Аз ҷониби Дэвид Адлер ва Стивен Вертхайм, The Guardian, Декабри 27, 2020
Демократия хароб аст. Дар чаҳор соли охир, президент Доналд Трамп қоидаҳо ва меъёрҳои онро масхара карда, таназзули институтҳои демократиро дар ИМА суръат бахшид. Мо танҳо нестем: ҳисобкунии ҷаҳонӣ идома дорад, ки сарварони худкома аз ваъдаҳои шикаста ва сиёсати ноком истифода мекунанд.
Барои баргардонидани тамоюл, президенти мунтахаб Ҷо Байден пешниҳод кардааст, ки як Саммит барои демократия даъват карда шавад. Маъракаи ӯ саммитро тақдим мекунад ҳамчун як имконияти "нав кардани рӯҳ ва ҳадафи муштараки миллатҳои ҷаҳони озод". Бо он ки ИМА бори дигар худро "дар сари миз" мегузорад, дигар миллатҳо метавонанд ҷойҳои худро пайдо кунанд ва вазифаи зарба задан ба рақибони демократия оғоз шуда метавонад.
Аммо саммит муваффақ нахоҳад шуд. Ин якбора асбоби хеле кунд ва тунук аст. Гарчанде ки ин ҳамоиш метавонад як форуми муфид барои ҳамоҳангсозии сиёсат дар чунин соҳаҳо, ба монанди назорати молиявӣ ва амнияти интихоботӣ бошад, масъулияти сиёсати хориҷии Иёлоти Муттаҳида боз ҳам пасттар кардани роҳи номуваффақ аст, ки ҷаҳонро ба урдугоҳҳои душманона тақсим мекунад ва муқовиматро бар ҳамкорӣ афзалият медиҳад.
Агар Байден ӯҳдадориҳояшро дар бораи "ҷавобгӯи мушкилоти асри 21" хуб иҷро кунад, маъмурияти ӯ бояд аз такрори мушкилоти 20 худдорӣ кунад. Танҳо бо коҳиш додани мухолифат бо миллатҳои берун аз "ҷаҳони демократӣ", ИМА метавонад демократияи худро наҷот диҳад ва барои мардум озодии амиқтар бахшад.
Саммит барои демократия тақсимоти Заминро байни миллатҳои Ҷаҳони Озод ва боқимондаро тақвият медиҳад. Он харитаи зеҳниро зинда мекунад, ки онро аввал менеҷерони сиёсати хориҷии ИМА кашиданд ҳашт даҳсола пеш дар ҷанги дуюми ҷаҳонӣ. "Ин мубориза байни ҷаҳони ғуломон ва ҷаҳони озод аст" гуфт ноиб-президент Ҳенри Уоллес дар соли 1942 ва ба "пирӯзии комил дар ин ҷанги озодӣ" даъват карда буд.
Аммо мо дигар дар ҷаҳони Уоллес зиндагӣ намекунем. Бӯҳрони фармондеҳи асри моро дар муноқишаи байни кишварҳо ёфтан мумкин нест. Ба ҷои ин, онҳо дар байни онҳо маъмуланд. Мардуми Амрикоро на ҳама гуна "пирӯзии комил" бар рақибони беруна, балки ӯҳдадориҳои устувор оид ба беҳтар кардани ҳаёт дар ИМА ва ҳамкорӣ ҳамчун шарик дар марзҳои анъанавии дипломатияи ИМА таъмин хоҳанд кард.
Саммит барои демократия, ки бо як такони антагонистӣ мутаҳаррик шудааст, масъулият дорад, то ҷаҳонро камтар бехатар созад. Он хатари сахттар кардани зиддият бо онҳое, ки берун аз саммит ҳастанд ва коҳиш додани дурнамои ҳамкориҳои воқеан васеъро таҳдид мекунад. Коронавирус, ки то имрӯз марговартарин душмани ин насл аст, беэътиноӣ мекунад, ки ИМА ӯро кӣ муттаҳид ё рақиби худ мешуморад. Айнан дар мавриди тағирёбии иқлим низ чунин аст. Азбаски таҳдидҳои шадиди мо сайёраанд, дидан душвор аст, ки чаро клуби демократияҳо воҳиди дурустест барои «ҳимояи манфиатҳои ҳаётии мо», тавре ки Байден ваъда додааст.
Илова бар он, ки шарикони лозимаро истисно кунанд, гумон аст, ки ин ҳамоиш демократияро мустаҳкам кунад. "Ҷаҳони озод" -и имрӯза дарвоқеъ ҷаҳони озод аст, ки дар он демократия бо сифатҳо ҷой гирифтааст, на намунаҳои дурахшон. Президенти Иёлоти Муттаҳида, барои мисол овардан танҳо як мисол, дар айни замон ҷонибдоронашро барои рад кардани натиҷаҳои интихоботи озод ва одилона, беш аз як моҳ пас аз маълум шудани пирӯзии он, ҷамъ оварда истодааст.
Дар феҳристи иштирокчиён дар нишасти Байден аз ин рӯ, ҳатман бояд худсарона ба назар расад. Оё даъватномаҳо ба Маҷористон, Лаҳистон ва Туркия, ҳампаймонҳои беш аз бемиллати мо дар НАТО мерасанд? Дар бораи Ҳиндустон ё Филиппин, шарикони маъракаи Вашингтон барои мубориза бо Чин чӣ гуфтан мумкин аст?
Шояд бо дарназардошти ин мушкилот, Байден як Саммит пешниҳод кардааст барои Демократия ба ҷои як ҳамоиш of Демократияҳо. Аммо рӯйхати даъватшудагони ӯ ҳатман дигаронро истисно мекунад, ҳадди аққал, агар ӯ мехоҳад бемаънии таблиғи демократияро ба монанди Ҷайр Болсонаро ё Муҳаммад бин Салмон пешгирӣ кунад.
Пас, дар доираи ин ҳамоиш, интихоби Байден ногузир ва ғайри қобили қабул аст: вонамудҳои демократии пешвоёни авторитарӣ ё онҳоро берун аз ранг пошидан.
Демократия бидуни шак таҳдид дорад: Байден ҳақ дорад бонги хатар занад. Аммо агар Саммит барои демократия эҳтимол дорад, ки давраи бадхоҳонаи душмании байналмилалӣ ва норозигии демократиро тақвият диҳад, чӣ метавонад моро ба як фазилати таъмири демократӣ бардорад?
"Демократия давлат нест", марҳум конгресси Ҷон Люис тобистони имсол навиштааст. "Ин амал аст." Маъмурияти Байден бояд фаҳмиши ҷудошавии Люисро на танҳо тавассути барқарор кардани меъёрҳои демократӣ, балки инчунин ва махсусан тавассути пешбурди ҳукмронии демократӣ татбиқ кунад. Ба ҷои он ки нишонаҳои норозигии демократӣ - "популистҳо, миллатгароён ва демагогҳо" -ро, ки Байден ба онҳо ваъда додааст, ислоҳ кунад - маъмурияти ӯ бояд ба ин беморӣ ҳамла кунад.
Вай метавонад аз ислоҳоти сиёсӣ ва иқтисодӣ оғоз кунад, то ҳукумати демократӣ дубора ба иродаи халқ посух диҳад. Ин рӯзнома сиёсати хориҷии худро тақозо мекунад: худидоракунии дохилӣ, масалан, паноҳгоҳҳои андоз дар хориҷро истисно мекунад. Иёлоти Муттаҳида бояд бо кишварҳои ҷаҳон ҳамкорӣ кунад сарвати идоранашаванда ва молияи ғайриқонуниро решакан кунед то демократия дар Амрико - ва дар ҳама ҷо - ба манфиати шаҳрвандон хидмат кунад.
Дуюм, Иёлоти Муттаҳида бояд дар ҷаҳон сулҳ кунад, на ҷангҳои беохирро. Ду даҳсолаи дахолатҳо дар саросари Шарқи Наздик на танҳо обрӯи демократияро, ки онҳо ба номи онҳо бурда мешуданд, бадном карданд. Онҳо низ доранд демократияи маҳдуд дар дохили ИМА. Бо муносибат ба як қатор миллатҳои хориҷӣ ҳамчун таҳдиди марговар, пешвоёни ҳарду ҳизби сиёсӣ ба рагҳои ҷомеаи Амрико нафрати бегонаситезиро андохтанд - ба ин имкон дод, ки як демагоге чун Трамп бо ваъдаи боз ҳам сахттар шудан ба қудрат расад. Аз ин рӯ, таъмири демократӣ аз маъмурияти Байден талаб мекунад, ки сиёсати хориҷии ИМА-ро безарар гардонад.
Ниҳоят, Иёлоти Муттаҳида бояд системаи ҳамкориҳои байналмилалиро, ки бо хатти хатои "демократӣ", ки саммит мехоҳад таҳмил кунад, тақсим накунад, эҳё кунад. Тағирёбии иқлим ва бемории пандемия амалиёти васеъро дар миқёси васеъ тақозо мекунад. Агар Маъмурияти Байден Ҳадафи таҷдиди рӯҳияи демократия аст, он бояд ин рӯҳро ба ниҳодҳои мудирияти ҷаҳонӣ, ки Иёлоти Муттаҳида бар ивази он ҳукмфармоӣ кардааст, меорад.
Худидоракунӣ дар дохили кишвар, худмуайянкунӣ дар хориҷа ва ҳамкорӣ дар саросари кишвар - инҳо бояд калимаҳои ҳатмии барномаи нави демократия бошанд. Ин рӯзнома танҳо аз саммит гузашта, шароити демократияро фароҳам меорад, на шаклҳои онро. Он аз ИМА талаб мекунад, ки дар муносибатҳои хориҷии худ демократияро амалӣ кунад, на талаб кунад, ки хориҷиён демократӣ шаванд ё каси дигар.
Дар ниҳоят, демократия он чизест, ки дар гирди миз рӯй медиҳад, сарфи назар аз он ки кӣ - муддате дар сари он нишастааст.
