар як шахсро эҳтиром кунем, то интихоби худ дар бораи чӣ гуна вокуниш ба чунин вазъияти мураккабро интихоб кунад. Ҳар яки мо, ки аз талафоти ҷони худ дар майдони ҷанг наҷот ёфта метавонем, метавонад манбаи эҳтимолии қарорҳои нав ва рӯъёҳои тоза гардад. Ҳар як фарди додашуда метавонад ба мо кӯмак кунад, ки роҳҳои ғайричашмдошти эҷоди ҷомеаи осоишта, одилона ва дилсӯзро пайдо кунем, ки ҳама аз онҳо баҳраваранд.

Барои ҳамин ман мехоҳам бо шумо нақл кунам ариза ки аз Русия, Украина ва Белорус барои фирориён ва аз рӯи виҷдон аз хидмати ҳарбӣ саркашӣ карда, ҳимоя ва паноҳгоҳ талаб мекунад. Муроҷиат ба Парлумони Аврупоро дастгирӣ хоҳад кард, ки дар он тафсилоти он, ки чӣ гуна ин ҳимояро додан мумкин аст. Статуси паноҳандагӣ ба афроде, ки маҷбур мешаванд, ки аз кишварҳои таваллудашон хориҷ шаванд, амниятро фароҳам меорад, ки бо интихоби зиён нарасондан ва осеб нарасонанд. Чунон ки созандагони мурочиатнома кайд мекунанд, «бо имзои худ барои додани вазни зарурй ба мурочиатнома кумак ме-расонед». Он 10 декабр дар Рӯзи ҳуқуқи башар ба Парлумони Аврупо дар Брюссел супурда мешавад.

Ман аз шумо, ки дар бораи илова кардани номи худ ба он фикр мекунанд, ҳамеша миннатдор хоҳам буд.