Хун хунро намешуяд

Бо Кати Келли, World BEYOND War, Март 14, 2023

Эълони ғайринавбатии 10 марти соли 2023 дар бораи он, ки дипломати аршади Чин ҷаноби Ванг Йи ба миёнҷигарии наздикшавии Арабистони Саудӣ ва Эрон кӯмак кардааст, аз он шаҳодат медиҳад, ки қудратҳои бузург метавонанд аз бовар кардан ба он манфиат баранд. Альберта Камус Боре гуфта буд, ки "сухан аз лавозимоти ҷангӣ пурқувваттар аст".

Ин консепсияро генерал Марк Миллӣ, раиси ситоди муштараки ИМА, ки рӯзи 20 январ гуфт, низ эътироф кард.^th, 2023, ки вай бовар дорад, ки ҷанги Русия дар Украина хоҳад кард ба охир мерасад бо гуфтушунид на дар майдони чанг. Дар моҳи ноябри соли 2022 дар бораи дурнамои дипломатия дар Украина пурсид, Милли қайд кард, ки барвақт даст кашидан аз гуфтушунид дар Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ ранҷу азобҳои инсониро боз ҳам зиёдтар кард ва боиси талафоти миллионҳо нафар гардид.

"Пас, вақте ки имкони гуфтушунид вуҷуд дорад, вақте ки сулҳ ба даст оварда мешавад ... шонздаҳ дар айни замон, ”гуфт Милли ба клуби иқтисодии Ню-Йорк.

Бист сол пеш, дар Бағдод, ман дар як меҳмонхонаи хурди Ал-Фанор, ки дар тӯли чандин солҳо пойгоҳи хонагӣ буд, бо ироқиҳо ва хориҷиён якҷо будам. Садо дар биёбон хайатхои вакилон бар хилофи ошкоро ба муцоби-латхои иктисодии зидди Ирок амал мекунанд. Мақомоти ҳукумати ИМА моро барои интиқоли дору ба бемористонҳои Ироқ ҳамчун ҷинояткор муттаҳам карданд. Дар посух, мо ба онҳо гуфтем, ки ҷаримаҳое, ки онҳо ба мо таҳдид карданд (дувоздаҳ соли зиндон ва 1 миллион доллар ҷарима) фаҳмидем, аммо мо наметавонем бо қонунҳои ноодилона, ки пеш аз ҳама кӯдаконро ҷазо медиҳанд, идора карда шавад. Ва мо ходимони давлатиро даъват кардем, ки ба мо хамрох шаванд. Ба ҷои ин, ба мо пайваста бо дигар гурӯҳҳои сулҳҷӯёна ҳамроҳ шуданд, ки мехоҳанд ҷанги дар пешистодаро пешгирӣ кунанд.

Дар охири январи соли 2003, ман ҳанӯз умедвор будам, ки ҷангро пешгирӣ кардан мумкин аст. Гузориши Оҷонси Байналмилалии Энергияи Атомӣ наздик буд. Агар он эълом кунад, ки Ироқ силоҳи қатли ом (WMD) надорад, иттифоқчиёни ИМА метавонанд аз нақшаҳои ҳамла даст кашанд, сарфи назар аз афзоиши азими низомӣ, ки мо тавассути телевизиони шабона шоҳиди он будем. Сипас, Котиби Давлатии Колин Пауэлл 5 феврали соли 2003 брифинги Созмони Милали Муттаҳид, вақте ки ӯ таъкид кард ки Ирок хакикатан хам яроки ядрой дорад. Муаррифии ӯ буд дар ниҳоят қаллобӣ будани худро исбот кард дар ҳар сурат, аммо он ба таври фоҷиабор ба Иёлоти Муттаҳида эътимоди кофӣ дод, то бо тамоми фишор бо маъракаи бомбаборони "Шок ва тарс" идома диҳад.

Аз нимаи моҳи марти соли 2003 сар карда, ҳамлаҳои даҳшатноки ҳавоӣ шабу рӯз ба Ироқ зарба заданд. Дар меҳмонхонаи мо волидайн ва бобою бибиҳо дуо мекарданд, ки аз таркишҳо ва садоҳои дардовар наҷот диҳанд. Духтарчаи нӯҳсолае, ки боҳашамат ва шуғл дорад, назорати масонаашро комилан аз даст дод. Кӯдакон барои тақлид кардани садои бомба бозиҳо таҳия мекарданд ва вонамуд мекарданд, ки чароғҳои хурдро ҳамчун силоҳ истифода мебаранд.

Гурӯҳи мо аз шӯъбаҳои бемористон дидан кард, ки кӯдакони маъюб ҳангоми барқарор шудани ҷарроҳӣ нола мекарданд. Дар ёд дорам, ки дар курсии берун аз ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ нишаста будам. Дар паҳлӯям зане гирякунон ларзон шуда пурсид: «Чӣ тавр ба ӯ мегӯям? Чӣ гӯям?» Вай бояд ба ҷиянаш, ки ҷарроҳии таъҷилӣ буд, бигӯяд, ки ӯ на танҳо аз ду дасташ маҳрум шудааст, балки ӯ ҳоло ягона хеши зиндамондаи ӯ аст. Хонаводаи Алӣ Аббос ҳангоми хӯроки нисфирӯзӣ дар назди хонаашон бомби амрикоӣ бархӯрд. Баъдтар як ҷарроҳ хабар дод, ки ӯ аллакай ба Алӣ гуфтааст, ки ҳарду дасташро буридаанд. «Аммо, - пурсид Алӣ, - ман ҳамеша ҳамин тавр хоҳам буд?

Бегохии хамон руз ба мехмонхонаи «Ал-Фанор» баргаштам, ки аз хашму шарм фаро гирифта шуда буд. Дар танҳоӣ дар ҳуҷраи худ болиштамро зада, гирякунон шиква мекардам: «Оё ҳамеша ҳамин хел хоҳем буд?».

Дар тӯли ду даҳсолаи охир, элитаи ИМА дар комплекси ҳарбӣ-саноатӣ-конгресси васоити ахбори омма иштиҳои беандоза ба ҷангро зоҳир карданд. Онхо пас аз «ба охир расондани» чанги интихобй ба хароба-хои дар паси худ гузоштаи худ кам ахамият медиханд.
Пас аз ҷанги "Шок ва тарс" дар Ироқ дар соли 2003, нависандаи ироқӣ Синан Антун қаҳрамони асосӣ Ҷаводро офаридааст. Шустани мурда, ки аз афзоиши шумораи ҷасадҳое, ки барои онҳо бояд ғамхорӣ кунанд, худро ба ташвиш овардааст.

"Ман ҳис мекардам, ки гӯё моро заминҷунбӣ зада бошад, ки ҳама чизро тағйир дод" мегӯяд Ҷавад. “Дар тӯли даҳсолаҳои оянда мо дар зери харобаҳои дар паси худ гузоштаи худ овора мешавем. Дар гузашта миёни сунниҳову шиъаҳо ё ин гурӯҳу он ҷараёнҳое вуҷуд доштанд, ки ба осонӣ убур мекарданд ё гоҳе ноаён буданд. Акнун пас аз заминҷунбӣ дар рӯи замин ҳамаи ин шикофҳо пайдо шуданд ва дарёҳо ба дарё табдил ёфтанд. Дарёҳо селҳои пур аз хун шуданд ва ҳар кӣ аз убур кардан хост, ғарқ шуд. Тасвирҳои онҳое, ки дар он тарафи дарё буданд, пур карда шуда буданд. . . деворҳои бетонӣ барои маҳкам кардани фоҷиа бархостанд».

Як ҷарроҳ Саид Абуҳасан ба ман гуфт: "Ҷанг аз заминларза бадтар аст" ҳангоми бомбаборони Исроил аз Ғазза дар солҳои 2008-2009, Амалиёт. Вай қайд кард, ки наҷотдиҳандагон аз тамоми ҷаҳон пас аз заминларза меоянд, аммо вақте ки ҷангҳо оғоз мешаванд, ҳукуматҳо танҳо бештар лавозимоти ҷангӣ мефиристанд ва ин азобро дароз мекунад.

Ӯ таъсири силоҳҳоеро шарҳ дод, ки беморони ҷарроҳӣ дар бемористони Ал-Шифои Ғаззаро маъюб карда буданд, зеро бомбгузориҳо идома доштанд. Моддаҳои таркандаҳои металлии зич дасту пойҳои одамонро бо тарзе буридан, ки ҷарроҳон наметавонанд таъмир кунанд. Парчаҳои бомбаи фосфори сафед, ки дар зери пӯсти гӯшти инсон ҷойгир шудаанд, ҳангоми дучор шудан бо оксиген сӯхтани ҷарроҳонро ба нафаскашӣ меоранд ва ҷарроҳонро кӯшиш мекунанд, ки маводи даҳшатнокро хориҷ кунанд.

"Шумо медонед, муҳимтарин чизе, ки шумо метавонед ба мардум дар кишвари худ бигӯед, ин аст, ки мардуми Амрико пули бисёре аз аслиҳаҳоеро, ки барои куштани мардум дар Ғазза истифода мешуданд, пардохт кардаанд" гуфт Абуҳасан. "Ва ин ҳам барои он аст, ки он аз заминҷунбӣ бадтар аст."

Дар ҳоле, ки ҷаҳон ба соли дуввуми ҷанги байни Украина ва Русия ворид мешавад, бархе мегӯянд, ки барои ҳомиёни сулҳ фарёд задан барои оташбас ва музокироти фаврӣ аз рӯи виҷдон нест. Оё тамошои ҷамъ шудани халтаҳои ҷасад, маросими дафн, кофтани қабрҳо, бесамар шудани шаҳрҳо ва авҷ гирифтани он, ки метавонад ба ҷанги ҷаҳонӣ ё ҳатто ҷанги ҷаҳонӣ оварда расонад, шарафтар аст? ҷанги ҳастаӣ?

Матбуоти асосии ИМА бо профессор Ноам Хомский, ки таҳлили оқилона ва прагматикии он ба далелҳои раднашаванда такя мекунад, хеле кам мулоқот мекунад. Дар моҳи июни соли 2022, чаҳор моҳ пас аз ҷанги Русия ва Украина, Чомский гуфт аз ду гузина, яке аз онҳо бо роҳи гуфтушунид ҳалли дипломатӣ мебошад. "Дигараш, - гуфт ӯ, - танҳо он аст, ки онро кашола кунед ва бубинед, ки ҳама чӣ қадар азоб мекашанд, чӣ қадар украинҳо мемиранд, Русия чӣ қадар азоб мекашад, чанд миллион нафар дар Осиё ва Африқо аз гуруснагӣ мемиранд. мо ба гарм кардани муҳити зист то дараҷае идома медиҳем, ки имкони мавҷудияти зиндагии инсон вуҷуд надорад."

ЮНИСЕФ ҳисоботҳо чӣ гуна моҳҳои харобиовар ва оворашавии афзоянда ба кӯдакони украинӣ таъсир мерасонад: “Кӯдакон кушта, захмӣ ва осеби амиқ дар натиҷаи хушунате, ки боиси оворашавӣ дар миқёс ва суръате шудааст, ки аз замони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дида нашудаанд. Мактабҳо, беморхонаҳо ва дигар инфрасохтори ғайринизомӣ, ки ба онҳо вобастаанд, то ҳол хароб ё хароб мешаванд. Оилаҳо аз ҳам ҷудо шуданд ва зиндагӣ аз ҳам ҷудо шуд."

Ҳисобҳои русӣ ва украинӣ талафоти харбй гуногун аст, аммо баъзеҳо тахмин мезананд, ки беш аз 200,000 XNUMX сарбози ҳарду ҷониб кушта ё захмӣ шудаанд.

Пеш аз обшавии баҳор ба як ҳамлаи бузург омодагӣ гирифта, ҳукумати Русия эълон кард, ки ин корро хоҳад кард пардохт мукофотпулӣ ба сарбозоне, ки силоҳҳои истифодашудаи сарбозони украиниро, ки аз хориҷа фиристода шудаанд, нобуд мекунанд. Бонуси пулҳои хунӣ сард аст, аммо дар сатҳи экспоненсиалӣ баландтар, истеҳсолкунандагони асосии аслиҳа аз замони оғози ҷанг фоидаи устувори "бонусҳо" ба даст оварданд.

Танхо дар давоми соли охир Штатхои Муттахида фиристод 27.5 миллиард доллар кумаки низомӣ ба Украина, расонидани "мошинҳои зиреҳпӯш, аз ҷумла зиреҳпӯшҳои Страйкер, мошинҳои ҷангии Брэдли, мошинҳои муқовимат ба каминҳо ва мошинҳои чархдори баланд ҳаракаткунанда". Ба ин баста ҳамчунин пуштибонии дифои ҳавоӣ барои Украина, дастгоҳҳои диди шабона ва лавозимоти ҷангии силоҳи хурд низ шомил буд.

Чанде пас аз он ки давлатхои Гарб розй шуданд фиристодан танкҳои мураккаби Абрамс ва Леопард ба Украина, мушовири вазорати дифоъи Украина Юрий Сак, дилпурона сухан ронд дар бораи гирифтани самолётхои киркунандаи F-16. «Онхо ба мо артиллерияи вазнин додан нахостанд, баъд доданд. Онҳо ба мо системаҳои Ҳимарсро додан намехостанд, пас онҳо доданд. Ба мо танк додан намехостанд, акнун ба мо танк медиханд. Ба ҷуз силоҳи ҳастаӣ чизе боқӣ намондааст, ки мо онро ба даст нахоҳем овард ”гуфт ӯ ба Reuters.

Эҳтимол нест, ки Украина ба силоҳи ҳастаӣ даст ёбад, аммо хатари ҷанги ҳастаӣ буд возеҳ аст дар як Бюллетени олимони аспсавор изҳороти рӯзи 24 январ, ки Соати Қиёматро барои соли 2023 то навад сония пеш аз "нисфи шаб" муқаррар кардааст. Донишмандон ҳушдор додаанд, ки оқибатҳои ҷанги Русия ва Украина танҳо бо афзоиши нигаронкунанда дар хатари ҳастаӣ маҳдуд намешавад; онҳо инчунин кӯшишҳои глобалиро барои мубориза бо тағирёбии иқлим халалдор мекунанд. "Кишварҳои вобаста ба нафту гази Русия саъй карданд, ки таъминот ва таъминкунандагони худро диверсификатсия кунанд," қайд мекунад гузориш, "ба афзоиши сармоягузорӣ ба гази табиӣ маҳз дар ҳоле, ки ин сармоягузорӣ бояд коҳиш ёбад."

Мэри Робинсон, собиқ Комиссари олии СММ оид ба ҳуқуқи башар мегӯяд, ки соати рӯзи қиёмат барои тамоми башарият ҳушдор медиҳад. "Мо дар остонаи ҷарӣ ҳастем" гуфт ӯ. "Аммо роҳбарони мо бо суръат ё миқёси кофӣ барои таъмини сайёраи осоишта ва қобили зиндагӣ амал намекунанд. Аз кам кардани партовҳои карбон то таҳкими созишномаҳои назорати силоҳ ва сармоягузорӣ ба омодагии пандемия, мо медонем, ки чӣ кор кардан лозим аст. Илм равшан аст, аммо иродаи сиёсй намерасад. Ин бояд дар соли 2023 тағир ёбад, агар мо аз фалокат пешгирӣ кунем. Мо бо бисёр бӯҳронҳои экзистенсиалӣ дучор мешавем. Роҳбарон ба тафаккури бӯҳрон ниёз доранд. ”

Чунон ки хамаи мо. Соати рӯзи қиёмат нишон медиҳад, ки мо дар вақти қарз зиндагӣ мекунем. Мо набояд "ҳамеша ин тавр бошем".

Дар тӯли даҳсолаи охир ман хушбахт будам, ки дар даҳҳо сафарҳо ба Кобули Афғонистон, аз ҷониби ҷавонони афғон, ки сахт бовар мекарданд, ки сухан метавонад аз силоҳ қавитар бошад. Онхо як зарбулмасали оддию прагматикиро тарафдорй карданд: «Хун хунро намешуяд».

Мо дар назди наслхои оянда барои даст кашидан аз хар гуна чанг ва мухофизати сайёра тамоми чидду чахди имконпазирро дорем.

Кэти Келли, фаъоли сулҳ ва муаллиф, ҳамоҳангсозии Трибунали тоҷирони ҷиноятҳои ҷанги марг ва раиси шӯрои World BEYOND War.