Оё мо метавонем аз пацифистҳои Русияву Канада чизе омӯзем?

Манбаи тасвир.

Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Январ 28, 2022

Толстой гуфт, ки духоборхо ба асри 25 тааллук доранд. Вай дар бораи як гурӯҳи одамоне сухан меронд, ки анъанаҳои даст кашидан аз иштирок дар ҷанг, даст кашидан аз хӯрдан ё зарар расонидан ба ҳайвонот ё ба кор андохтани ҳайвонот, иштирок дар тақсими умумии захираҳо ва муносибатҳои ҷамъиятӣ ба кор, баробарии гендерӣ ва иҷозат додани корҳо доранд. ба ҷои калимаҳо - истифодаи бараҳна ҳамчун як шакли эътирози зӯроварӣ нест.

Шумо мебинед, ки чӣ тавр ин гуна одамон дар империяи Русия ё давлати бузурги Канада дучори мушкилӣ шуда буданд. Яке аз муҳимтарин рӯйдодҳои таърихии онҳо сӯхтани силоҳ аст, ки соли 1895 дар Гурҷистон рух додааст. Духоборҳо бо решаҳои Украина ва Русия, бо аъзои он кишварҳо ва дар саросари Аврупои Шарқӣ, инчунин Канада зиндагӣ мекунанд, дар ин лаҳзаи табларзаи ҷанг бештар аз Меннонитҳо, Амишҳо, Квакерҳо ё ҳама гуна ҷамоатҳои дигари одамоне, ки барои ба чамъияти чанг-истисмор-девонагй дохил шудан мубориза мебурданд.

Духоборхо мисли хар гурухи дигар аз шахсони алохида иборатанд, ки аз хамдигар фарк карда, кахрамонона карда, корхои нангин кардаанд. Тарзи зиндагии онҳо метавонад дар роҳи устуворӣ каме пешниҳод кунад, ки аз тарзи зиндагии одамоне, ки дар Канада овора шуда буданд, барои аврупоиҳо ҷой доранд. Аммо саволи кам вуҷуд дорад, ки агар мо аз одамони асри 25, ки солҳои зиёд дар байни мо зиндагӣ мекунанд, ҳикмати бештар меҷустем, мо имкони беҳтари дидани асри 25-ро бо ҳаёти инсон дар рӯи замин хоҳем дошт.

Толстой аз духоборхо илхом гирифта, илхом мебахшид. Вай мекӯшид, ки бидуни зиддиятҳои асосии системавӣ зиндагии муҳаббат ва меҳрубонӣ дошта бошад. Вай инро дар Духоборхо дида, барои ба Канада рафтани онхо ёрй расонд. Ана китоби нав тарчимаи холи Духоборе, ки ба ман фиристода шуда буд. Ин аст иқтибос аз боби Эшли Андрософ:

«Таърих, духоборхо ба сулху осоиш даъватхои мухим ба миён гузоштаанд. Мо иштироки аҷдодони худро дар чорабинии бузурги «Сӯхтани силоҳ» қадр мекунем: ин як лаҳзаи қатъӣ дар таърихи Духобор ва шаҳодати аҷиби эътиқоди сулҳҷӯёнаи иштирокчиён буд. Баъзе аз бобою бибиҳои мо имконият доштанд, ки дар давоми Ҷангҳои Якум ва Дуюми Ҷаҳонӣ бо худдорӣ аз сабти ном дар хидмати ҳарбӣ, ҳатто агар ин маънои кор кардан дар Хадамоти алтернативӣ ё ба ҳабсро барои надодан ба ҳабс доштанро дошта бошад, нишон диҳанд. Дар солҳои 1960-ум баъзе Духоборҳо дар як қатор "зуҳуроти сулҳ" дар иншооти низомӣ дар Алберта ва Саскачеван иштирок карданд. Ман боварй дорам, ки дукхобо-рони асри бисту як дамчун бинокорони сулд кори бисьёреро ичро кардан лозим аст. Ман боварӣ дорам, ки мо бояд на танҳо дар бунёди сулҳ фаъолонатар иштирок кунем, балки мо бояд ҳамчун пешвоёни ҳаракати сулҳ бештар намоён шавем."

Гӯш! бишнавед!

Хуб, ман фикр мекунам, ки ҲАР КАС бояд қисми калони ҳаракати сулҳ бошад.

Ва ин аст он чизе ки ман фикр мекунам, мо бояд кунем. Ҳам НАТО ва ҳам Русияро бо тамоми силоҳҳои худ ба Донбасс даъват кунед, то ба тӯдаи азим партофта шаванд.

Бисӯз, кӯдак, сӯзон.