Аз ҷониби Медея Бенҷамин ва Николас Ҷ. Дэвис, World BEYOND War, Феврали 26, 2021
Бомбаборон кардани ИМА дар Сурия 25 феврал билофосила сиёсати маъмурияти навтаъсиси Байденро ба сабукии шадид дучор мекунад. Чаро ин маъмурият миллати соҳибихтиёри Сурияро бомбаборон мекунад? Чаро "милитсияҳои" пуштибони Эронро, ки ба ИМА комилан таҳдид намекунанд ва воқеан дар мубориза бо ДИИШ иштирок мекунанд, бомбаборон мекунанд? Агар сухан дар бораи гирифтани фишангҳои бештар дар қиболи Эрон меравад, пас чаро маъмурияти Байден танҳо он чизе ки гуфт, иҷро накард: дубора ба созиши ҳастаии Эрон пайваст шавед ва низоъҳои Ховари Миёнаро коҳиш диҳед?
Бино ба Пентагон, зарбаи ИМА посух ба ҳамлаи мушакии 15 феврал дар шимоли Ироқ буд, ки як пудратчиро куштааст кор бо низомиёни ИМА ва як узви хидмати Амрикоро маҷрӯҳ кардааст. Ҳисобҳои шумораи кушташуда дар ҳамлаи ИМА аз як то 22 фарқ мекунанд.
Пентагон даъвои бениҳоят изҳор дошт, ки ин амал "ҳадафи паст кардани шиддати вазъ дар ҳам Сурияи Шарқӣ ва ҳам Ироқ мебошад". Ин буд муқобил аз ҷониби ҳукумати Сурия, ки ҳамлаи ғайриқонуниро дар қаламрави худ маҳкум кард ва гуфт, ки зарбаҳо "ба оқибатҳое оварда мерасонанд, ки вазъро дар минтақа шадидтар мекунанд." Ин корпартоиро ҳукуматҳои Чин ва Русия низ маҳкум карданд. Узви Шӯрои Федератсияи Русия огоҳ карда шудааст ки ин гуна тезутундшавӣ дар минтақа метавонад ба «низои азим» оварда расонад.
Тааҷҷубовар аст, ки Ҷен Псакӣ, ки акнун сухангӯи Кохи Сафеди Байден аст, қонунӣ будани ҳамла ба Сурияро дар соли 2017, вақте ки маъмурияти Трамп бомбгузорӣ мекард, зери шубҳа гузошт. Пас аз он вай пурсидашаванда: “Ваколати қонунии корпартоиҳо чист? Асад диктатори бераҳм аст. Аммо Сурия як кишвари соҳибихтиёр аст ”.
Ҳамлаҳои ҳавоӣ гӯё аз ҷониби ҷавони 20-сола, пас аз 9/11 иҷозатнома барои истифодаи қувваҳои ҳарбӣ (AUMF), қонунгузорӣ иҷозат дода шуда буданд, ки намоянда Барбара Ли солҳои тӯлонӣ саъй мекард, зеро аз он нодуруст истифода карда шавад, аз рӯи ба конгрессмен, "барои сафед кардани ҷанг дар ҳадди аққал ҳафт кишвари мухталиф, бар зидди рӯйхати доимо васеъшавандаи рақибони мақсаднок."
Иёлоти Муттаҳида иддао дорад, ки ҳадафи онҳо ба силоҳ дар Сурия дар асоси иттилооти ҳукумати Ироқ буд. Котиби мудофиа Остин ба хабарнигорон гуфт: "Мо мутмаин ҳастем, ки ҳадафро ҳамон як шӯришиёни шиъа, ки ҳамла ба муқобили нерӯҳои ИМА ва эътилофро анҷом доданд, истифода мекарданд."
аммо як гузориш аз ҷониби Шарқи Наздик (MEE) ишора мекунад, ки Эрон аз милитсияҳое, ки дар Ироқ дастгирӣ мекунанд, шадидан даъват кардааст, ки аз ин гуна ҳамлаҳо ва ё ҳар гуна амалҳои ҷанговарона, ки метавонанд дипломатияи ҳассоси онро барҳам диҳанд, ИМА ва Эронро ба мувофиқатномаи байналмилалии ҳастаии 2015 баргардонанд ё JCPOA.
"Ҳеҷ яке аз гурӯҳҳои маъруфи мо ин ҳамларо анҷом надоданд" гуфт як фармондеҳи аршади милисаи Ироқ ба MEE. "Фармонҳои эронӣ дар мавриди ҳамла ба нерӯҳои амрикоӣ тағир наёфтаанд ва эрониҳо то ҳол мехоҳанд, ки то амали маъмурияти навро бо амрикоиҳо ором нигоҳ доранд."
Табиати илтиҳобии ин ҳамлаи ИМА ба силоҳбадастони ироқӣ, ки як қисми ҷудонашавандаи қувваҳои мусаллаҳи Ироқ мебошанд ва дар ҷанг бо ДИИШ нақши муҳим доштанд, бо тасмими ИМА дар бораи ҳамла ба онҳо дар Сурия ба ҷои Ироқ. Оё сарвазир Мустафо Ал-Кадҳимӣ, як ҷонибдори ғарби Бритониёи Ироқ, ки мехоҳад ба шибҳинизомиёни шиа, ки аз ҷониби Эрон дастгирӣ карда мешаванд, иҷоза барои ҳамлаи ИМА ба хоки Ироқро рад кунад?
Бо дархости Кадҳимӣ, НАТО ҳузури худро аз 500 сарбоз ба 4,000 нафар (аз Дания, Бритониё ва Туркия, на ИМА) меафзояд, то артиши Ироқро коҳиш диҳад ва вобастагии худро аз ҷангиёни пуштибони Эрон коҳиш диҳад. Аммо Кадҳимӣ хатари аз даст додани кораш дар интихоботи моҳи октябри имсол дар ҳолати дур кардани аксарияти шиаҳои Ироқ хоҳад буд. Вазири корҳои хориҷии Ироқ Фуод Ҳусейн ба Теҳрон меравад, то охири ҳафта бо мақомоти Эрон мулоқот кунад ва ҷаҳон мушоҳида хоҳад кард, ки чӣ гуна Ироқ ва Эрон ба ҳамлаи ИМА посух диҳанд.
Баъзе таҳлилгарон мегӯянд, ки бомбгузорӣ шояд тақвияти дасти ИМА дар гуфтушунидҳояш бо Эрон дар бораи созишномаи ҳастаӣ (JCPOA) бошад. "Коршиканӣ, тавре ки ман онро мебинам, маънои онро дошт, ки бо Теҳрон оҳанг бардорад ва эътимоди зиёдро дар пешорӯи гуфтушунидҳо коҳиш диҳад" гуфт: Билол Сааб, як мансабдори собиқи Пентагон, ки ҳоло корманди аршади Институти Ховари Миёна аст.
Аммо ин ҳамла барқарор кардани музокирот бо Эронро мушкилтар хоҳад кард. Он дар лаҳзаи нозуке ба амал меояд, ки аврупоиҳо кӯшиши маневри "мутобиқати мутобиқат" -ро барои эҳёи JCPOA ташкил мекунанд. Ин зарба раванди дипломатиро мушкилтар хоҳад кард, зеро ба гурӯҳҳои эронӣ, ки мухолифи муомила ва ҳама гуна музокирот бо Иёлоти Муттаҳида мебошанд, қудрати бештар медиҳад.
Нишон додани дастгирии дутарафа ба ҳамла ба миллатҳои соҳибихтиёр, ҷумҳурихоҳони калидӣ дар кумитаҳои корҳои хориҷӣ, ба монанди сенатор Марко Рубио ва намояндаи Майкл Маккол хуш омадед ҳамлаҳо. Баъзе ҷонибдорони Байден низ чунин рафтор карданд, ки ҷонибдории худро дар бомбаборон кардани президенти демократӣ бераҳмона нишон доданд.
Ташкилотчии ҳизб Ами Сискинд твиттер навишт: “Амалиёти низомӣ таҳти Байден хеле гуногун аст. Дар Twitter ягон таҳдиди сатҳи миёна вуҷуд надорад. Ба Байден ва салоҳияти дастаи ӯ эътимод кунед. ” Ҷонибдори Байден Сюзанн Ламминен дар Твиттер навишт: “Чунин ҳамлаи ором. На драма, на телевизион дар бораи бомбаҳо ба ҳадафҳо зарба мезанад ва шарҳе дар бораи он ки президент Байден чӣ гуна аст. Чӣ фарқ дорад. ”
Бо вуҷуди ин хушбахтона, баъзе аъзои Конгресс зидди корпартоӣ садо баланд мекунанд. "Мо наметавонем барои иҷозати Конгресс пеш аз ҳамлаҳои низомӣ танҳо вақте истодагарӣ кунем, ки президенти ҷумҳурихоҳ мавҷуд бошад," твиттер навишт Конгресс Ро Ханна, "маъмурият мебоист дар ин ҷо иҷозати Конгрессро меҷуст. Мо бояд кор кунем, то аз Шарқи Наздик истихроҷ накунем, на шиддат. ” Гурӯҳҳои сулҳ дар саросари кишвар ин даъватро садо медиҳанд. Барбара Ли ва сенаторҳо Берни Сандерс, Тим Кейн ва Крис Мерфи инчунин изҳорот нашр карданд ё корпартоиҳоро пурсиданд ё маҳкум карданд.
Амрикоиҳо бояд ба президент Байден хотиррасон кунанд, ки ӯ ваъда додааст, ки дипломатияро аз амалиёти низомӣ ҳамчун воситаи асосии сиёсати хориҷии худ авлавият медиҳад. Байден бояд эътироф кунад, ки роҳи беҳтарини муҳофизати кадрҳои ИМА берун кардани онҳо аз Ховари Миёна аст. Вай бояд хотиррасон кунад, ки парлумони Ироқ як сол пеш барои тарки кишвари худ сарбозони ИМА овоз дода буд. Вай инчунин бояд эътироф кунад, ки низомиёни амрикоӣ бо дастури Доналд Трамп ҳаққи дар Сурия буданро надоранд, то ҳол "нафтро муҳофизат мекунанд".
Пас аз он, ки дипломатияро авлавият надод ва дубора ба созишномаи ҳастаии Эрон пайваст, Байден акнун, каме пас аз як моҳи раёсати ҷумҳури худ, ба истифодаи нерӯи низомӣ дар минтақае, ки аз ҷониби даҳсолаи ҷанги ИМА аллакай шикастааст, баргашт. Ин на он чизе буд, ки ӯ дар маъракаи пешазинтихоботии худ ваъда дод ва на он чизест, ки мардуми Амрико ба он овоз доданд.
Медея Бенҷамин ҳаммуассиси CODEPINK барои сулҳ ва муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла дар дохили Эрон: таърих ва сиёсати воқеии Ҷумҳурии Исломии Эрон мебошад.
Николас Ҷейс Дэвис як нависандаи озод ва пажӯҳишгари CODEPINK ва муаллифи китоби "Хуни дасти мо: ҳуҷуми Амрико ва нобудсозии Ироқ" мебошад.
