Тирҳо ва варақаҳо

Ин аст ҳисобот дар бораи сулҳи Мавлуди Исо аз китобе, ки касе дар он ҷо навишта буд:

Тирҳо ва Биллетҳо, аз ҷониби Брюс Байрнсдор тавассути Лоиҳаи Guttenberg

Боби VIII

CHRISTMAS HOME - Шабакаи IN HATE-
BRITON CUM BOCHE

Чанде пас аз иҷрои корҳое, ки дар боби қаблӣ пешбинӣ шуда буданд, мо хандакҳоро барои рӯзҳои маъмулии худ дар варақаҳо гузоштем. Ҳоло он ба рӯзи Мавлуди Исо наздик мешуд ва мо медонистем, ки бори дигар дар рӯзи 23 декабр дубора ба хандақҳо баргаштан ба насиби мо меафтад ва дар натиҷа, Мавлуди худро дар он ҷо мегузаронем. Ман дар хотир дорам, ки он вақт ба бахти худ дар ин бора хеле ғамгин будам, зеро ҳама чизи табиӣ дар ҷашни рӯзи Мавлуди Исо баръало сар зад. Ҳоло, аммо, ба ҳама чиз баргашта, ман он рӯзи беназир ва аҷоиби Мавлуди Исоро барои ҳеҷ чиз пазмон намешудам.

Хуб, тавре ки ман қаблан гуфта будам, мо рӯзи 23-юм дубора «дохил» шудем. Ҳаво ҳоло хеле хуб ва хунук шуда буд. Субҳи 24 рӯзи комилан ором ва сарди сардиҳоро овард. Рӯҳи Мавлуди Исо ҳамаи моро фаро гирифт; мо кӯшиш кардем, ки тарзҳо ва василаҳои қабули рӯзи дигар, яъне Мавлуди Исоро, аз баъзе ҷиҳат ба дигарон фарқ кунем. Даъватномаҳо аз як кандашуда ба дигаре барои хӯрокҳои гуногун паҳн шудан гирифтанд. Ҳавво Мавлуди Исо дар роҳи обу ҳаво ҳама чизест, ки Ҳавво бояд бошад.

Ба ман амр доданд, ки бегоҳӣ дар кобедание тақрибан чоряки мил ба тарафи чап ҳозир шавам, то дар хӯрокҳои хандак чизи махсусе дошта бошам, на он қадар зиёд авбошӣ ва Маконочи дар бораи одат. Як шиша шароби сурх ва як хӯроквории консервшуда аз хона, ки дар набудани онҳо вакил карда шудааст. Он рӯз аз гулӯла комилан озод буд ва ба навъе ҳамаи мо ҳис мекардем, ки бочҳо низ ором будан мехоҳанд. Дар байни ботлоқи яхкардашуда байни як қатор як навъ эҳсоси ноаён ва ғайримоддӣ паҳн шуда буд, ки “Ин барои ҳардуи мо шаби солинавӣ аст-чизе умумӣ ”.

Дар бораи 10 ман шабона аз чапи чапи чапи чапи чапи ман гузаштам ва ба сӯи ман мерафтам. Вақте ки ман ба каме истихроҷи ман омадам, ман якчанд мардонеро пайдо кардам, ки ҳама чизи хеле шодмонанд. Беҳтарин сурудхонӣ ва суханронӣ, шӯхӣ ва шӯхӣ дар ҷавоби хушбахтии Хавваи мо, ки дар муқоиса бо ягон пештараи мо буд, дар олами ғарқ буданд. Яке аз асрори ман ба ман рӯй дод ва гуфт:

"Шумо метавонед онҳоро ба таври оддӣ гӯш кунед, ҷаноб!"

"Гӯш кунед чӣ?" Ман пурсидам.

«Олмониҳо дар он ҷо, ҷаноб; 'гӯш' em singin 'ва дар банд ё чизи дигар бозӣ' '.

Ман гӯш мекардам; -мегӯяд, ки дар кӯҳҳои кӯҳӣ, аз кӯҳҳои торикӣ, ман аз овози овозҳо мешунавам ва суруди баъзан дар баъзе сурудҳои аҷибе ба ҳаво меафтанд. Суруди суруд аз ҳама баландтар ва аз ҳама беҳтарин ба мо фарқ мекард. Ман ба чапи ман партофта шудам ва командири постерро ёфтам.

"Оё шумо мешунавед, ки Бочҳо он ракетро дар он ҷо мезананд?" Ман гуфтам.

"Бале" гуфт ӯ; "Онҳо чанд вақт дар он буданд!"

"Биёед," гуфтам ман, "биёед бо траншея ба девори он тарафи рост равем - ин нуқтаи наздиктарин ба онҳо, дар он ҷо ҳастед."

Ҳамин тавр, мо дар ҷарии ҳозираи сахт ва яхбаста пешпо хурдем ва ба сӯи соҳили боло шитофтем ва аз майдон гузашта, ба чуқурии навбатии худ дар тарафи рост гузаштем. Ҳама гӯш мекарданд. Гурӯҳи такмилёфтаи Boche версияи хатарноки "Дойчланд, Дойчланд, Убер Аллес" -ро менавохт, ки дар охири он баъзе мутахассисони даҳони узви мо бо сурудҳои рагтайм ва тақлидҳои оҳанги олмонӣ интиқом гирифтанд. Ногаҳон мо аз тарафи дигар фарёди ошуфтае шунидем. Ҳамаи мо гӯш карда истодем. Нидо дубора баланд шуд. Овозе дар торикӣ ба забони англисӣ бо садои қавии олмонӣ фарёд зад: "Ин ҷо биё!" Поёни ҳаяҷон дар канори хандақи мо ҷорӯб зад ва пас аз он дағалона баромадани узвҳои даҳон ва ханда. Дар айни замон, як сержанти мо дар як оромиш такрор ба такрор гуфт: «Ба ин ҷо биё!».

"Шумо нисфи роҳ меоед - ман ними роҳ меоям", - аз торикӣ шино кард.

"Пас биёед!" - фарёд зад сержант. "Ман бо чархуште меоям!"

«Аҳ! аммо шумо ду нафаред, - овоз баргашт аз тарафи дигар.

Пас, пас аз он, ки пас аз чанде аз ғарқи шӯхӣ ва шӯхӣ, ки аз ҷониби ҳар ду ҷониб, ғалабаи мо дар гирди чархболе, ки дар рости тиреза ба ду қатор чуқурҳо мерафт, рафт. Ӯ зуд аз диданаш дид; Аммо, вақте ки ҳамаи мо дар сулҳаи сулҳ шунидем, мо зуд зуд сӯҳбатро дар зулмот шунидем.

Дар айни замон, сержант баргашт. Ӯ бо худ чанд дона сигор ва сигорҳои олмонӣ дошт, ки онҳоро ба як ҷуфти Маконочӣ ва як тунукаи Капстан, ки бо худ гирифта буд, иваз карда буд. Сеанс ба итмом расид, аммо он ба арафаи Мавлуди мо лаҳзаи зарурӣ бахшид - чизи каме одамӣ ва аз реҷаи муқаррарӣ.

Пас аз моҳҳои садақа ва садақа, ин нокасон ҳамчун tonic рӯҳбаландкунанда ва як тасаллӣ барои эҳёи рӯзонаи муқовимати зиддият. Ин наќша ё ќарори моро кам кард; вале танҳо дар як лаҳзаи безараргардонии хунук ва тару тоза дар нишонаҳои ками одамӣ қайд кунед. Танҳо дар рӯзи муносиб, ҳамшавлати Ҳавво! Аммо, ҳамчун як марҳалаи тааҷуб, ин дар муқоиса бо таҷрибаи мо дар рӯзи дигар ҳеҷ чиз набуд.

Субҳи рӯзи ҷавоби ман хеле бедор шуда, аз тирезаи ман ба тиреза баромад. Ин як рӯзи комил буд. Зебо зебо, болопӯш нест. Замин сахт ва сафед аст, ки ба ҳезум дар як зарбаи паст-латта афтод. Ин як рӯзест, ки аксаран аз ҷониби рассомон дар кортҳои Кристалл тасвир шудааст - Рӯзи Наврӯзии беҳтарин.

"Ҳама ин нафрат, ҷанг ва нороҳатиро дар чунин рӯз орзу кунед!" Ман ба худ фикр мекардам. Ба назар чунин менамуд, ки тамоми рӯҳияи Мавлуди Исо он ҷо буд, ки ман чунин фикр мекардам: «Ин чизи тасвирнашаванда дар ҳаво, эҳсоси сулҳ ва ҳусни тафоҳум, бешубҳа, ба вазъи имрӯзаи ин ҷо таъсири манфӣ хоҳад гузошт!». Ва ман хато намекардам; он ба ҳар ҳол, дар гирди мо буд ва ман ҳамеша аз он шод будам, ки бахти худро дар аввал фикр мекунам, дар асл, дар рӯзи Мавлуди Исо дар окопҳо буданам ва сониян, дар маҳалли ҷойгиршавии як эпизоди хурди беназире.

Он субҳ ҳама чиз хушҳол ва равшан ба назар мерасид - нороҳатӣ гӯё камтар буд, гӯё; ба назар чунин мерасид, ки онҳо худро дар сардиҳои шадид ва сардиҳо нишон доданд. Ин танҳо як рӯзи эълони сулҳ буд. Ин чунин як финали хуб мешуд. Ман бояд мехостам ногаҳон садои сиренаи азимеро шунавам. Ҳама бояд таваққуф кунанд ва бигӯянд: "Ин чӣ буд?" Сирена дубора вазида истодааст: пайдоиши як пайкари хурд, ки аз болои лойи яхкардашуда меҷӯшад, чизе меҷунбонад. Вай наздиктар мешавад - бачаи телеграф бо сим! Ӯ онро ба ман медиҳад. Ман бо ангуштони ларзон онро мекушоям: "Ҷанг, ба хона баргардед. - Ҷорҷ, РИ" Саломат бошед! Аммо не, он рӯз хуб буд, хуб буд, тамом.

Баъд аз чанд соат, дар бораи тиреза, муҳокима кардани мавзӯи маросими шабона, мо ногаҳон фаромӯш кардаем, ки мо якчанд далелҳои алифбои Олмонро дидем. Роҳбарони онҳо дар бораи парагпардонашон дар қишлоқи бениҳоят ғамхорӣ мекарданд, ва, чунон ки мо интизор будем, ин падида бештар ва бештар равшантар шуд.

Намуди комили Боче ногаҳон дар парапет пайдо шуд ва ба худ нигоҳ кард. Ин шикоят сироятӣ шуд. То он даме ки "Бертҳои мо" ба осмонҳушӣ дароз накашид (ин як садақаи тӯлонист, ки ҳамеша ӯро аз он дур мекунад). Ин сигнал барои ошкор шудани анатомияи Боче буд ва инро ҳама Алфҳо ва Биллҳои мо посух доданд, то он даме, ки дар муддати кӯтоҳтар аз вақти гуфтан ним даҳҳо ва ё ҳар кадоме аз ҷангҷӯён берун аз хандақҳои худ буданд ва дар замини ҳеҷкас ба сӯи якдигар пеш мерафтанд.

Дида баромадани аҷиб!

Ман параграфи худро боло карда будам ва ба тамоми соҳа кӯчидам. Дар як деги сиёҳии хиҷӣ ва пӯшидани як сарпӯши гӯсфанд ва гелакла Балаклава, ман тақрибан нисфи роҳро ба қаламрави Олмон ҳамроҳ кардаам.

Ҳамаи онҳо хеле эҳсос мешуданд: инҳоянд, ки ин ғизоҳои ғизоӣ, ки ба ин фракароҳои аврупоӣ шурӯъ кардаанд, ва ҳамин тавр, ҳамаи мо ба тамоми поруи чормағзии худ ҳамчун худкомагӣ оварда мешуданд.

Ин якумин ҳақиқати аслии ман дар наздикии наздиктарин буд. Ин ҷо онҳо - аскарони воқеӣ ва амалии артиши Олмон буданд. Он рӯз дар ҳар ду тарафи атроф нафрат дошт. ва ҳол он ки дар канори мо, на як лаҳза иродаи ҷанг ва иродаи он ба онҳо осебдида буд. Он мисли фосила байни давраҳо дар мусобиқаи дӯсти бокс буд. Фарқияти навъи байни мардҳо ва онҳое, ки мо аз он фарқ мекарданд. Рӯҳи ду ҷониб муқоиса накард. Одамони мо дар либосҳои кӯҳна, хиҷони кӯҳӣ, ки бо якчанд навъҳои мухталифе, ки аз пашшаҳояшон пӯшида буданд, сангпуштҳо ва пашшаҳои пӯхташуда, ҷамъоварии сабук, ошкоро ва тарбиявӣ буданд, баръакс ба тамошобин ва пайдоиши ададҳо либосҳои сабз-сабз, либосҳои болоӣ, потенсиалҳои пиво-гӯр.

Мушаххастарини ман метавонам аз он ки таассуроти ман буд, ки мардони мо, олӣ, васеъ, васеъ, ошкоро, заҳматталаб ва заҳматталабе, ки дар бораи ин ғизоҳои ношоистаи ғафси барҷастаро ҳамчун маҷмӯи ғарқшавӣ, вале гаронбаҳое, ки сарварон доштанд гирифта ба охир расад.

"Ба он ҷо нигоҳ кун, Билл," мегуфт Берт мо, вақте ки ӯ узви махсусан кунҷкоби ҳизбро нишон дод.

Ман дар байни ҳамаи онҳо сайругашт мекардам ва ҳар қадаре ки тавонистам, таассурот мекардам. Ба назар чунин мерасид, ки ду-се нафар аз бочҳо ба ман махсусан таваҷҷӯҳ доштанд ва пас аз он ки онҳо бо кунҷкобии тунук ба рӯйҳояшон мӯҳр зада як-ду маротиба давр заданд, як нафар омада гуфт: "Оффисер?" Ман бо сари хам ишора кардам, ки дар аксари забонҳо маънои "ҳа" -ро дорад ва илова бар ин, наметавонам бо забони олмонӣ ҳарф занам.

Ин девҳо, ман метавонистам бинам, ҳамаи онҳо мехостанд, ки дӯстӣ кунанд; вале ҳеҷ кадоме аз онҳо ошкоро, бесарусомонии одамони мо нестанд. Бо вуҷуди ин, ҳар як сӯҳбат ва хандон, ва ҷустуҷӯи сагу.

Ман як афсари Олмонро дидан мехоҳам, якчанд лутфан ман бояд фикр кунам, ва як каме коллексиви, ки ман ба ӯ боварӣ доштам, ки ман ба баъзе аз тугмаҳои худ мехостам.

Мо ҳам ду чизро ба ҳамдигар гуфтем, ки онҳо нафаҳмиданд ва ҳамдигарро иваз карданд. Ман клипҳои сиёҳшударо кашида, бо якчанд чӯҷаҳои каме рехта, якчанд калидҳои худро тоза карда, онҳоро дар ҷавоби худ гузоштам. Ман ба ӯ ду чизи дигар додам.

Дар ҳоле, ки ин барангехтани собиткадамона аз як яке аз паноҳҷӯён, ба ман гуфт, ки баъзе чизҳо ба касе рӯй додаанд.

Ногаҳон, яке аз Boches ба тирезаи худ бозгашт ва айни ҳол бо камераи калон рӯ ба рӯ шуд. Ман дар як гурӯҳ якчанд омехта шуда будам ва аз он даме, ки мехоҳам як нусхаи нусхаи нусхабардорӣеро тартиб диҳам. Бешубҳа, нусхабардории нусхаҳои ин суратҳо дар баъзе қисмҳои Ҳунун, ки дар бораи рӯзи якшанбеи маросим ба блогнависон далерона суҳбат мекунанд, ки чӣ гуна гурӯҳҳои пурмазмуни англисӣ тасаллӣ ёбанд.

Ба таври ҷиддӣ ба вохӯрӣ оғоз шуд; як ҳисси ҳокимият, ки ҳукуматҳои ҳарду ҷониб дар ин ҳавасмандӣ хеле ғамхорӣ намекарданд, ба назар расиданд, ки дар гирду атроф ҷамъ мешуданд. Мо пароканда будем, вале фаҳмиши фарқкунанда ва дӯстонае буд, ки рӯзи Наврӯзӣ барои ором кардани сулҳ боқӣ мемонад. Дар охир ман ин корро дида будам, ки яке аз манбаи мошини ман, ки каме мӯйсафеди ҳунарпешаи ҳаёти шаҳрвандӣ буд, буридани мӯйҳои бениҳоят бениҳоят аҷибе буд, ки дар саҳро бо сабзиши садақа дар рӯи замин мехобид. кӯзаҳое, ки бар гардани гарданаш овехтаанд.