Брайан Терелл: маъракаи драйвери ИМА барои нокомиҳо эътироф шудааст

Брайан Терелл: маъракаи драйвери ИМА барои нокомиҳо эътироф шудааст

Теҳрон (ФНА)- Маъракаи куштори ҳавопаймоҳои бидуни сарнишин дар манотиқи қабиланишини Покистон, Сомалӣ, Яман ва Афғонистон яке аз нақшаҳои баҳсбарангези ҳукумати Амрико дар солҳои ахир буд.

Масъулини Кохи Сафед, Департаменти давлатӣ ва Пентагон бар ин назаранд, ки ҳадафи ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин ҳадафи ҳамлаи террористони Ал-Қоида дар ин кишварҳо ва саркӯб кардани қалъаҳои онҳост; аммо арқом ҳокӣ аз он аст, ки бештари қурбониёни ҳавопаймоҳои бесарнишини ба минтақа эъзомшуда ғайринизомиён ҳастанд. Бюрои таҳқиқотии рӯзноманигорӣ ахиран ошкор кардааст, ки дар тӯли солҳои 2004 то 2015 танҳо ба Покистон 418 ҳамлаи ҳавопаймоҳои бесарнишин сурат гирифта, дар натиҷа аз 2,460 то 3,967 нафар, аз ҷумла дастикам 423 ғайринизомӣ кушта шудаанд. Ин дар ҳолест, ки бархе аз манобеъ теъдоди қурбониёни ғайринизомиён дар Покистон дар тӯли 11 солро 962 нафар медонанд.

Як фаъоли сулҳи Амрико ва сухангӯи Амрико ба хабаргузории Форс гуфтааст, стратегияи ҳавопаймои бесарнишин як иштибоҳе набуд, ки раисиҷумҳур Буш содир кардааст, балки як “ҷиноте” буд, ки ӯ анҷом додааст ва Барак Обама идома додааст.

Ба гуфтаи Брайан Террели 58-сола, ҳукумати Амрико тавассути ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин на танҳо ҷони бегуноҳонро ба ҳалокат мерасонад, балки амнияти худро зери хатар мегузорад ва мақоми ҷамъиятии онро зери хатар мегузорад.

"Воқеият, ки ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА як василаи ҷалб кардани Ал-Қоида мебошанд, барои фоидаоварони ҷанг хабари хуш аст, ҳатто барои ҳар касе, ки ба амнияти ИМА ва сулҳу субот дар кишварҳое, ки онҳо рух медиҳанд, нигарон аст. », гуфт у.

"Ба ҷои истеҳсоли силоҳ барои ҷанг, ИМА ҳоло барои тавлиди силоҳи бештар ҷанг мекунад" гуфт Террел.

Брайан Террелл дар як фермаи хурд дар Малой, Айова зиндагӣ ва кор мекунад. Вай ба бисёр минтақаҳои саросари ҷаҳон барои чорабиниҳои оммавии суханронӣ, аз ҷумла дар Аврупо, Амрикои Лотинӣ ва Корея сафар кардааст. Ӯ аз Фаластин, Баҳрайн ва Ироқ низ дидан карда ва аз дуввумин сафари худ ба Афғонистон дар моҳи феврали соли гузашта баргашт. Вай ҳамоҳангсози овозҳо барои зӯроварии эҷодӣ ва ҳамоҳангсози чорабиниҳо барои таҷрибаи биёбони Невада мебошад.

FNA бо ҷаноби Террел дар бораи сиёсати низомии ҳукумати ИМА ва рафтори он дар робита ба Шарқи Наздик, ки аз бӯҳрон осеб дидааст, ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин ва мероси "Ҷанг алайҳи терроризм" сӯҳбат кард. Дар зер матни пурраи мусоҳиба оварда шудааст.<-- шикастан->

Савол: Ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини Амрико дар Покистон, Сомалӣ ва Яман ба мардуми осоиштаи ин кишварҳо хисороти зиёд расонданд, ҳарчанд гуфта мешавад, ки маъракаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин ҳадафи қалъаҳои Ал-Қоида мебошанд. Оё ҳукумати ИМА тавонист ба ин ҳадаф тавассути фиристодани ҳавопаймоҳои бесарнишин ба ин минтақаҳои бе ин ҳам фақиру сусттараққикарда ноил шавад?

Ҷавоб: Агар ҳадафҳои ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА воқеан нобуд кардани Ал-Қоида ва таъмини субот дар минтақаҳои мавриди ҳамла бошад, пас маъракаи ҳавопаймоҳои бесарнишин бояд ноком дониста шавад. Нобил Хурӣ, муовини раиси намояндагии Яман аз соли 2004 то 2007, қайд кард, ки "бо назардошти сохтори қабилавии Яман, ИМА барои ҳар як корманди AQAP [Ал-Қоида дар нимҷазираи Араб], ки тавассути ҳавопаймоҳои бесарнишин кушта мешавад, тақрибан аз чил то шаст душмани нав тавлид мекунад" ва Ин ақидаро бисёре аз дипломатҳо ва фармондеҳони низомии собиқ, ки дар минтақа таҷриба доранд, доранд.

Пеш аз он ки соли 1960 ба истеъфо барояд, президенти ШМА Эйзенхауэр аз пайдо шудани «комплекси харбию саноатй»-и худ-пойдор огод карда буд. Фоидае, ки сектори хусусй дар истедсоли ярок ба даст меовард, аз дисоби иктисодиёт меафзояд ва вай огод кард, ки ин боиси барангехтани низоъ мегардад. Аз он вақт инҷониб, даромаднокӣ дар баробари таъсири корпоративӣ ба раванди интихобот ва назорати корпоративӣ аз болои ВАО афзоиш ёфт. Тарси президент Эйзенхауэр дар бораи оянда вокеияти имруза мебошад.

Ба ҷои истеҳсоли силоҳ барои ҷанг, ИМА ҳоло барои истеҳсоли бештари силоҳ ҷанг мекунад. Воқеият, ки ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА як василаи ҷалб барои Ал-Қоида мебошанд, барои манфиатҷӯёни ҷанг хабари хуш аст, ҳатто барои ҳар касе, ки ба амнияти ИМА ва сулҳу субот дар кишварҳое, ки онҳо рух медиҳанд, нигаронкунанда аст.

Масалан, дар моҳи феврали соли ҷорӣ, тағйири қарордод аз ҷониби Нерӯи дарёии ИМА ба маблағи 122.4 миллион доллар бо ширкати Raytheon Missile Systems Co. барои харидани беш аз 100 мушаки Tomahawk барои иваз кардани мушакҳои ба Сурия партобшуда дар васоити ахбори омма ва аъзои Конгресс бе назардошти ахлоқӣ ҷашн гирифта шуд. , самаранокии ҳуқуқӣ ё стратегии ин ҳамлаҳо. Ягона далеле, ки барои ин ҳамлаҳои марговар лозим аст, аз афташ, фурӯши мушакҳост.

Савол: Моҳи октябри соли 2013 гурӯҳе аз кишварҳо дар Созмони Милали Муттаҳид таҳти сарварии Бразилия, Чин ва Венесуэла ба таври расмӣ алайҳи истиқрори ҳамлаҳои ҳавоии бесарнишин алайҳи кишварҳои соҳибихтиёр аз ҷониби маъмурияти Обама эътироз карданд. Баҳс дар СММ бори аввал буд, ки қонунӣ будани истифодаи ҳавопаймоҳои дурдаст аз ҷониби ИМА ва арзиши инсонии он дар сатҳи ҷаҳонӣ баррасӣ шуд. Кристоф Ҳейнс, гузоришгари вижаи СММ дар умури эъдомҳои ғайриқонунӣ, ҷамъбастӣ ё худсарона аз густариши ҳавопаймоҳои пилотӣ дар миёни давлатҳо ва гурӯҳҳои террористӣ ҳушдор дод. Вокуниши шумо ба ин баҳси давомдор дар бораи заминаи ҳуқуқии истифодаи ҳавопаймоҳои бесарнишин ва ин ки ҷомеаи ҷаҳонӣ ба эътирози худ ба ин амали хатарнок шурӯъ кардааст, чӣ гуна аст?

Ҷавоб: Ҳар як иёлот ҳуқуқшиносонро барои асоснок кардани амалҳои ин давлат кор мекунад, новобаста аз он ки то чӣ андоза даҳшатнок аст, аммо ҳеҷ баҳси воқеӣ дар бораи қонунӣ будани истифодаи ҳавопаймоҳо барои ҳамла ё назорат бар кишварҳое вуҷуд надорад, ки ИМА дар ҷанг нест. Сиёсати расмӣ ин аст, ки пеш аз истифодаи қувваи марговар бар зидди шахсе, ки дар майдони ҷанг ҷанг намекунад, бояд итминон ҳосил кард, ки ӯ "таҳдиди ногузири ҳамлаи хушунатомез" алайҳи Амрикоро эҷод мекунад. Ин метавонад таассуроти иштибоҳеро ба вуҷуд орад, ки гӯё ҳадди ақал талош барои гузаронидани маъракаи ҳавопаймоҳои бесарнишин тибқи қонунҳои байналмилалӣ сурат мегирад.

Бо вуҷуди ин, дар моҳи феврали соли 2013 як Варақаи сафеди Вазорати адлияи ИМА, ки "Қонунӣ будани амалиёти марговар алайҳи як шаҳрванди ИМА, ки роҳбари воломақоми амалиётии Ал-Қоида ё як нерӯи муттаҳид аст" нашр шуд, ки дар он гуфтаҳои нави маъмурият равшанӣ меандозад. ва таърифи нисбатан фасењтар аз калимаи "наздик". «Аввал, — гуфта мешавад дар он, — шарте, ки рохбари оперативй ба мукобили Штатхои Муттахида тахдиди «ногузар»-и хучуми тачовузкоронаро пешниход мекунад, аз Штатхои Муттахида талаб намекунад, ки далели равшан дошта бошад, ки хучуми мушаххас ба шахсон ва манфиатхои ШМА дар . ояндаи наздик».

Мавқеи ҳукумати ИМА ин аст, ки вай метавонад ҳар касро дар ҳама ҷо бикушад, хоҳ шахсияти онҳо маълум бошад ё на, агар "намудҳои рафтор" ё "имзо"-и онҳо бо рафтори касе мувофиқат кунад, ки метавонад дар ҳар лаҳза дар оянда хатар эҷод кунад. . Камерон Мунтер, сафири пешини ИМА дар Покистон мегӯяд, "имзои" таҳдиди ногузир "марди аз 20 то 40-сола аст". "Эҳсоси ман ин аст, ки ҷанговари як мард аз они дигар аст - хуб, як чоҳе, ки ба вохӯрӣ рафтааст." Як мақоми дигари баландпояи Департаменти Давлатӣ иқтибос овардааст, ки вақте CIA мебинад, ки "се бача бо ҷаҳиш машғуланд". лагери таълимии террористон.

Ба таври возеҳ далели қонунӣ вуҷуд надорад, ки ин кушторҳо амалҳои қонунии ҷанг мебошанд. Вақте ки низомиён берун аз қонун амал мекунанд, ин як гурӯҳ ё издиҳом аст. Новобаста аз он ки қурбониёни ҳамлаҳои бесарнишин маълуманд ва ба таври мусбӣ муайян карда мешаванд - ин хеле кам рух медиҳад - ё аз сабаби рафтори онҳо ё "зарари гарав" шубҳанок аст, мардон, занон ва кӯдакон ногаҳон кушта шудаанд, инҳо танҳо зарбаҳои услуби гурӯҳӣ ё тирандозӣ нестанд. Вақте ки издиҳоми беқонун касеро бо сабаби рафтори гумонбаршуда бидуни мурофиа мекушад, [он гоҳ] ин линч номида мешавад. Дар байни даҳшатноктарин нақзи қонун ва арзишҳои инсонӣ таҷрибаи “дубора задан” аст, ки дар он ҳавопаймоҳои бесарнишин дар болои қурбониёни аслии худ парвоз мекунанд ва сипас ба аввалин посухдиҳандагоне, ки ба кумак ба маҷрӯҳшудагон ва мурдагон меоянд, аз рӯи мантиқе, ки ҳар касе ба он меояд, зарба мезанад. ёрии касе, ки рафтори шубҳанокро риоя мекард, инчунин рафтори шубҳанокро пайравӣ мекунад.

Як қабати дигари ҷинояткорӣ, ки ин барномаро фаро гирифтааст, он аст, ки аксар вақт ҳамлаҳои бесарнишин аз ҷониби аъзоёни низомии либоси ягона бо фармоиши CIA, аз силсилаи фармонҳои оддии канорагирӣ анҷом дода мешаванд.

Тавре ки аз ҷониби ИМА ҷойгир карда шудааст, ҳавопаймоҳои бесарнишин як системаи аслиҳа мебошанд, ки қобилияти мудофиавии кам ё тамоман надоранд, барои куштор муфиданд, аммо "дар муҳити баҳснок бефоида", ду сол пеш сардори Фармондеҳии ҷангии ҳавоии Нерӯҳои ҳавоӣ эътироф карда буд. Шояд баҳсбарангез бошад, ки ҳатто доштани чунин силоҳ ғайриқонунӣ аст.

Ин кушторҳо танҳо куштор мебошанд. Онҳо амали террористӣ мебошанд. Онҳо ҷиноят мебошанд. Боиси хушнудист, ки баъзехо дар ахли чамъияти чахон ва дар ШМА баромад карда, кушиш мекунанд, ки ба онхо хотима диханд.

Суол: Бен Эммерсон, гузоришгари вижаи Созмони Милали Муттаҳид дар умури ҳуқуқи башар ва мубориза бо терроризм дар гузориши худ таъкид кардааст, ки то моҳи октябри соли 2013 33 ҳамлаи ҳавопаймоҳои бесарнишини Амрико сурат гирифтааст, ки бар хилофи қонунҳои байналмилалӣ боиси кушта шудани мардуми осоишта шудааст. Оё Созмони Милали Муттаҳид ва ниҳодҳои марбут ба он қодиранд, ки Иёлоти Муттаҳидаро ба ҷавобгарӣ кашанд ё ин ки қонуни байналмилалӣ дар ин масъалаи мушаххас ҳатман риоя карда намешавад?

Ҷавоб: Ин як саволи муҳим аст, ҳамин тавр не? Агар ИМА барои ҷиноятҳои худ ҷавобгар набошад, СММ ва дигар ниҳодҳои байналмилалӣ чӣ эътимод доранд? Чӣ тавр ҳуқуқи байналмилалиро нисбат ба ҳар як давлат татбиқ кардан мумкин аст?

Технологияи ҳавопаймоҳои бесарнишин имкон медиҳад, ки ҷиноятҳои ҷангӣ дар байни ҷомеаҳои амрикоӣ содир карда шаванд - агар қурбониён дар Яман, Покистон ё Афғонистон бошанд, ҷинояткорон дар ин ҷо дар хона ҳастанд ва боздоштани онҳо низ масъулияти мақомоти ҳифзи ҳуқуқи маҳаллӣ аст. Дар банди волоияти моддаи VI Конститутсияи ИМА гуфта мешавад: “...тамоми шартномаҳое, ки таҳти ҳокимияти Иёлоти Муттаҳида баста мешаванд ё бояд баста шаванд, қонуни олии замин хоҳанд буд; ва судяҳо дар ҳар як иёлот бо ин, ҳар чизе, ки дар Конститутсия ё қонунҳои ҳар як давлат муқобиланд, вобастаанд." Ман ҳангоми эътирози бидуни хушунат дар пойгоҳҳои амалиёти бесарнишин дар Невада, Ню Йорк ва Миссурӣ боздошт шудам ва ҳеҷ судя ҳеҷ гоҳ ин амалҳоро ҳамчун кӯшиши боздоштани ҷиноят асоснок надонистааст. Як судяи федералӣ пеш аз он ки маро барои ҷинояти ночиз ба ҳудуди шаш моҳ зиндон маҳкум кунад, ҳукм кард: "Қонуни дохилӣ ҳамеша аз қонунҳои байналмилалӣ болотар аст!"

Иҷозат додан ба ИМА барои раҳоӣ аз куштор ба тартибот ва амнияти ҷамъиятӣ дар дохил ва хориҷи кишвар таҳдид мекунад.

Савол: Бархе аз мақомоти СММ ҳушдор додаанд, ки технология ҳамчун як шакли “полиси ҷаҳонӣ” сӯиистифода мешавад. Давлати Амрико дар солҳои ахир амалиёти ҳавопаймоҳои бесарнишини худро тавсеа дод ва ҳавопаймоҳои бидуни сарнишини худро ба манотиқе чун Ироқ, Либия ва Навори Ғазза бурд. Ҳатто ҳолатҳое буданд, ки ҳавопаймоҳои бесарнишини амрикоӣ дар ҳарими ҳавоии Эрон парвоз кардаанд. Оё ин гуна амалҳо нобоварӣ байни Иёлоти Муттаҳида ва миллатҳои минтақа, ки кишварҳояшон мавриди ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин қарор доранд, эҷод намекунад?

Ҷавоб: Консепсияи ҳар як миллат, ки нақши "полиси ҷаҳонӣ"-ро ба ӯҳда дорад, худ ба худ ташвишовар аст, ҳатто вақте ки ин миллат чунин дурӣ барои волоияти қонун нишон додааст, ба мисли ИМА. Ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин, Гуантанамо, Абу Ғайб, шиканҷа, озмоиши силоҳи ҳастаӣ дар заминҳои шартномавӣ, ҳама нақши полиси ИМА-ро зери суол мебаранд.

ИМА дар саросари ҷаҳон ҳамон тавре ки кӯчаҳои худро бештар полис мекунад. Ҳукумати федералӣ ба шӯъбаҳои полиси маҳаллӣ дар шаҳрҳои хурду калон силоҳҳои ҳамла, ҳатто мошинҳои зиреҳпӯш ва танкҳо медиҳад ва полис омӯзонида шудааст, ки одамонеро, ки онҳо бояд муҳофизат кунанд ва ҳамчун душман хидмат кунанд.

Бо камтар аз 5% аҳолии ҷаҳон, ИМА зиёда аз 25% маҳбусони ҷаҳонро дар бар мегирад ва аҳолии зиндонҳо ба таври номутаносиб аз одамони ранга иборат аст. Шӯъбаҳои полис дар ИМА аксар вақт шаҳрвандони амрикоиро дар кӯчаҳои Амрико дар асоси "профили нажодӣ" ҳабс мекунанд ва аксар вақт мекушанд, ки ин танҳо як нусхаи дохилии "корпартоии имзо" аст. Ҷавонони дорои демографии муайян метавонанд дар асоси “намудҳои рафтор”-ашон дар Балтимор, мисли Вазиристон кушта шаванд.

Қисми зиёди нерӯҳои боқимондаи ИМА ва пудратчиён дар Афғонистон барои таълим додани полиси афғон ҳастанд! Тамасхури ин метавонад дар амрикоиҳо гум шавад, аммо на дар ҷомеаи ҷаҳонӣ.

Савол: Тадқиқоти ахир нишон медиҳад, ки 74 дарсади покистониҳо, бахусус пас аз шиддат гирифтани ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин дар давраи президент Обама, ИМА-ро душман медонанд. Ин дар ҳолест, ки ҳукумати Покистон бо Амрико дар тарҳи "ҷанг алайҳи терроризм" ҳамкорӣ мекунад. Оё маъракаи ҳавопаймоҳои бесарнишин ба обрӯи ҷамъиятии Иёлоти Муттаҳида дар кишварҳое, ки мавзӯи мушакҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин мегарданд, таъсир мерасонад?

Ҷавоб: Ҳангоми ҳамкорӣ бо ИМА дар "ҷанги зидди терроризм", Покистон низ ба қатлҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин эътирози фаъол кардааст ва борҳо ба ИМА амр кардааст, ки онҳоро қатъ кунад. Соли гузашта СММ қатъномаеро, ки муштаракан Покистон, Яман ва Швейтсария пешниҳод карданд, алайҳи ҳамлаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин қабул кард, ки натиҷае надод. Мавкеи маъмурият аз он иборат аст, ки хукумати Исломобод бояд ба халки Покистон бигуяд, ки онхо ба ин корпартой эътироз баён мекунанд, вале пинхонй ин корпартоиро маъкул мешуморанд. Ин чӣ маъно дорад, ки ҳукумат ба касе барои анҷом додани коре иҷозаи пинҳонӣ диҳад? Бо вуҷуди ин, бештар аз он, ки ҳукумат ба артиши хориҷӣ иҷоза диҳад, то аз осмони худ истифода барад, то шаҳрвандони худро ба таври фаврӣ эъдом кунад? Новобаста аз он ки ин дуруст аст ё не, барои ИМА амалиёти марговар дар дохили Покистон бар зидди фармонҳои баёншудаи ҳукумати он ҳамла ба истиқлолияти Покистон аст ва ниҳодҳои онро халалдор мекунад. Албатта, ин амалҳо ба обрӯи ҷамъиятии ИМА дар кишварҳои мавриди ҳамлаи ҳавопаймоҳои бесарнишин ва дар саросари ҷаҳон таъсири муносиб доранд.

Савол: Умуман, шумо дар бораи харочоти гражданин лоихаи хукумати ШМА оид ба чанги зидди терроризм чй гуна фикр доред? Ин як ҷунбише буд, ки президент Буш оғоз кардааст ва ҳарчанд президент Обама дар мубоҳисаҳои президентии соли 2007 онро интиқод карда буд, вай таҷрибаҳои пешгузаштаи худро идома дод, аз ҷумла ҷалби шадиди низомӣ дар Ироқу Афғонистон ва нигоҳдории боздоштгоҳҳои хориҷие, ки гумонбарони терроризм дар он ҷо ҳастанд. нигоҳ дошта мешавад. Президент Обама аз "сиёсати хориҷии бар пояи идеологияи ғалат"-и ҷаноби Буш интиқод карда буд, аммо ба назар мерасад, ки ӯ ҳамон хатогиҳоро такрор мекунад. Назари шумо ба ин чӣ гуна аст?

Ҷавоб: Дар маъракаи пешазинтихоботии соли 2008, Барак Обама дар як гирдиҳамоӣ дар Айова, иёлати ман дар он ҷо гуфта буд, ки шояд воқеан "болотар кардани" буҷаи низомӣ аз сатҳи рекордии муқарраркардаи маъмурияти Буш зарур бошад. Хароҷоти боло бурдани буҷети низомии бе ин ҳам варамшуда ба дӯши мардуми камбизоаттарин дар ин ҷо ва хориҷи кишвар аст. Обама аз чанд роҳ пеш аз интихоб шуданаш ишора кард, ки бадтарин сиёсатҳои Бушро идома медиҳад. Вақте ки Буш онҳоро амалӣ мекард, ин сиёсатҳо "хатоҳо" набуданд, онҳо ҷиноят буданд. Нигоҳ доштани онҳо ҳоло хато нест.

ИМА на бӯҳронҳои дохилии худро ҳал хоҳад кард ва на амнияти дохилии худро пайдо мекунад ва на наметавонад ба сулҳи ҷаҳон саҳм гузорад, бидуни танзими авлавиятҳои худ ва дунболи он чизе, ки доктор Мартин Лютер Кинг "инқилоби радикалии арзишҳо" номидааст.

Мусоҳиба аз ҷониби Кшош Зиёӣ

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон