Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июл 8, 2021
Зиёда аз 20 сол аст, ки орзуи мардуми сулҳпарвар дар ҳама ҷо буд, ки ҳукумати ИМА ҷангро хотима бахшад ва дар ин бора сухан гӯяд. Мутаассифона, Байден яке аз ҷангҳои беохирро қисман хотима медиҳад, ҳеҷ кадоме аз онҳо то ҳол пурра ба охир нарасидааст ва изҳороти ӯ дар рӯзи панҷшанбе аз ҳад зиёд ситоиш кардани ҷанг буданд, ки дар роҳи бекор кардани он бисёр фоидаовар буданд.
Гуфта мешавад, ки касе намехоҳад, ки Байден дар назди талабҳои ҷанҷолбарангези расонаҳои амрикоӣ таъзим кунад ва ҳар як ҷанги имконпазирро афзоиш диҳад, то даме ки тамоми ҳаёт дар рӯи замин дар рӯзи рейтингҳои рекордӣ ва даромади реклама хотима ёбад. Ин муфид аст, ки то ҷое рафтанаш ягон маҳдудият вуҷуд дорад.
Байден вонамуд мекунад, ки Иёлоти Муттаҳида бо ҳадафҳои нек ба Афғонистон қонунӣ, одилона ва одилона ҳамла кардааст. Ин таърихи бардурӯғ аст. Ин дар аввал муфид ба назар мерасад, зеро он ба калиди "Мо барои сохтани миллат ба Афғонистон нарафтаем" асос ёфтааст, ки асоси хуруҷи нерӯҳо мешавад. Аммо, бомбаборонкунӣ ва тирандозии одамон воқеан чизе намесозад, новобаста аз он ки шумо чӣ қадар вақт ва вазнинӣ мекунед ва кумаки воқеӣ ба Афғонистон - ҷубронпулӣ дар асл - як интихоби сеюми хеле мувофиқ ба ҷуз аз дутарафаи дурӯғи тирандозӣ ё тарк кардани онҳо хоҳад буд. .
Байден на танҳо вонамуд мекунад, ки ҷанг бесабаб оғоз шудааст, балки муваффақ шудааст, ки "таҳдиди террористиро паст кардааст". Ин як мисоли он қадар дурӯғ аст, ки одамон онро пазмон хоҳанд шуд. Даъво хандаовар аст. Ҷанг бар зидди терроризм якчанд сад сокини ғорҳоро гирифт ва онҳоро ба ҳазорон нафар дар саросари қитъаҳо паҳн кард. Ин ҷиноят аз нигоҳи худ нокомии даҳшатбор аст.
Шунидан аз Байден хуш аст, ки "дуруст ва масъулияти танҳо мардуми Афғонистон қарор додани ояндаи худ ва чӣ гуна онҳо мехоҳанд кишварро идора кунанд." Аммо вай ин маънои онро надорад, на бо ӯҳдадории нигоҳ доштани зархаридон ва оҷонсиҳои ғайриқонунӣ дар Афғонистон ва мушакҳо барои зарари минбаъда аз берун аз марзҳои он омодаанд. Ин муддати тӯлонӣ асосан ҷанги ҳавоӣ буд ва шумо наметавонед бо хориҷ кардани нерӯҳои заминӣ ба ҷанги ҳавоӣ хотима бахшед. Инчунин барои хароб кардани ҷой ва сипас масъулияти шахсони зинда монданро барои идора кардани он эълом кардан махсусан муфид нест.
Аммо хавотир нашавед, зеро Байден идома дод, ки ҳукумати ИМА маблағгузорӣ, омӯзиш ва мусаллаҳсозии артиши Афғонистонро идома хоҳад дод (ба таври возеҳ дар сатҳи паст). Сипас ӯ нақл кард, ки чӣ гуна ӯ чанде пеш ба ин ҳукумат дастур дода буд, ки чӣ кор кунад. Оҳ, ва ӯ нақша дорад, ки миллатҳои дигарро дар ихтиёри фурудгоҳи Афғонистон қарор диҳад - ба хотири дастгирии ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои Афғонистон.
(Вай ҳамчун ёддошти тарафӣ илова кард, ки ИМА "расонидани кӯмаки шаҳрвандӣ ва башардӯстона, аз ҷумла сухан дар бораи ҳуқуқи занон ва духтарон" -ро идома хоҳад дод.) Ин талош бо он чизе, ки ба саломатии хонавода, сарват, муҳити зист, инфрасохтор, таҳсилот ниёз дорад, муқоиса мекунад. , талошҳои нафақа ва меҳнат бо муқоиса бо он чизе, ки лозим аст.)
Ҳамааш хуб аст, Байден мефаҳмонад ва сабаби он аст, ки ИМА ба одамоне, ки дар шуғли бади он ҳамкорӣ мекунанд, барои гурехтани ҷони худ кӯмак мекунад, ин аст, ки онҳо ҷои кор надоранд. Албатта, дар ягон ҷои дунё касе нест, ки ҷои кор надошта бошад.
Агар шумо инро то ба оташбози Байден аз BS табдил диҳед, вай ба таври оқилона садо медиҳад:
"Аммо барои онҳое, ки баҳс мекарданд, ки мо бояд танҳо шаш моҳ ё танҳо як соли дигар бимонем, ман аз онҳо хоҳиш мекунам, ки дарсҳои таърихи навро баррасӣ кунанд. Соли 2011 иттифоқчиён ва шарикони НАТО ба мувофиқа расиданд, ки мо миссияи ҷангии худро дар соли 2014 хотима медиҳем. Дар соли 2014 баъзеҳо баҳс мекарданд, ки "Як соли дигар". Ҳамин тавр, мо ҷангро идома додем ва мо [ва пеш аз ҳама боиси талафот] шудем. Дар соли 2015, ҳамон. Ва бардавом. Таҷрибаи тақрибан 20 -сола ба мо нишон дод, ки вазъи кунунии амният танҳо тасдиқ мекунад, ки "танҳо як соли дигар" -и ҷанг дар Афғонистон роҳи ҳал нест, балки як дорухат барои номуайян будан дар он ҷо аст. "
Бо ин баҳс кардан мумкин нест. Ҳеҷ кас наметавонад бо эътирофи нокомиҳо баҳс кунад (гарчанде ки бо даъвои қаблии муваффақият мухолиф бошад):
"Аммо ин воқеият ва далелҳоро, ки қаблан дар Афғонистон дар замин оварда шуда буданд, нодида мегирад: Толибон аз соли 2001 пурқувваттарин низомӣ буданд. Шумораи нерӯҳои ИМА дар Афғонистон то ба имрӯз коҳиш ёфта буд. ҳадди аққали ночиз. Ва Иёлоти Муттаҳида, дар маъмурияти охирин, созишномае баста буд, ки - бо Толибон то 1 майи соли гузашта тамоми нерӯҳои моро хориҷ кунанд. Ин чизест, ки ман мерос гирифтаам. Ин созишнома сабаби он буд, ки Толибон ҳамлаҳои бузург ба нерӯҳои Амрикоро қатъ карданд. Агар ман дар моҳи апрел ба ҷои он эълон мекардам, ки Иёлоти Муттаҳида бармегардад - ба он созишномаи маъмурияти охирин бармегардад - [ки] Иёлоти Муттаҳида ва қувваҳои муттаҳид дар ояндаи наздик дар Афғонистон хоҳанд монд - Толибон боз ба ҳадаф гирифтани нерӯҳои мо шурӯъ карданд. Статуси кво як вариант набуд. Мондан маънои онро дошт, ки сарбозони амрикоӣ талафот хоҳанд гирифт; Мардон ва занони амрикоӣ дар миёнаи ҷанги шаҳрвандӣ баргаштанд. Ва мо хатари маҷбур шудем, ки барои дифоъ аз сарбозони боқимондаи худ ба Афғонистон боз нерӯ фиристем. "
Агар шумо метавонед беэътиноӣ нисбати аксарияти ҳаёти зери хатарро нодида гиред, васвоси ҳаёти ИМА (аммо канорагирӣ аз он, ки аксари марги низомиёни амрикоӣ худкушӣ аст, аксар вақт пас аз хуруҷ аз ҷанг) ва вонамудкунии бегуноҳ пешпо хӯрдан ҷанги шаҳрвандӣ, ин асосан дуруст аст. Он инчунин ба Трамп эътибори хуб медиҳад, ки Байденро қисман аз Афғонистон хориҷ кунад, ҳамон тавре ки Буш Обамаро маҷбур кард, ки қисман аз Ироқ хориҷ шавад.
Пас аз он Байден иқрор мешавад, ки ҷанги зидди терроризм баръакси муваффақияти ӯ буд:
«Имрӯз таҳдиди террористӣ берун аз Афғонистон метастаз шудааст. Ҳамин тариқ, мо захираҳои худро тағир медиҳем ва мавқеи зиддитеррористии худро барои қонеъ кардани таҳдидҳое, ки ҳоло хеле баландтаранд: дар Осиёи Ҷанубӣ, Ховари Миёна ва Африка мутобиқ мекунем. ”
Дар ҳамон нафас ӯ возеҳ мекунад, ки хуруҷ аз Афғонистон танҳо қисман аст:
"Аммо хато накунед: Роҳбарони низомӣ ва иктишофии мо итминон доранд, ки онҳо қодиранд Ватан ва манфиатҳои моро аз ҳама гуна даъвати террористии дубора, ки аз Афғонистон ба вуҷуд меоянд ё муҳофизат мекунанд, доранд. Мо тавоноии зидди уфуқиро таҳия карда истодаем, ки ба мо имкон медиҳад чашмамонро ба ҳама гуна таҳдидҳои мустақим ба Иёлоти Муттаҳида дар минтақа нигоҳ дорем ва дар ҳолати зарурӣ зуд ва қатъӣ амал кунем. "
Дар ин ҷо мо чунин вонамуд мекунем, ки ҷангҳо на насли стихиявии терроризмро пайгирӣ мекунанд, на ҳавасманд кардани он. Пас аз он зуд ифодаи хоҳиши дигар ҷангҳо дар ҷойҳои дигар сарфи назар аз набудани ягон терроризм ба амал меояд:
"Ва мо инчунин бояд диққати худро ба тақвияти тавонмандиҳои асосии Амрико равона кунем, то рақобати стратегӣ бо Чин ва дигар давлатҳоро, ки воқеан муайян кардан мехоҳанд - ояндаи моро муайян кунанд."
Байден бо такрори сипос ба сарбозон барои "хидмат" -и хароб кардани Афғонистон, вонамуд мекунад, ки амрикоиҳои бумӣ одамон нестанд ва ҷангҳо дар онҳо воқеӣ нестанд ва ҷанги тӯлонитарин дар Иёлоти Муттаҳида ва аз Худо хоҳиш мекунад, ки баракат диҳад ва муҳофизат кунад ва ғайра. .
Чӣ метавонад чунин суханронии президентро зебо кунад? Хабарнигорони саркаше, ки ба боло савол медиҳанд, албатта! Инҳоянд чанд саволи онҳо:
«Оё шумо ба Толибон эътимод доред, ҷаноби президент? Оё шумо ба Толибон эътимод доред, ҷаноб? "
"Ҷамъияти иктишофии худи шумо арзёбӣ кардааст, ки ҳукумати Афғонистон эҳтимолан суқут хоҳад кард."
"Аммо мо бо генерали олии худ дар Афғонистон генерал Скотт Миллер сӯҳбат кардем. Вай ба ABC News гуфт, ки шароитҳо он қадар нигаронкунандаанд, ки он метавонад ба ҷанги шаҳрвандӣ оварда расонад. Пас, агар Кобул ба дасти Толибон афтад, ИМА дар ин бора чӣ хоҳад кард? ”
"Ва шумо чӣ кор мекунед ва ҷаноб, имрӯз Толибон дар Русия ҳастанд?"
Илова бар ин, расонаҳои амрикоӣ ҳоло, пас аз 20 сол, ба ҳаёти афғонҳое, ки дар ҷанг кушта шудаанд, таваҷҷӯҳ доранд!
"Ҷаноб. Президент, оё Иёлоти Муттаҳида барои талафоти ҷони ғайринизомиёни афғон, ки пас аз хуруҷи низомӣ рух медиҳанд, масъул хоҳад буд? ”
Ба назарам дертар аз ҳарвақта беҳтар аст.
