Бо Дэвид Swanson
Муқаддима ба Кадимтарин касбҳои Амрико: Ҷанг ва ҷосусӣ (ин ҳафта дар версияи Kindle ройгон дастрас аст.)
Яке аз роҳҳое, ки мо одатан аз муборизаҳои худ барои ислоҳоти таҷрибаҳои бади ҳукумати Иёлоти Муттаҳида маҳрум месозем, тасаввур кардани он амалияҳо ҳамчун таҳаввулоти degenerative аст, ки моро аз гузаштаи тоза ва некӯтар дур мекунад. Тавре ки Гари Брумбак дар ин китоб нишон медиҳад, Иёлоти Муттаҳида аз он ақида пайдо шуд, ки (дар ибораи Томас Пейн) ҷангро барои ҳалли ихтилофоти сиёсӣ оғоз кардан, «ҷанг», ки дар навбати худ миллати навро барои оғози кор озод кардааст як силсила ҷангҳо алайҳи мардуми бумии қитъа ва пас аз он ба зудӣ як қатори ҷангҳои беист дар гӯшаҳои наздик ва дури ҷаҳон.
Ин китоби амиқи ахлоқӣ, хеле хонданӣ ва фаврии зарурӣ, ки ҳатто барои хонандае мисли ман, ки дар мавзӯъҳои шабеҳ менависад, маълумоти фаровони нав медиҳад, моро аз таваллуди Иёлоти Муттаҳида то раёсати Барак Обама мерасонад. Брумбак нақши Ҷорҷ Вашингтонро ҳамчун як сарбози аввалин ва ҷосуси аввал ва дар тӯли солҳои баъд аз Ҷанги Ҷаҳонӣ амалиёте, ки тақрибан аз 13,000 то 14,000 миллион ғайринизомиёни хориҷиро куштаанд, аз 20 то 30 ҷангҳо / дахолатҳои низомии ИМА нишон медиҳад. II, ки дар тӯли тақрибан дувуним аср беш аз дуним миллион сарбози амрикоиро куштанд.
Далели Брумбак на барои "ҷангҳои одилона" ё ҷосусии салоҳиятнок, балки барои аз ин амалия дур шудан аст. Ҷанг муҳити табииро хароб мекунад, триллионҳо долларро беҳуда сарф мекунад ва зеру забар надорад. Ҳама милитаризм ва ҷосусӣ ба ҳукумати ИМА хар сол беш аз 1 триллион доллар хароҷот карданд ва афзоиш ёфт. Дар ивази ин сармоягузорӣ, ки ҳадди аққал мувофиқат мекунад, агар он аз тамоми ҷаҳон дар якҷоягӣ зиёд набошад, Иёлоти Муттаҳида миллатҳои сарватмандро дар нобаробарӣ, бекорӣ, ноамнии ғизо, давомнокии умр, аҳолии зиндон, бесарпаноҳӣ ва дигар тадбирҳо пеш мебарад милитаризм гӯё муҳофизат мекунад: тарзи ҳаёт.
Мо омӯхта будем, ки дар бораи омодагӣ ба ҷанг - ва ҷангҳое, ки дар натиҷаи омодагӣ ба ҷангҳо ба амал омадаанд, заруранд, агар пушаймон шаванд. Аммо, агар дар назари дарозмуддат, ки ин китоб ба мо имкон медиҳад, ҷанг дар шароити худ баръакс шавад? Чӣ мешавад, агар ҷанг касонеро, ки онро кор мекунанд, на муҳофизат кардани онҳоро таҳдид мекунад? Тасаввур кунед, ки барои як лаҳза, Канада бояд пеш аз он, ки шабакаҳои террористии зидди канадаро тавлид кунад, бояд чӣ қадар кишварҳоро забт кунад ва ишғол кунад, то бо нафрат ва кинае, ки ҳоло алайҳи Иёлоти Муттаҳида ташкил шудааст, рақобат кунад.
Брумбак боз ҳам болотар меравад ва ҳуҷҷатгузорӣ мекунад, ки ҷосусӣ ба қадри кофӣ ба истилоҳ худ, ба мисли бефоида ва фоидаовар нест. Аксар сирру асрори ҳукумати ИМА, ки онро меҷустанд ва нигоҳ медоштанд, ҳатто маънои тафаккури милитаристие мебошанд, ки ҷосусиро пеш мебаранд. CIA фосила байни намоишҳои полиси калисо дар бораи супоридани нақшаҳои ҳастаӣ ба Эрон ё парвозҳои заминиро дар бар мегирад, зеро як ҳунарманде даъво дорад, ки паёмҳои махфии террористиро дар барномаҳои телевизионӣ мебинад ва нобудсозии марговари зиддидемократии сарнагун кардани ҳукуматҳо ва куштори одамони бегуноҳ бо зарбаҳои бесарнишин. Дар рақобати "бозори озод", CIA ё Пентагон аз як агентие, ки аслан чизе надоштааст, камтар аз он ба шӯъбае, ки дар самти сулҳ, адолат ва субот бо роҳи зӯроварӣ кор мекунад, мағлуб хоҳад шуд.
Пас, чӣ чизеро ба вуҷуд меорад, ки ба ҷанг барои ҷанг ва ҷосусӣ ба хотири ҷосусӣ монанд аст? Брумбак мафҳуми муфиди "бадтарӣ" -ро барои гурӯҳбандии хусусиятҳои ҷомеаи ИМА пешниҳод мекунад, ки ҳатман "реша" ё "сабаб" -и ҷанг нестанд, вале ҳангоми омезиш ёфтани ҷанг мусоидат мекунанд. Ин боби китоб нақшаи аълои маҷмааи ҷосусии саноатии ҳарбӣ ва таҳлили он амал мекунад. Ҳирс, итоаткорӣ ва бадахлоқии бананӣ нақши марказиро мебозанд. Ҳангоме ки ман ин калимаҳоро менависам, Конгресси ИМА дар амал гум шудааст ва аз Вашингтон гурехт, то иҷозат диҳад, ки ҷанги нав бидуни баргузории овоздиҳӣ дар бораи иҷоза додан ё надодан ба он оғоз шавад. Захираҳои силоҳ дар Уолл Стрит дар баландиҳои рекордӣ қарор доранд ва мушовири молиявӣ дар радиои миллии ҷамъиятӣ танҳо шунида шуд, ки тавсия барои сармоягузорӣ дар силоҳро медиҳад.
Бонкдорон барои вояи солими танқид ҳамчун зараровар ворид мешаванд, инчунин марказҳои таҳлилӣ, ки танҳо дар бораи танкҳо фикр карда наметавонанд. Инчунин, дар ин сафҳаҳо гурӯҳҳои фронтӣ барои манфиатҳои ҷангӣ, тарафдорони ҷанг дар дин ва алахусус дар соҳаи маориф, фестивалҳои ватандӯстӣ, васоити ахбори омма, Ҳолливуд, бозичаҳои ҷангӣ, саноати ватании ИМА, академияҳо ва охирин, вале на камтар аз ҳама - одамоне, ки ҳеҷ коре намекунанд, ё "лавозимот пас аз воқеият." Ин зиёни зиёдеро бояд бартараф кард.
Аксар вақт, албатта, пас аз воқеият - пас аз оғози ҷанги нав, одамон ба муқобили он меоянд. Дар тӯли 70 сол дар ҷое болотар аз 90 фоизи амрикоиҳо, ки ҷанг метавонанд одилона ё зарурӣ бошанд, асосан ба ҷанги дуввуми ҷаҳонӣ ҳамчун далели даъвои худ рафтанд. Ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед, ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳон бидуни Ҷанги Якуми Ҷаҳон тасаввурнопазир аст, ки касе онро зарур намешуморад. Ҳеҷ гоҳ дастгирӣ накунед, ки Wall Street ва Департаменти давлатии ИМА ба фашистон дар тӯли солҳои бӯҳрон мерасиданд. Дар тӯли 70 сол одамон тасаввур мекарданд, ки мисли Ҷанги Дуюми Ҷаҳон, шояд баъзе ҷанги нав ҷанги хубе бошад. Ин умед ҳафтаҳо ё моҳҳо тӯл кашид ва сипас коҳиш ёфт. Дар тӯли тамоми давраи ҷанги таҳти раҳбарии ИМА алайҳи Ироқ, солҳои 2003-2011 аксарияти ИМА гуфтанд, ки ин ҳеҷ гоҳ набояд оғоз мешуд. Ба ин маъно, ки маҳз "лавозимоти пеш аз воқеа" ба мо бештар зарар мерасонанд.
Брумбак роҳи дигари муроҷиати худро ба ҷаҳонро дар назар дорад, ки дар он мо тасаввуроте аз даст медиҳем, ки Ҷанги # 14,001 метавонад ниҳоят як ҷанги хубе бошад, ки ваъдаҳои Ҷанги Якуми Ҷаҳониро иҷро мекунад ва дар паси бомбаҳо ва заҳрҳояш сулҳ ва шукуфоӣ пайгирӣ мекунад. Вай инчунин як қатор қадамҳои ҳамаҷонибаро тавсия медиҳад, ки моро ба ин самт баранд. Ин китоб ба маблағи ҳар чизе, ки шумо барои он пардохт кардаед, танҳо барои бахшҳои хотимавии он. Таъсиси Маҷлиси шаҳрвандон, ман фикр мекунам, маҳз роҳи интихоб аст, гарчанде ки ман он қадар мутмаин нестам, ки он миллӣ бошад. Ман боварӣ дорам, ки анҷумане, ки аз шаҳрвандони ҷаҳон иборат аст, дорои иқтидор аст. Дар ҳарду ҳолат, сохтани чунин иншоот рақами як аст. Мо ба Обамаи беҳтар, тағир додани чеҳра дар мавқее, ки комилан фасод мекунад, лозим нест. Ба мо ишғоли беҳтаре лозим аст, ки як ҷунбиши васеътари ҷасуртаре бошад, ки дар ниҳоят ба воситаи пуриқтидортарин дар арсенали мо: зӯроварӣ такя кунад.
Дэвид Суонсон муаллиф, фаъол, рӯзноманигор ва мизбони радио мебошад. Вай директори WorldBeyondWar.org ва ҳамоҳангсози маъракаи RootsAction.org мебошад. Китобҳои Swanson дохил мешаванд Ҷангҳо дурӯғ мегӯянд. Вай дар DavidSwanson.org ва WarIsACrime.org блогҳо мегузарад. Вай радиои Talk Nation ро роҳбарӣ мекунад.
