Нерӯҳои баҳрии ИМА дар Окинава PFAS -ро ба канализатсия мепартоянд
Мансабдорони Окинава "хашмгин" ҳастанд, дар ҳоле ки ҳукумати Ҷопон қаноатманд аст
Аз Пур Elder, Заҳрҳои ҳарбӣ, Сентябри 27, 2021
Барои хонандагони ман дар Окинава, бо эҳтироми бузург.
の 読 者 の 皆 さ ん ん 、
Таърихи охирини сироятёбӣ
Дар соли 2020 Фармондеҳии Корпуси баҳрии Футенма маҷбур шуд ярмаркаи машҳури солонаи Футенма, ки рӯзҳои шанбе, 14 март ва якшанбеи 15 март пешбинӣ шуда буд, бекор кунад. Ин рӯзҳои аввали пандемияи Ковид буданд ва ҳама интизори ярмаркаи ҳавопаймоҳо ва намоишҳои F/A-18, F-35B ва MV-22, бо парвозҳо, намоиши мошинҳо ва барбекюи аҷиб.
Морал азият мекашид, бинобар ин фармон дод, ки 10 апрел дар назди ангари калон барои эсприти корпуси баҳрӣ барбекю гузорад. Гармӣ аз таҷҳизоти барбекю системаи сӯхторхомӯшкунии ангарро ба кор андохт ва миқдори зиёди кафкҳои заҳрноки сӯхторхомӯшкуниро дар таркибаш кислотаи сулфони Perfluoro (PFOS) ихроҷ кард. Он барбекюро вайрон кард. Ярмаркаи парвозҳои Futenma - Аксҳои Koji Kakazu
Садҳо садамаҳои ба ин монанд дар пойгоҳҳои низомии ИМА дар саросари ҷаҳон аз аввали солҳои 1970 -ум, вақте ки канцерогенҳо бори аввал дар кафкҳои оташнишонӣ истифода мешуданд, сабт шудаанд. Баъзан системаҳои саркӯбии кафки болои тасодуфӣ ҳангоми нигоҳдорӣ ба кор андохта мешаванд. Баъзан онҳо аз дуди тасодуфӣ ё гармӣ фаъол мешаванд. Ин як ҳодисаи маъмул аст.
Вақте ки системаҳои фишор кафкҳои худро ба вуҷуд меоранд, низомиён метавонанд кафкро ба канализатсияҳои оби борон, канализатсияҳои санитарӣ ё зарфҳои нигаҳдории зеризаминӣ фиристанд. Фиристодани канцерогенҳо ба канализатсияи оби тӯфон боиси он мегардад, ки мавод бевосита ба дарёҳо равон мешавад. Пошидани кафкҳо ба системаи канализатсияи канализатсионӣ маънои онро дорад, ки заҳрҳо ба иншооти тозакунии обҳои партов фиристода мешаванд ва дар ниҳоят онҳо ба дарёҳо партофта, коркард нашудаанд. Кафкҳое, ки дар зарфҳои нигаҳдории зеризаминӣ гирифта шудаанд, метавонанд ба яке аз системаҳои канализатсия фиристода шаванд ё аз сайт хориҷ карда шаванд, то ба ҷои дигар партоянд ё сӯзонида шаванд. Азбаски кимиёвӣ намесӯзад ва вайрон намешавад, ҳеҷ роҳе барои дуруст нест кардани онҳо вуҷуд надорад ва онҳо эҳтимолан роҳҳои истеъмоли инсонро пайдо мекунанд. Окинавиён аз ин сабаб нороҳатанд.
Пойгоҳи АНДЕРСЕН ҲАВО, Гуам - Кафк аз системаи сӯхторхомӯшкунӣ аз деворҳо ва шифт дар дохили ангари нигоҳдории ҳавопаймои навсохташуда ҳангоми машқҳои санҷишӣ ва арзёбӣ дар соли 2015. (Акси Нерӯҳои Ҳавоии ИМА)
Дар давоми ҳодисаи барбекюи 10 апрели соли 2020, 227,100 литр кафк бароварда шуд, ки зиёда аз 143,800 литраш аз пойгоҳ баромадааст ва эҳтимолан 83,300 литр ба зарфҳои нигаҳдории зеризаминӣ фиристода шудааст.
Кафк дарёи маҳаллиро пӯшонидааст ва таркишҳои ба монанди абр монанд ба зиёда аз сад фут дар болои замин шино карда, дар майдончаҳои бозӣ ва маҳаллаҳо ҷойгир шудаанд. Дэвид Стил, фармондеҳи Пойгоҳи Ҳавоии Футенма, аҳолии Окинаваро боз ҳам дуртар кард, вақте гуфт: "Агар борон борад, он фурӯ меравад". Эҳтимол, ӯ дар бораи пуфакҳои кафкшударо дар назар дошт, на майлии кафк ба одамони бемор. Ҳодисаи шабеҳ дар ҳамин пойгоҳ дар моҳи декабри соли 2019 рух дод, вақте ки системаи оташнишонӣ тасодуфан кафки канцерогениро холӣ кард.
17 апрели соли 2020-полковники баҳрии ИМА полковник Дэвид Стил, фармондеҳи истгоҳи ҳавоии баҳрии Футенма, бо ноиби Ҳукумати Окинава мулоқот мекунад. Киичиро Ҷаҳана, ки дар он кафкҳои оташнишонӣ дар зарфи нигаҳдории зеризаминӣ гирифта шуда буданд. (Акс аз Корпуси баҳрии ИМА)
Дар моҳи апрели соли 2020, оби кафк аз қубурҳои оби борон (сурх x) аз баҳр ҷорӣ шуд Истгоҳи ҳавоии Корпус Футенма. Роҳи парвоз дар тарафи рост нишон дода шудааст. Дарёи Учидомари (бо ранги кабуд) заҳрҳоро ба Макиминато дар баҳри Шарқи Чин мебарад.
Фармондеҳи нирӯҳои ИМА дар Ҷопон генерал -лейтенант Кевин Шнайдер изҳороти зеринро, 24 апрели соли 2020, ду ҳафта пас аз ин ҳодиса нашр кард: "Мо аз ин рехта пушаймонем ва барои бифаҳмед, ки чаро ин тавр шуд то ки чунин ҳодиса такрор нашавад. Аммо, ман аз сатҳи ҳамкориҳое, ки мо дар сатҳи маҳаллӣ ва миллӣ дидем, хеле шодам, вақте ки мо ин корро тоза мекунем ва барои ҳалли мушкилоти глобалии пешниҳоднамудаи ин моддаҳо кор мекунем "гуфт Шнайдер.
Ин як посухи дегиест, ки дар саросари ҷаҳон барои ором кардани сокинони маҳаллӣ, хоҳ дар Мэриленд, Олмон ё Ҷопон истифода шавад. Низомиён дарҳол медонистанд, ки чаро ин ҳодиса рух додааст. Онҳо мефаҳманд, ки нашри тасодуфӣ идома хоҳад ёфт ва ба саломатии инсон таҳдид мекунад.
Амрикоиҳо ба ҳукуматҳои тобеъи мизбон такя мекунанд. Масалан, дар гузориши Бюрои Мудофиаи Окинава, шӯъбаи маҳаллии Вазорати дифои Ҷопон гуфта мешавад, ки ихроҷи кафк дар Футенма "ба одамон қариб ҳеҷ таъсире надошт". Бо вуҷуди ин, рӯзномаи Ryuko Shimpo намунаи оби дарёи назди пойгоҳи Футенма буд ва 247.2 қисм дар як триллион (ppt) PFOS/PFOA дар дарёи Учидомари ёфт. Оби баҳр аз бандари моҳигирии Макиминато дорои 41.0 нг/л токсинҳо буд. Дарё 13 намуди PFAS дошт, ки дар кафкҳои обии филмбардории низомӣ (AFFF) мавҷуданд. Барои ба назар гирифтани ин рақамҳо, Департаменти захираҳои табиии Висконсин сатҳи обҳои рӯизаминиро мегӯяд аз 2 ppt зиёд бошад ба саломатии инсон таҳдид мекунанд. PFOS дар кафкҳо дар ҳаёти обӣ ба таври ваҳшиёна биоаккумуляция мекунанд. Усули асосии истеъмоли ин кимиёвӣ хӯрдани моҳӣ аст.
Моҳӣ дар Окинава бо PFAS заҳролуд мешаванд. Чор намуди дар ин ҷо номбаршуда (аз боло то поён) бо шамшер, дони перл, гуппи ва тилапия мебошанд.
111 нг/г (дар Перл Данио) x 227 г (адои муқаррарии 8 унсия) = 26,557 нанограмма (нг). Идораи Амнияти Хӯроквории Аврупо мегӯяд, ки барои касе вазни 70 кило (154 фунт) истеъмоли 300 нг дар як ҳафта хуб аст. (4.4 нг дар як кг вазн) Як пораи моҳии Окинава аз ҳадди ҳафтаи Аврупо 88 маротиба зиёд аст.
Губернатори Окинава Денни Тамаки ба хашм омад. Вай гуфт, "дар ҳақиқат ҳеҷ калимае надорам", вақте фаҳмид, ки барбекю сабаби раҳоӣ аст. Дар аввали соли 2021, ҳукумати Окинава эълом дошт, ки обҳои зеризаминӣ дар атрофи пойгоҳи Корпуси баҳрӣ дорои консентратсияи 2,000 ppt PFAS мебошанд.
Дар Окинава аҳли ҷомеа ва матбуот аз беҳурматии артиши ИМА ҳарчи бештар хашмгин мешаванд. Гап дар сари он меравад, ки низомиёни ИМА миллионҳо одамонро дар саросари ҷаҳон заҳролуд мекунанд ва ният доранд, ки ин корро идома диҳанд. Зиёда аз 50,000 нафар дар ИМА, ки хоҷагиҳои деҳқониро дар масофаи як мил аз иншооти низомӣ идора мекунанд, интизор меравад аз Пентагон огоҳ шаванд, ки эҳтимол обҳои зеризаминии онҳо бо PFAS олуда шаванд. Плитаҳои зеризаминии эҳтимолии марговар аз минтақаҳои омӯзишии оташнишонӣ метавонанд дар асл 20 милро тай кунанд.
Ин релизҳои заҳролуд ва заҳролудшавии яклухти миллионҳо амрикоиҳо ба фитоҳои Пентагон оид ба робита бо ҷомеаи Май Лай, Абу Грейб ва куштори 10 ғайринизомии афғон, ки мо чанде пеш шоҳиди он будем, хоҳад буд. Дар бораи 56 фоиз аз амрикоиҳое, ки дар аввали соли ҷорӣ пурсида шуда буданд, гуфтанд, ки онҳо ба артиш "як эътимоди бузург ва эътимод" доранд, ки ин назар ба 70 дарсад дар соли 2018 коҳиш ёфтааст. Мо шоҳиди ин тамоюл мешавем, дар ҳоле ки расонаҳои хабарӣ маҷбуранд заҳролудшавии низомиёни Амрикоро ва ҷаҳон Дар ҳамаи ин як ирони амиқ вуҷуд дорад. Ҳаракати зиддиҷангӣ ва гурӯҳҳои асосии экологӣ дар Иёлоти Муттаҳида умуман ин масъаларо суст қабул мекунанд. Ба ҷои ин, шӯриш аз деҳқонони Амрикои миёна ба вуҷуд меояд.
Август 26, 2021
Боби нави такаббурҳои империяи амрикоӣ дар Окинава 26 августи соли 2021 ба вуқӯъ пайваст. На ИМА ва на ҷопонҳо меъёрҳои сатҳи PFAS -ро таҳия накардаанд, ки метавонанд ба системаҳои канализатсияи санитарӣ партоянд. Чунин ба назар мерасад, ки ҳарду миллат ба оби нӯшокӣ диққат медиҳанд, дар ҳоле ки илм возеҳ ва раднопазир аст, ки аксари PFAS -ҳои истеъмолкардаи одамон тавассути ғизои мо мехӯранд, хусусан маҳсулоти баҳрӣ аз обҳои олуда.
Фармондеҳии низомӣ дар Футенма 19 июли соли 2021 бо ҳукумати марказии Ҷопон ва мансабдорони префектураи Окинаван мулоқот карданд, то намунаҳои оби тозашударо аз пойгоҳ барои гузаронидани озмоишҳои алоҳида ҷамъоварӣ кунанд. Ҷаласаи навбатӣ 26 август таъин карда шуд, то нақшаҳои интишори се санҷишро баррасӣ кунад.
Ба ҷои ин, субҳи 26 август, баҳрчиён якҷониба ва бадкирдорона 64,000 литр оби заҳролудшударо ба системаи канализатсияи коммуналӣ партофтанд. Об аз зарфҳои зеризаминӣ, ки кафкҳои рехташудаи сӯхторхомӯшкуниро дар бар мегирифт, омад. Мувофиқи маълумоти баҳрӣ, то ҳол тақрибан 360,000 литр оби ифлос боқӣ мондааст Асахи Шимбун рӯзнома.
Мақомоти Окинава мегӯянд, ки онҳо соати 9:05 субҳи 26 август аз баҳрчиён паёми электронӣ гирифтанд, ки оби дорои заҳрҳоро соати 9:30 тарк хоҳад кард. Низомиёни ИМА гуфтанд, ки оби озодшуда дар як литр об 2.7 ppt PFOS дорад. Низомиёни ИМА аз он изҳори нигаронӣ карда буданд, ки зарфҳои нигаҳдорӣ аз сабаби борони шадид аз тӯфон пур шуда метавонанд, дар ҳоле ки Вазорати дифои Ҷопон изҳор дошт, ки интиқоли об "як чораи фаврии фаврӣ бинобар мушкилоти тӯфон аст".
Мақомоти шаҳри Ҷинован фавран вокуниш нишон доданд. Ҳамагӣ ду соат пас аз саршавии холӣ, шӯъбаи канализатсияи Гинован намунаҳои обҳои партовро аз лӯлаи минтақаи Исо гирифт, ки дар он оби партови MCAS Futenma ба системаи ҷамъиятӣ ҷавобгӯ аст.
Намуна консентратсияи зеринро нишон дод:
PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt
Ҳаҷми 739 ppt
Нерӯҳои баҳрии ИМА гузориш доданд, ки дар оби канализатсия 2.7 ppt PFAS пайдо шудаанд. Окинавиён мегӯянд, ки онҳо 739 ppt пайдо кардаанд. Гарчанде ки санҷиши мунтазами PFAS дар васоити мухталиф метавонад 36 аналитро ошкор кунад, танҳо се сеи дар боло зикршуда аз ҷониби Окинаванҳо гузориш дода шудаанд. Маринҳо танҳо "2.7 ppt аз PFOS" -ро гузориш доданд. Эҳтимол аст, ки агар ҳамаи навъҳои дигари PFAS озмоиш карда шуда бошанд, маҷмӯи умумии ҳама консентратсияҳои PFAS ду маротиба 739 ppt хоҳад буд.
Ҳукуматҳои префектуравии Окинава (иёлат) ва Гинован фавран ба артиши ИМА эътироз карданд. "Ман хашми шадид ҳис мекунам, ки артиши ИМА обро якҷониба партофт, ҳатто вақте ки онҳо медонистанд, ки байни Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида оид ба коркарди оби ифлосшуда баҳсҳо идома доранд" гуфт губернатори Окинава Денни Тамаки ҳамон рӯз. .
Муқоиса кардани посухҳои Шӯрои шаҳри Гинован, префектураи Окинаван, Корпусҳои баҳрии уқёнуси Ором, Окинава ва ҳукумати Ҷопон дастурдиҳанда аст.
Рӯзи 8 -уми сентябр Шӯрои шаҳри Гинован қарор қабул кард, ки дар он гуфта мешавад "Хашмгин" бо артиши ИМА барои баровардани оби ифлос. Шаҳр қаблан аз пиёдаҳои баҳрӣ дархост карда буд, ки заҳрҳоро ба системаи канализатсияи санитарӣ напартоянд. Дар қатънома аз артиши ИМА даъват карда шуд, ки ба кафкҳои оташнишонӣ гузаранд, ки дорои PFAS нестанд ва аз артиши ИМА талаб мекунанд, ки ин маводҳоро сӯзонанд. Қарори шаҳр мегӯяд, ки ихроҷи маводи кимиёвӣ "беэътиноӣ нисбати мардуми ин шаҳр нишон медиҳад." Мири Гинован Масанори Матсугава гуфт: "Боиси таассуф аст, зеро раҳоии об барои сокинони маҳаллӣ, ки то ҳол нигарониҳои худро аз байн нарафтаанд, дар назар гирифта нашудааст" аз ҳодисаи соли гузашта. Губернатори Окинава Денни Тамаки мегӯяд ӯ мехоҳад ба пойгоҳи Футенма дастрасӣ дошта бошад гузаронидани озмоиши мустақил.
Артиши ИМА рӯзи дигар ба қарори шӯрои шаҳр посух дод пресс -релизи бардурӯғ бо сарлавҳаи зерин:
Насби корпуси баҳрӣ уқёнуси Оромро нест мекунад
Ҳама кафкҳои ташаккули филми обӣ (AFFF) дар Окинава
Дар матни матлаби таблиғотии низомӣ гуфта мешавад, ки Корпуси баҳрӣ “хориҷ кардани ҳамаашро анҷом додааст мероси Кафкҳои ташаккули филми обӣ (AFFF) аз лагерҳо ва дастгоҳҳои Корпуси баҳрӣ дар Окинава. ” Нерӯҳои баҳрӣ шарҳ доданд, ки кафкҳои дорои PFOS ва PFOA барои сӯзондан ба қитъаи Ҷопон фиристода шудаанд. Кафкҳо бо «кафкҳои наве иваз карда шуданд, ки ба талаботи Департаменти мудофиа ҷавобгӯ мебошанд ва то ҳол ҳангоми сӯхтор ҳамон манфиатҳои наҷотбахшро таъмин мекунанд. Ин амал хатари экологиро, ки PFOS ва PFOA дар Окинава ба вуҷуд меорад, ба таври назаррас коҳиш медиҳад ва боз як далели мушаххаси шаффофияти MCIPAC ва ӯҳдадории қавии ӯ ба идоракунии экологӣ мебошад. ”
DOD чанд сол пеш кафкҳои сӯхторнишонии дорои PFOS ва PFOA -ро аз пойгоҳҳои амрикоии худ хориҷ кард, дар ҳоле ки онҳо ҳоло танҳо дар зери фишор дар Окинава ин корро мекунанд. Кафкҳои нави PFAS эҳтимолан PFHxS -ро дар оби Окинава, низ токсикӣ мебошанд. DOD аз ифшои он чизе, ки кимиёвии PFAS дар кафкҳои сӯхторнишонӣ дорад, худдорӣ мекунад, зеро "кимиёвӣ маълумоти хусусии истеҳсолкунанда аст."
PFHxS маълум аст, ки марги ҳуҷайраҳои нейрониро ба вуҷуд меорад ва бо он алоқаманд аст менопаузи барвақт ва бо норасоии диққат/гиперактивӣ дар кӯдакон.
Окинавиён ба хашм омадаанд; баҳрчиён дурӯғ мегӯянд, дар ҳоле ки ҳукумати Ҷопон қаноатманд аст. Ёсихидэ Суга, сарвазири Ҷопон, гуфт ҳукумати Ҷопон, тафтиши ҳамаҷонибаи ин ҳодисаро анҷом дод. Вай гуфт, ки ҳукумати Ҷопон аз нерӯҳои амрикоӣ даъват мекунад, ки кафкҳои оташнишонии дорои PFOS -ро иваз кунанд. Ҳеҷ чиз дигар.
Хулоса, амрикоиҳо дар партовҳои канализатсия 2.7 ppt PFAS гузориш доданд, дар ҳоле ки Окинаванҳо 274 маротиба дар оби канализатсия дарёфтанд. Окинавиён дар байни санг ва ҷои сахт қарор доранд.
Stars and Stripes хабар доданд 20 сентябр, ки ҳукумати Ҷопон розӣ шуд, ки "партофтани" оби ифлосшудаи Футенмаро ба ӯҳда гирад. Ҳукумат розӣ шудааст, ки барои сӯзонидани мавод 825,000 доллар пардохт кунад. Артиши ИМА аз адолат фирор мекунад.
Губернатор Тамаки ин рушдро як қадам ба пеш номид.
Сӯхтан як қадам ба пеш нест! Ҳукумати Ҷопон ва мансабдорони Окинава зоҳиран аз хатарҳое, ки ба сӯхтани PFAS хосанд, бехабаранд. Ягон далели илмӣ вуҷуд надорад, ки сӯзондан кимиёвии марговарро дар кафки оташнишонӣ нобуд кунад. Аксари оташдонҳо наметавонанд ба ҳарорати зарурӣ бирасанд, то хосияти пайванди фтор-карбонии PFAS-ро вайрон кунанд. Инҳо дар ниҳоят кафкҳои оташнишонӣ мебошанд.
EPA мегӯяд маълум нест, ки PFAS тавассути сӯзондан нест карда мешавад. Ҳароратҳое, ки барои нобуд кардани пайвастагиҳо лозиманд, аз ҳарорати қариб ҳамаи оташдонҳои расидаистода зиёдтаранд.
Рӯзи 22 -юми сентябр Палатаи Намояндагони ИМА ба қонуни соли молиявии 2022 оид ба иҷозатномаи мудофиаи миллӣ тағйирот ворид кард, ки мораторийро ба сӯзонидани PFAS муқаррар мекунад. Ин тадбир аз ҷониби Сенат овоз дода мешавад, зеро он маҷмӯи васеи маблағгузориро баррасӣ мекунад.
Губернатор Тамаки, шумо дар ин кор олӣ будед! Лутфан сабтро ислоҳ кунед. Сӯзонданҳо ба хонаҳо ва хоҷагиҳои Ҷопон марги хомӯшона мепошанд.
Ин оддӣ аст: моддаҳои ҳар ва поли фторалкил.
Эътирозгарон дар Окинава дар ташаккули ривоят нақши муҳим доранд. Баръакси иёлотҳо, матбуоти асосӣ паёми онҳоро ба таври ҷиддӣ гузориш медиҳанд. Онҳоро дар кӯча ҳамчун рафиди рафиқ рад намекунанд. Баръакс, онҳо ҳамчун ҷараёни қонунии барқ эътироф карда мешаванд, ки тавассути шаҳрвандон мегузарад.
Дар як номаи эътирозӣ ба вазири дифои Ҷопон ва Бюрои дифоъи Окинава, намояндагони ҳамкасб Йошиясу Иха, Кунитоши Сакурай, Хидеко Таманаха ва Наоми Мачида аз Кумитаи иртибот барои ҳифзи ҳаёти шаҳрвандон аз олудашавии фторокарбон се талабот пешкаш мекунанд:
1. Узрхоҳӣ аз артиши ИМА барои ҷиноятҳои экологӣ, бахусус қасдан содир кардани оби ифлосшудаи PFAS ба канализатсияҳои ҷамъиятӣ.
2. Тафтишоти фаврӣ дар маҳал барои муайян кардани манбаи ифлосшавӣ.
3. Ҳама табобат ва хароҷот барои безараргардонии оби ифлосшудаи PFAS аз пойгоҳи Футенма бояд аз ҷониби артиши ИМА пардохт карда шаванд.
Тамос: Тошио Такахаши chilongi@nirai.ne.jp
Он чизе ки мо дар Окинава шоҳиди он ҳастем, дар саросари ҷаҳон рух медиҳад, гарчанде ки бисёриҳо бинобар эмбаргои умумии матбуот аз ин масъалаи мубрами саломатии аҳолӣ бехабаранд. Ин тағиротро оғоз мекунад.
