Бо Дэвид Swanson
Изҳорот дар чорабинии Истиқлолият аз Амрико дар назди пойгоҳи Menwith Hill "RFA" (NSA) дар Йоркшир.
Пеш аз ҳама, ташаккур ба Линдис Перси ва ҳар касе, ки дар овардани маро ба ин ҷо ҷалб карданд ва иҷозат доданд, ки писарам Уэслиро бо худ биёрам.
Ва ташаккур ба маъракаи масъулиятшиносии пойгоҳҳои амрикоӣ. Ман медонам, ки шумо ба фикри ман шарик ҳастед, ки масъулияти пойгоҳҳои амрикоӣ ба он оварда мерасонад бартараф кардан базахои Америка.
Ва ташаккур ба Линдис, ки ба ман гузоришҳои худро дар бораи рад кардани ҳабс, агар полис безарар накунад, фиристод. Дар Иёлоти Муттаҳида, рад кардани ҳама гуна дастури афсари полис шуморо ба ҷинояти рад кардани фармони қонунӣ айбдор мекунад, ҳатто агар ин фармон ғайриқонунӣ бошад. Дарвоқеъ, ин аксар вақт ягона иттиҳомест, ки алайҳи одамоне, ки барои қатъ кардани эътирозҳо ва намоишҳо фармон дода шудаанд, ки аз назари назария комилан қонунӣ мебошанд, ситонида мешавад. Ва, албатта, ба афсари полиси ИМА гуфтани халъи силоҳ метавонад шуморо ба осонӣ барои девонаворӣ маҳкам кунад, агар он шуморо тир наандозад.
Оё ман метавонам бигӯям, ки дар чаҳоруми июл берун аз Иёлоти Муттаҳида будан чӣ қадар аҷиб аст? Дар Иёлоти Муттаҳида чизҳои хеле аҷиб ва зебо мавҷуданд, аз ҷумла оила ва дӯстони ман, аз ҷумла ҳазорон фаъолони дар ҳақиқат содиқи сулҳ, аз ҷумла одамоне, ки мардонавор ба зиндон мераванд, то ба куштори дигарон тавассути ҳавопаймоҳои бесарнишин эътироз кунанд, ки дар кишварҳои дур, ки дӯстдоштаи онҳоро ҳеҷ гоҳ надида буданд, эътироз кунанд. Эҳтимол онҳо ҳеҷ гоҳ дар бораи қурбониҳои эътирозгарон намешунаванд. (Оё шумо медонистед, ки фармондеҳи пойгоҳи низомӣ дар иёлати Ню Йорк фармонҳои судии муҳофизатӣ дорад, то фаъолони мушаххаси сулҳро аз пойгоҳи худ дур нигоҳ дорад, то амнияти ҷисмонии худро таъмин кунад - ё ин оромии рӯҳии ӯ аст?) Ва, албатта, миллионҳо нафар. амрикоиҳо, ки ҷангҳо ё харобшавии иқлимро таҳаммул мекунанд ё ҷашн мегиранд, дар оилаҳо, маҳаллаҳо ва шаҳрҳои худ аҷиб ва ҳатто қаҳрамононаанд - ва ин ҳам арзишманд аст.
Ман ҳангоми бозиҳои Ҷоми ҷаҳонии ИМА шодравон будам. Аммо ман дастаҳои маҳалла, шаҳр ва вилоятро низ дастгирӣ мекунам. Ва ман дар бораи дастаҳо тавре сухан намегӯям, ки гӯё ман онҳо ҳастам. Ман намегӯям, ки "Мо гол задем!" вақте ки ман дар курсие менишам, пиво мекушоям. Ва ман намегӯям, ки "Мо пирӯз шудем!" вақте ки артиши ИМА як миллатро несту нобуд мекунад, шумораи зиёди одамонро мекушад, замин, об ва ҳаворо заҳролуд мекунад, душманони нав ба вуҷуд меорад, триллионҳо долларро сарф мекунад ва силоҳҳои кӯҳнаи худро ба полиси маҳаллӣ медиҳад, ки ҳуқуқҳои моро ба номи ҷангҳо маҳдуд мекунанд. бахри озодй мубориза мебурд. Ман намегӯям, ки "мо мағлуб шудем!" ё. Мо, ки муқовимат мекунем, вазифадор ҳастем, ки сахттар муқовимат кунем, аммо бо қотилон шиносоӣ надорем ва албатта тасаввур накунем, ки мардон, занон, кӯдакон ва навзодон аз ҷониби садҳо ҳазор нафар кушта мешаванд, як дастаи мухолифи либоси дигар, либоси дигарро ташкил медиҳанд. дастае, ки шикасти онҳо аз мушаки оташи ҷаҳаннам ман бояд аз он шод шавад.
Шинос шудан бо кӯчаи ман ё шаҳри ман ё қитъаи ман ба ҳамон ҷойҳое оварда намерасонад, ки бо хидматҳои ҳарбӣ-плюс-баъзе хидматҳои ноболиғ, ки худро ҳукумати миллии ман меноманд, роҳбарӣ мекунад. Ва он хеле душвор аст, ки бо кӯчаи ман; Ман аз болои корҳое, ки ҳамсояҳоям мекунанд, хеле кам назорат мекунам. Ва ман наметавонам бо давлати худ шинос шавам, зеро ман ҳеҷ гоҳ аксари онро надидаам. Ҳамин тавр, вақте ки ман ба таври абстрактӣ бо одамони ношинос шинос шуданро оғоз мекунам, ман ҳеҷ далели оқилонаеро намебинам, ки дар ҳама ҷо қатъ кардани шиносоӣ бо ҳама, ба ҷои он ки 95% худро тарк кардан ва бо Иёлоти Муттаҳида шиносоӣ кардан ё 90% худро тарк кардан ва шиносоӣ бо ба ном «Чамъияти байналхалкй», ки бо чангхои ШМА хамкорй мекунад. Чаро на танҳо бо ҳама одамон дар ҳама ҷо шиносоӣ доранд? Дар он ҳолатҳои нодир, вақте ки мо ҳикояҳои шахсии одамони дурдаст ё бадномшударо меомӯзем, мо бояд қайд кунем: "Вой, ин воқеан онҳоро инсон мекунад!" Хуб, ман мехостам бидонам, ки пеш аз он ки ин тафсилот онҳоро инсонсозӣ кунад, онҳо чӣ буданд?
Дар ИМА ҳоло ҳама вақт дар ҳама ҷо парчамҳои ИМА мавҷуданд ва барои ҳар рӯзи сол як ҷашни низомӣ вуҷуд дорад. Аммо чоруми июль иди олии миллатчигии мукаддас аст. Бештар аз ҳар рӯзи дигар, шумо эҳтимол мебинед, ки кӯдакон ба парчам вафодорӣ омӯзанд ва ба мисли роботҳои хурди фашистӣ забурро ба итоаткорӣ такрор кунанд. Шумо эҳтимоли бештари суруди миллии ИМА, Star Spangled Banner -ро мешунаед. Кӣ медонад, ки калимаҳои он суруд аз кадом ҷанг омадааст?
Дуруст аст, Ҷанги озодихоҳии Канада, ки дар он Иёлоти Муттаҳида кӯшиш кард, канадиёнро озод кунад (на бори аввал ё охирин), ки онҳоро мисли ироқиҳо баъдтар истиқбол мекарданд ва инглисҳо Вашингтонро сӯзонданд. Ҷанги соли 1812 низ маъруф аст, ду сол пеш дар ИМА ҷашн гирифта шуда буд. Дар давоми он ҷанг, ки ҳазорон амрикоиҳо ва бритониёиро куштанд, асосан тавассути беморӣ, дар як ҷанги хунини бемаънӣ дар байни дигарон, шумораи зиёди одамон кушта шуданд, аммо парчам зинда монд. Ва аз ин рӯ, мо аз зинда мондани он парчам таҷлил мекунем, ки дар бораи сарзамини озодиҳое, ки бештар аз ҳар гӯшаву канори рӯи замин одамонро зиндонӣ мекунад ва хонаи ҷасуроне, ки мусофирони ҳавопайморо кофтуков мекунад ва агар се мусалмон “бо” нидо кунанд, ҷангҳоро оғоз мекунанд.
Оё шумо медонистед, ки парчами ИМА бозпас гирифта шудааст? Шумо медонед, ки агар тормоз кор накунад, мошинро истеҳсолкунанда чӣ гуна бозхонд мекунад? Як рӯзномаи ҳаҷвӣ бо номи Пиёз хабар дод, ки парчами ИМА пас аз он ки 143 миллион нафар кушта шуданд, бозхонд шуд. Аз ҳаргиз дер беҳтар аст.
Дар фарҳанги ИМА бисёр унсурҳои аҷиб ва зуд такмилшаванда мавҷуданд. Таассуб ё бадгумонӣ нисбат ба одамон, ҳадди аққал одамони наздик, аз рӯи нажод, ҷинс, тамоюли ҷинсӣ ва дигар омилҳо ба таври васеъ ва торафт ғайри қобили қабул шудааст. Албатта, он идома дорад, аммо ин нодида гирифта мешавад. Ман соли гузашта бо марде дар сояи кандакориҳои генералҳои конфедератсия дар ҷойе, ки барои Ку-клукс-клан муқаддас буд, нишаста буд, сӯҳбат доштам ва ман фаҳмидам, ки ӯ ҳеҷ гоҳ, ҳатто агар фикр кунад ҳам, чизе нахоҳад гуфт. дар бораи сиёҳпӯстон дар Иёлоти Муттаҳида ба шахси бегонае, ки ӯ навакак вохӯрда буд. Ва он гоҳ ӯ ба ман гуфт, ки мехоҳад тамоми Шарқи Наздикро бо бомбаҳои ҳастаӣ нест кунад.
Мо карераи ҳаҷвнигорон ва рӯзноманигоронро аз изҳороти нажодпарастӣ ё ҷинсистӣ ба поён расондем, аммо директорони аслиҳа дар радио шӯхӣ мекунанд, ки мехоҳанд шуғлҳои нави бузурги кишварҳои алоҳида дошта бошанд ва касе чашмак намезанад. Мо гурӯҳҳои зиддиҷангӣ дорем, ки барои таҷлили артиш дар Рӯзи ёдбуд ва дигар рӯзҳои ба ин монанд талош мекунанд. Мо сиёсатмадорони ба истилоҳ пешрафта дорем, ки артишро ҳамчун барномаи ҷойҳои корӣ тавсиф мекунанд, гарчанде ки он воқеан дар як доллар нисбат ба маориф, энергетика ё инфрасохтор ҷойҳои кори камтар истеҳсол мекунад ё ҳеҷ гоҳ аз ин долларҳо андоз намегирад. Мо гурӯҳҳои сулҳомез дорем, ки бар зидди ҷангҳо баҳс мекунанд, зеро артиш бояд ба ҷангҳои дигар, эҳтимолан муҳимтар омода бошад. Мо гурӯҳҳои сулҳомез дорем, ки ба партовҳои низомӣ муқобилат мекунанд, вақте ки алтернативаи самаранокии ҳарбӣ чизи зарурӣ нест. Мо озодихоҳоне дорем, ки ба ҷангҳо мухолифанд, зеро онҳо пулро талаб мекунанд, ҳамон тавре ки онҳо ба мактабҳо ё боғҳо мухолифанд. Мо ҷанговарони башардӯстона дорем, ки аз сабаби ҳамдардӣ ба одамоне, ки мехоҳанд бомбаборон шаванд, барои ҷанг баҳс мекунанд. Мо гурӯҳҳои сулҳ дорем, ки дар канори озодихоҳон ҳастанд ва ба худхоҳӣ даъват мекунанд, ба ҷои бомбҳо барои сурияҳо дар хона мактабҳо баҳс мекунанд, бидуни тавзеҳот, ки мо метавонем ба суриягиҳо ва худамон бо як қисми арзиши бомбаҳо кӯмаки воқеӣ диҳем.
Мо ҳуқуқшиносони либералӣ дорем, ки мегӯянд, онҳо наметавонанд бигӯянд, ки тарконидани кӯдакон бо ҳавопаймоҳои бесарнишин қонунӣ аст ё не, зеро президент Обама як ёддошти махфӣ дорад (ҳоло танҳо қисман махфӣ), ки дар он вай онро тавассути як қисми ҷанг қонунӣ мекунад ва онҳо ёддоштро надидаанд ва чун қоида, онҳо, ба монанди Амнести Интернешнл ва Дидбони ҳуқуқи башар, Оинномаи СММ, Паймони Келлогг Брианд ва ғайриқонунии ҷангро нодида мегиранд. Мо одамоне дорем, ки бомбаборон кардани Ироқ ҳоло як кори хуб аст, зеро дар ниҳоят ИМА ва Эронро бо ҳам гуфтугӯ мекунад. Мо аз ёдоварӣ аз ним миллион то якуним миллион нафар ироқиҳо, бар асоси эътиқод, ки амрикоиҳо метавонанд танҳо дар бораи 4,000 амрикоие, ки дар Ироқ кушта шудаанд, ғамхорӣ кунанд, қатъиян худдорӣ мекунем. Мо саъйҳои салибӣ дорем, то ки артиши ИМА-ро ба як қувваи нек табдил диҳем ва талаби ногузири онҳое, ки ба муқобили ҷанг сар мекунанд, ки Иёлоти Муттаҳида бояд роҳбарӣ роҳи сулҳ - вақте ки ҷаҳон албатта ба ҳаяҷон меафтад, агар он танҳо пуштибонӣ кунад.
Ва ба ҳар ҳол, мо низ пешрафти бузург дорем. Сад сол пеш амрикоиҳо оҳангҳои тезро гӯш мекарданд, ки чӣ тавр шикори Ҳунҳо як бозии ҷолибе барои бозӣ буд ва профессорон таълим медоданд, ки ҷанг хислати миллиро эҷод мекунад. Ҳоло ҷанг бояд ба қадри зарурӣ ва башардӯстона фурӯхта шавад, зеро дигар ҳеҷ кас бовар намекунад, ки ин барои шумо шавқовар ё хуб аст. Назарсанҷиҳо дар Иёлоти Муттаҳида пуштибонӣ аз ҷангҳои эҳтимолии навро зери 20 дарсад ва гоҳо камтар аз 10 дарсад нишон додаанд. Пас аз он ки Палатаи общинаҳо дар ин ҷо «Не» ба зарбаҳои мушакӣ ба Сурия гуфт, Конгресс ба шӯру ғазаби азими оммавӣ дар ИМА гӯш дод ва инчунин гуфт, ки Не. Дар моҳи феврал фишори ҷамъиятӣ боиси он шуд, ки Конгресс лоиҳаи нави таҳримҳо алайҳи Эронро пуштибонӣ кунад, ки ба таври васеъ ҳамчун як қадам ба сӯи ҷанг, на дур шудан аз он фаҳмида шуд. Ҷанги нав бар Ироқ бояд оҳиста фурӯхта шавад ва дар муқобили муқовимати азими ҷамъиятӣ, ки ҳатто боиси он шуд, ки баъзе ҷонибдорони барҷастаи ҷанг дар соли 2003 ба наздикӣ аз худ даст кашанд.
Ин таѓйири муносибат ба љангњо асосан натиљаи љангњо дар Афѓонистону Ироќ ва фош кардани дурўѓу вањшатњои марбут ба он аст. Мо набояд ин тамоюлро нодида гирем ё тасаввур кунем, ки он ба масъалаи Сурия ё Украина хос аст. Одамон ба мукобили чанг баромада истодаанд. Барои баъзеҳо ҳама чиз метавонад дар бораи пул бошад. Барои дигарон ин метавонад саволе бошад, ки кадом ҳизби сиёсӣ Кохи Сафедро соҳиб аст. Рӯзномаи Washington Post як назарсанҷӣ нишон медиҳад, ки тақрибан ҳеҷ кас дар ИМА Украинаро дар харита пайдо карда наметавонад ва онҳое, ки онро аз ҷои воқеъан дуртар ҷойгир мекунанд, эҳтимоли зиёд хостори ҷанги ИМА дар он ҷо ҳастанд, аз ҷумла онҳое, ки онро дар Иёлоти Муттаҳида ҷойгир мекунанд. . Кас намедонад хандад ё гиря. Бо вуҷуди ин, тамоюли калонтар ин аст: аз нобиғаҳо то беақлҳо, мо, аксарияти мо, муқобили ҷанг ҳастем. Амрикоиҳо, ки мехоҳанд ба Украина ҳамла кунанд, камтар аз онҳое ҳастанд, ки ба арвоҳҳо, UFO ё манфиатҳои тағирёбии иқлим бовар мекунанд.
Ҳоло, савол ин аст, ки оё мо метавонем ин ақидаро аз даст диҳем, ки пас аз садҳо ҷангҳои бад шояд як ҷанги хуб дар гӯшае бошад. Барои ин мо бояд эътироф кунем, ки ҷангҳо ва низомиён моро бехатартар мекунанд, на бехатартар. Мо бояд бифаҳмем, ки ироқиҳо носипос нестанд, зеро онҳо аблаҳанд, балки барои он ки ИМА ва иттифоқчиён хонаи онҳоро хароб карданд.
Мо метавонем ба далели барҳам додани институти ҷанг боз ҳам бештар вазн гузорем. Ин пойгоҳҳои ҷосусии ИМА барои ҳадафи мушакҳо, балки барои ҷосусӣ ба ҳукуматҳо, ширкатҳо ва фаъолон низ истифода мешаванд. Ва махфиятро чӣ асоснок мекунад? Чӣ имкон медиҳад, ки ба ҳама ҳамчун душман муносибат кунем? Хуб, як ҷузъи зарурӣ мафҳуми душман аст. Бе ҷанг халқҳо душманонро аз даст медиҳанд. Бе душман, миллатҳо барои таҳқир кардани одамон баҳонаҳоро аз даст медиҳанд. Бритониё аввалин душмане буд, ки ҳокимони ояндаи Иёлоти Муттаҳида 4 июли соли 1776 сохтаанд. Ва аммо сӯиистифодаҳои шоҳ Ҷорҷ ба он сӯиистифодаҳое, ки ҳукуматҳои мо ҳоло анҷом медиҳанд, баробар нестанд, ки онро бо анъанаҳои ҷангсозиашон асоснок мекунанд ва имкон медиҳанд. аз рӯи технологияҳои дар ин ҷо ҷойгиршуда.
Ҷанг бадтарин харобкунандаи муҳити табиии мо, бадтарин тавлидкунандаи нақзи ҳуқуқи инсон, сабаби асосии марг ва эҷодкунандаи бӯҳронҳои гурезаҳо мебошад. Он дар як сол тақрибан 2 триллион долларро дар саросари ҷаҳон фурӯ мебарад, дар ҳоле ки даҳҳо миллиардҳо метавонанд ранҷу азобҳои бебаҳоро сабук кунанд ва садҳо миллиардҳо метавонанд барои гузариш ба энергияи барқароршаванда, ки метавонанд моро аз хатари воқеӣ муҳофизат кунанд, пардохт кунанд.
Он чизе, ки ба мо ҳоло лозим аст, ин як ҳаракати маориф ва лобби ва муқовимати ғайриқонунӣ аст, ки кӯшиш намекунад, ки ҷангро тамаддун созад, балки дар самти барҳам додани он иқдом кунад - он аз фаҳмидани он, ки мо метавонем онро барҳам диҳем. Агар мо тавонем, ки мушакҳоро ба Сурия боздорем, ҳеҷ як қувваи ҷодугаре нест, ки монеи боздоштани мушакҳои мо ба ҳар кишвари дигар шавад. Ҷанг як хоҳиши аввалиндараҷаи миллатҳо нест, ки агар як бор пахш карда шавад, бояд каме дертар ба вуҷуд ояд. Миллатҳо чунин нестанд. Ҷанг қарорест, ки аз ҷониби одамон қабул карда мешавад ва мо метавонем онро комилан ғайри қобили қабул гардонем.
Холо дар даххо мамлакатхо одамон дар маъракаи бархам додани тамоми чанги даъватшуда кор карда истодаанд World Beyond War. Лутфан, WorldBeyondWar.org-ро санҷед ё дар бораи иштирок кардан бо ман сӯҳбат кунед. Ҳадафи мо ин аст, ки шумораи бештари одамон ва созмонҳоро ба ҳаракате ҷалб кунем, ки на ба як пешниҳоди мушаххаси ҷанги ҳукумати мушаххас, балки ба тамоми институти ҷанг дар ҳама ҷо нигаронида шудааст. Мо бояд дар саросари ҷаҳон кор кунем, то ин корро кунем. Мо бояд пуштибонии худро дар паси корҳое, ки аз ҷониби гурӯҳҳо ба мисли Маъракаи масъулияти пойгоҳҳои амрикоӣ ва Ҷунбиши барҳам додани ҷанг ва маърака барои халъи силоҳи ҳастаӣ ва собиқадорон барои сулҳ ва ғайра анҷом дода мешаванд, гузорем.
Баъзе дӯстони мо дар Афғонистон, ихтиёриёни сулҳи афғон, пешниҳод карданд, ки ҳама дар зери як осмони кабуд зиндагӣ мекунанд, ки мехоҳанд, world beyond war руймоли кабуди осмонй пушидан. Шумо метавонед худатон созед ё онҳоро дар TheBlueScarf.org пайдо кунед. Ман умедворам, ки бо пӯшидани ин ҳисси иртиботи ман ба онҳое, ки дар Иёлоти Муттаҳида баргаштанд, ки барои озодӣ ва шуҷоати воқеӣ кор мекунанд ва ҳамон ҳисси иртиботи маро бо онҳое, ки дар боқимондаи ҷаҳон ҷанги кофӣ доранд, баён кунам. Чоруми июль муборак!
