"Капитан"
(Ҳикояи кӯтоҳ бар зидди ҷанг)
by
Ират Р. Фейсханов
Мо капитанро дар утоқи ӯ пайдо кардем. Ӯ ба мо як каме шеър гузошта буд:
Ман ҳазор ярдро метобам
Ва ман бӯйи хуш надорам;
Чизе ҳаст, ки ман дар он пӯшидаам
Ман набояд пӯшида бошам.Ман худамро хоб бурда наметавонам
Гарчанде ки ман ҳам лозим ҳастам;
Ман фикр мекардам, ки ғолиб оям, дӯстонам:
Чунин мешавад, ки ман ин корро карда наметавонам.Шояд ҳиллаҳои бозии обу ҳаво;
Шояд ин танҳо рӯз аст;
Агар ба шумо лозим ояд, ки ин ёддоштро пайдо кунед:
Танҳо донед, ки ин хуб аст.
Хуб, ин як ҳиссиёт буд.
"Ҳамааш хуб аст" гуфтам ба баданаш.
Баъдтар мо ӯро ба сӯи осмон хондем, ё дар куҷое ки набошад, онҳо ба мо мегуфтанд, ки мо мардумро сӯи суруд мехонем.
Мо ҳама хаста будем. Ягона сабаби худдорӣ накардани касе аз назари рафиқонашон буд; аммо он рафиқон ҳеҷ сабабе надоштанд, ки ба ҷуз аз мутақобила даст кашанд.
Капитан, ба назар чунин менамояд, ки роҳи халосиро ёфтааст: шеърро тарк кунед ва гӯед, ки ин хуб аст.
Ин як тактикаи хеле маъмул аст: як эътимоди худро монеъ мекунад, гарчанде ки дар он ҳеҷ кас ёфт нашудааст; ғоя он аст, ки изҳори ташвиш ба муваффақияти миссия халал мерасонад.
Аммо, ҳеҷ яке аз ин маънои онро надорад, ки ӯро сахтгирона ҳукм кунад ё гӯяд, ки дар ёддошти ӯ ҳеҷ маъное нест: ҳатто агар мардум "Nil nisi bonum" нагуфта бошанд ҳам, барои латукӯб кардани аспи мурда ягон сабабе набуд; ки гуфтанист, ки ман боварӣ дорам, ки капитан сабабҳои худро дошт ва бисёре аз мо ба онҳо шарик шудем. Баъзеи мо барои пешгирӣ аз сарнавишти капитан ба ин идея часпидем, ки мо бояд зиндагиамонро давом диҳем. Қисми боқимонда танҳо фаҳмиданд, ки ҳамеша вақти мурдан пайдо мешавад.
Дар ҳар сурат: яке дар ин ҳолатҳо чарх мезанад: ин тактикаи дигар аст. Ва пас аз он ки рӯзи дигар дубора бо марг рӯ ба рӯ шудем, ҳамаи мо ногаҳон сабаби ба ҳаёт часпидан пайдо кардем.
* * *
Хуб, ман, дӯстон, чӣ гӯям? Кас метавонад ҳама ҷангҳоро бохт ва дар ҷанг ғолиб ояд: Пиррус ба мо инро таълим дод. Ӯ аз Эпирус буд. Ва Рус воқеан бо мисоли ӯ ошно буд.
Рӯзи дигар мо ҳама дар дил капитанро бо ҳамду сано лаънат мехондем: "Кошки ӯ дар ин ҷо мебуд!"
Аммо ӯ набуд.
Ва тирҳо ба вазни ҷасадҳо халал мерасонданд ва силоҳҳо аз корд заданд.
* * *
Аммо чунин зебоӣ буд! Ҳар як ҳиссиёт тезонида шуд.
Ревилле, ки волейи аввали субҳ иҷро кард, аксарияти моро бо ҳаяҷон тарконд. Дигарон, он дар як бесарусомонии хунин таркид. Мо онҳоро баъдтар дар ҳар куҷо низ месурудем; гарчанде ки мо наметавонистем ба аксари одамон, ба монанди капитан, ном гузорем.
* * *
Ва он ба поён расид ва солҳои зиёд гузаштанд. Ва мо мепиндоштем, ки ин то абад тамом шудааст.
Ва мо радио пахш мекунем ва капитанро ба ёд меорем.
