Вақте ки сохтмон дар шаш чархболҳои нав ба анҷом мерасад, намоишҳо барои хориҷ кардани артиш ба сатҳи табларза мерасанд.
Аз ҷониби Лиза Торио, Миллат
Ҳафтае пеш, ҳангоми савор шудан ба автобус ба Така, як ноҳияи хурде, ки ду соат дар шимоли пойтахти Окинава Наха воқеъ аст, як нусхаи мақолаи рӯзномаи маҳаллӣ дар атрофи он интиқол дода шуд. Дар сарлавҳа омадааст, ки "Такае дар Амрико", акси як қадами истода ба қубури дастрасии Дакота дар Дакота Шимолӣ. Дар қисми болоии саҳифа касе бо ранги сурх “об ҳаёт аст” навиштааст. Ҳангоме ки мо дар доманакӯҳҳо аз соҳил мегузаштем, мақоларо дар автобус фарқ мекардем. Дар паси ман як зан ба дигаре гуфт: "Ин ҳама ҷо ҳамон мубориза аст."
Мо ба майдони Таълими Шимолии артиши Иёлоти Муттаҳида, инчунин бо номи Камп Гонсалвс, ки беш аз 30 квадрат мил аз ҷангали субтропикии Окинава тӯл мекашад, равона шудем. Дар 1958 таъсис ёфта, барои «релеф ва иқлим хос аст омӯзиш, "Артиши Иёлоти Муттаҳида минтақаи омӯзиширо" "" дӯст медорадасосан замини ҷангали азхуднашуда. ” Он чизе ки ба онҳо эътироф кардан маъқул нест, ин аст, ки дар ҷангал тақрибан 140 нафар сокинони деҳа, ҳазорҳо намудҳои бумӣ ва сарбандҳо зиндагӣ мекунанд, ки қисми зиёди оби нӯшокии ҷазираро таъмин мекунанд. Гарчанде ки Окинава кайҳо ба ҳузури ИМА дар гурӯҳи ҷазираҳо мухолифат кардаанд, ҳадафи онҳо дар ин рӯз эътироз ба бунёди маҷмӯи нави Хелападҳои низомии ИМА дар ҷангали минтақаи шимолии омӯзишӣ, ки онҳо муқаддас дониста мешаванд.
Аз замони 2007, Окинаванҳо буданд ҷамъоварӣ дар Такае барои вайрон кардани сохтмони шаш чархбол барои корпуси баҳрии ИМА, ки як қисми созишномаи дуҷонибаи 1996 байни Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида мебошанд. Тибқи ин созишнома, артиши ИМА ба ивази чархболҳои нав 15 квадратии майдони омӯзишии худро "бармегардонад" - нақшаи Окинаванс мегӯяд, танҳо ҳузури низомии ИМА дар ҷазираҳоро тақвият медиҳад ва ба нобудшавии минбаъдаи муҳити атроф оварда мерасонад.
Рӯзи декабри 22, он ҷо хоҳад буд маросими расмӣ нишони бозгашти замин аз минтақаи шимолии омӯзишӣ ба Ҷопон. Сарвазир Синдзо Абэ ваъда дод, ки ба сохтани ин чаҳор чархболи боқимонда ба итмом мерасад ва ӯ ба ваъдааш вафо кардааст: Аввали ҳафта Бюрои дифои Окинава ва артиши ИМА эълон карданд, ки сохтмон ба анҷом расидааст. Аммо муҳофизони замин ва об, ки ҳафтаи гузашта вориди сохтмон шуданд, изҳори нобоварӣ карданд ва гуфтанд, ки сохтмон ба охир нарасидааст ва онҳо новобаста аз он, ки намоиши худро идома медиҳанд. Барои мардуми Окинава ва муттаҳидони онҳо, ҷунбиши онҳо танҳо аз боздоштани сохтмони шаш чархбол бештар аст. Сухан дар бораи хориҷ кардани артиши ИМА аз сарзамини аҷдодии онҳо меравад.
* * *
Аз 1999 то 2006, пеш аз оғози сохтмон дар чархболҳо, сокинони Takae ду маротиба ба мақомоти ҳукуматӣ дархост кардаанд, ки лоиҳаро аз назар гузаронанд, бо таҳдиди ҳавопаймоҳои Оспри ба садама дучор шудани ҷамоатҳои худ. Ҳавопаймоҳои Boeing истеҳсол кардаанд, ки ин ҳавопаймоҳо "самти амудии чархболро бо суръат ва масофаи як ҳавопаймои муқаррарӣ ҳамҷоя мекунанд" ва рекорди суқут доранд. (Чанде пеш, Osprey, дар моҳи декабри 13, дар соҳили Окинава суқут кард.) Аммо ҳукумат дархостҳои онҳоро нодида гирифт ва бидуни ҳеҷ гоҳ нигарониҳои шаҳрвандон ва иҷозати шунидани оммавӣ, 2007 сохтмонро оғоз кард. Бо вуҷуди он ки ягон роҳи сиёсии муҳофизати замини худро боқӣ намонд, сокинон фавран ба амалҳои ғайрихушунатомез рӯ оварданд, коргарон ба замин бархӯрд карданд ва мошинҳои боркашро аз ворид шудан ба сохтмон бозмедоранд. Дар 2014, пас аз анҷом ёфтани ду чархболи аввал, ҳукумат бинобар тазоҳурот сохтмонро боздошт. Аммо моҳи июли соли ҷорӣ ҳукумат ба ин лоиҳа пешрафт кард ва намоишҳо мутаносибан авҷ гирифтанд.
"Абе ва артиши ИМА дар ин ҷо ҳастанд, то ки дарахтони моро бурида ва оби моро заҳролуд кунанд" гуфт зани Эйко Чинен, ҳангоми вуруд ба намоиш дар назди дарвозаи асосӣ. Вай мегӯяд, чархболҳо, ки ҳардуи он барои Оспри аллакай истифода шудаанд, обанборҳоро дар атрофи минтақаи шимолии омӯзишӣ зери хатар мегузоранд.
Артиши ИМА як даҳшатнок дорад рекорд ифлос кардани ҷазираҳо; аз ҷониби амрикоиҳо пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ номида мешавад, ки "теппаи партови ҳавзаи Уқёнуси Ором" замин, об ва одамонро аз партови кимиёҳои кимиёвии заҳролуд ба монанди арсен ва уран тамом кардааст. Аввали соли равон Дар Ҷопон Times муайян кардааст, ки стандартҳои бехатарии низомии ИМА дар пойгоҳи дигар дар Окинава эҳтимолан дар ин пойгоҳ айбдор бошанд пошидан шабакаи обтаъминкунии маҳаллӣ.
"Ҳеҷ кас фарзандони ояндаи мо ва оби онҳоро муҳофизат намекунад." Эко Чинен ҳангоми дидорбинии чанд афсари полис ба майдони сохтмон рафтанашро гуфт. "Ҷангал барои мо ҳаёт аст ва онҳо онро ба як машқ барои куштор табдил доданд."
Дар охири Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Окинава як намуди трофейи ҷангӣ таҳти назорати ИМА қарор гирифт. Силсилаи ТВ 1954, ки аз ҷониби артиши ИМА таҳия шудааст шарҳ дода шудааст Окинава, сарфи назар аз "андозаи хурд ва хусусиятҳои ҷолиб", ҳамчун "як сарчашмаи муҳими ҷаҳони озод" идома дорад. "Мардуми он ... фарҳанги ибтидоӣ ва шарқӣ ... Окинавони дӯстона ... ба амрикоиҳо маъқул буданд. Дар 1950s, сарбозони амрикоӣ заминҳои аҷдодии деҳқонони ватаниро бо “булдозерҳо ва найзаҳо” мусодира карданд, то дар тамоми ҷазираҳо бунёди пойгоҳҳои низомӣ дошта, ба лагерҳои гурезагон аз ҷониби артиши ИМА фиристода шаванд. Дар давраи ҷанги Ветнам, минтақаи таълимии шимолӣ ба деҳаи масхара барои сарбозон дар амалиётҳои зидди партизанӣ. 2013 ҳуҷҷатӣ Деҳаи мақсаднок ба хотир меорад, ки чӣ гуна баъзе сокинони деҳаи Така, аз ҷумла баъзе кӯдакон, дар нақши аскарони Ветнами Ҷанубӣ ва ғайринизомиён ҳангоми машқҳои таълимӣ бар ивази 1 доллар дар як рӯз нақш бардоштанд. Дар 2014, як Marine собиқ эътироф кард Нерӯҳои ИМА ба Такае дефолиант Agent Orange пошиданд, ки он ҳам чунин буд ёфт дар тамоми ҷазира.
Пас аз 1972, пас аз бист сол пас аз нерӯҳои ишғолгарии ИМА аз Ҷопон хориҷ шуд, ки ҷазираҳо ба контроли Ҷопон баргардонида шуданд. Бо вуҷуди он ки танҳо 74 фоизи қаламрави худро дар ихтиёри Окинава нигоҳ медорад, ҳоло ҳам 0.6 фоизи пойгоҳҳои низомии ИМА дар Ҷопон. Аз замони 2015, ҳукумати Ҷопон сохтмони боз як пойгоҳи ҳавзаи баҳрии ИМА-ро водор сохт Ҳаноко, новобаста аз он халиҷе, ки аз марҷон дар шимоли Окинава воқеъ аст намоишҳои оммавӣ бар зидди нақшаи кӯчдиҳӣ, ки имрӯз идома дорад.
"Абе бо мардуми Окинаван вохӯрӣ намекунад, аммо ӯ фавран рафта, Трампро пешвоз мегирад" гуфт, Сацуко Кишимото, зани ватанӣ, ки зиёда аз се сол ба нишастгоҳ омадааст. "Он мард ҳоло ҳам сиёсатмадор нест!" Он рӯз Кишимото дар назди нишаста микрофонро гирифта, аз ҳукумати Ҷопон даъват кард, ки пойгоҳҳоро ба қитъаи замин баргардонад, агар он воқеан ба "мудофиа" ниёз дорад. "Мо намехоҳад сарнавишти Окинаваро ба як гурӯҳи сиёсатмадорон дар Токио равад ”гуфт ӯ.
Дар муборизаи дурудароз барои дифоъ аз ҷангал, паноҳгоҳ афзоиш ёфтааст дӯстӣ аз берун Окинава. Он як ҷои ҷомеае гардид, ки дар онҷо Окинаванҳо ва иттифоқчиёни онҳо бар зидди як муқобили онҳо меистанд торафт бештар режими милитаристй. Дар яке аз нишастҳо як гурӯҳи фаъолон аз Инчхон, ки ҳузури низомии ИМА дар Кореяро меҷустанд, ба нишонаи ҳамбастагӣ ба муҳосира ташриф оварданд. Рӯзи дигар наҷотёфтагони офати ҳастаии Фукусима дар назди муҳофизони замин ва об нишастанд.
"Ман бисёртар фикр мекунам, ки мо фазои муқовиматро дар ин кишвар аз даст медиҳем" гуфт ба ман нишондиҳандае Масааки Уяма, ки тобистони соли гузашта аз префектураи Чиба кӯчид. "Ҳисси ҷомеа дар Окинава ҳеҷ каси дигар нест." Дар байни кори вақти нопурраи худ Уяма он кореро, ки ӯ "кори сахтафзор" ном дорад, мекунад, ба кор мебарад ҳимоятгарони замин ва обро аз Наха ба Така ва навсозии васоити иҷтимоӣ барои онҳое, ки наметавонанд онро ба нишастгоҳҳо созед. "Мо ҳақ дорем ба муқовимат афтем, ҳатто агар дилҳоямон шикаста бошанд."
Консервативе, ки дорад васеъ Артиши Ҷопон ва ҳамкориҳои он бо ИМА, Шинзо Абэ ва маъмурияти ӯ мехоҳанд ин муқовиматро пинҳон кунанд. Аз замони оғози сохтмон дар чаҳор чархболи боқимонда дар моҳи июл, ҳукумати Ҷопон барои ҷилавгирӣ кардани эътирозҳои осоишта аз саросари кишвар милисаи изтиробии 500-ро фиристод. Моҳи ноябр полис ба Маркази ҳаракати сулҳ дар Окинава, як ташкилоти зидди пойгоҳ, ки дар намоишҳои саросари Окинава фаъол буд, ҳамла карда, дар бораи шахсоне, ки ба тазоҳурот ширкат доштанд, маълумот гирифт онҳо раиси он Ҳироҷӣ Ямаширо ва се фаъолони дигарро барои гузоштани блокҳои бетонӣ боздошт карданд, то мошинҳо дар моҳи январ ба истгоҳи ҳавоии Футенма ворид нашаванд. Бино ба иттилоъи артиши Омрико, ҳамчунин муҳофизони замин дар Окинаван ва рӯзноманигорон дар бораи онҳо гузоришҳо додаанд њуљљатњои аз ҷониби рӯзноманигор Ҷон Митчелл таҳти Санади Озодии иттилоот ба даст оварда шудааст.
Дар нишастгоҳ ман афсарони полисро дидам, ки бисёре аз онҳо на бештар аз бистсолагӣ буданд, пирони Окинаванро ба замин партофтанд, дастонашро ба ғазаб оварданд ва дар гӯшҳошон дод заданд. Дар моҳи октябр ду афсар буданд бурда дар камера, ки муҳофизони маҳаллии заминро даъват мекунанд “до-жин, ”Як истилоҳи таҳқиромез ба маъноест, ки“ ваҳшӣ ”дар забони англисӣ ва дигар намудҳои нажодӣ дар Така Фусако Куниёши, ҳимоятгари сарзамини ватанӣ, ба ман гуфт, ки ин ҳодиса муносибати Япония ва Иёлоти Муттаҳида нисбати Окинава ва мардуми онро дар тӯли таърих бозмедорад. "Онҳо фикр мекунанд, ки онҳо метавонанд ба ин ҷо биёянд ва ба мо беэътиноӣ кунанд, зеро мо мардуми маҳаллӣ ҳастем" гуфт ӯ. "Иёлоти Муттаҳида хуб медонад, ки Ҷопон ба мо ҳимоят нахоҳад кард." Табъиз, мегӯяд Куниёши, ҳамеша ҳамчун як воситаи мустамлика кардани Окинава истифода шудааст. "Шумо метавонед дар ҳақиқат дунёро аз Така дидед.
Дар тафаккури мардум дар Окинава ҷанги шадид сар мезанад. Вақте ки Ҷопон бори аввал дар 1879 Салтанати Рюкюро ба қайд гирифт, ҳукумати Мэйҷӣ бераҳмонаро татбиқ кард сиёсати ассимиляция дар бораи Окинаванҳо - ба шабеҳе, ки дар Кореяи Тайван ва Чин таҳти ҳукмронии империяи Ҷопон буданд, - кӯшиш карданд фарҳанги таҳҷоӣ, аз ҷумла забонҳои Рюкюанро нест кунанд. Вақте ки Ҷопон ба Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ворид шуд, ҷазираҳо зуд ба майдони ҷанг мубаддал гаштанд - тақрибан як сокини маҳаллии 150,000 дар ҷанги Окинава ҷони худро аз даст дод, яке аз ҷанги хунини байни Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида дониста шуд.
"То ба ҳол, ман то ҳол аз худам мепурсам, ки чаро зинда мондаам" гуфт Кишимото. Вай ба ман гуфт, ки наметавонад тасвири ҷангро, ки дар кӯдаки худ шоҳиди он буд, партофта наметавонад. "Ман ҳамеша масъулияти зиндамонии ҷангро бар дӯш мегирам." Қисми ин масъулият маънои муқовимат ба истифодаи минбаъдаи Окинава дар ҷанги ИМА мебошад. Масалан, ҳангоми ҳамлаи ИМА ба Ироқ ва Афғонистон, пойгоҳҳои низомӣ дар Окинава ҳамчун майдон барои таълим ва нигаҳдории силоҳ истифода мешуданд. "Ман ҳоло тақрибан ҳаштсолаам, аммо ман мехоҳам барои ҳифзи ин сарзамин мубориза барам, то ин ки дигар ҳеҷ гоҳ дар ҷанг истифода нашавад" гуфт Кишимото. "Ин рисолати ман аст."
Сохтмон дар чархболҳо ба анҷом расидааст ё не, ин рисолат идома хоҳад ёфт. Рӯзи сешанбе ҳафт сокини деҳаи Така, бо шумули сардори шӯъба, ба Бюрои дифои Окинава рафта, талаб карданд, ки Осприро бозпас бигиранд. Рӯзи истироҳат, баъзе тазоҳургарони 900 дар Ҳеноко ҷамъ омада, талаб карданд, ки ҳавопаймоҳои баҳрии ИМА ва муқобили сохтмони чархболҳо дар Така ва пойгоҳи нав дар Ҳеноко муқобилат кунанд. Ва тазоҳуротҳо дар беруни дарвозаи асосӣ дар Така нишоне аз таваққуфро нишон намедиҳанд.
Шаст сол пеш, дар моҳи июни 1956, бештар аз 150,000 Окинаванҳо ба кӯчаҳо баромаданд ва талаб карданд, ки заминҳои аҷдодии худро баргардонанд, ҷунбише, ки баъдан ҳамчун "Мубориза дар саросари ҷазира" маълум шудШимагуруми Тусу. ”Окинаванс ва иттифоқчиёни онҳо ҳаракатро бо худ ба сӯи фронтҳои Така ва Ҳеноко бурданд. Дар яке аз рӯзҳое, ки ман дар Кэмп Гонсалвс гузарондам, баъзе муҳофизони замин ва об 50 пас аз вайрон кардани сохтмончиён дар яке аз чархҳо аз ҷангал баргаштанд. Онҳо дар назди онҳо нишаста, бо муваффақият корҳои ҳаррӯзаро бозмедоштанд. Яке аз муҳофизони замин, бо дасти худ микрофон ба мардум гуфт: "Ҷанг дар ДНК-и Абе ҷараён дорад". "Муқовимат дар мост!"
Мақолае, ки аслан дар Миллат пайдо шудааст: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
