Ман ва Ҷейн мехоҳем аз фурсат истифода бурда, ба шумо ва шумоён соли нави хеле солим ва хушбахтиро таманно кунем.

Худ аз худ маълум аст, ки соли 2019 барои кишвари мо ва тамоми сайёра давраи ҳалкунанда ва муҳим хоҳад буд. Тавре ки шумо медонед, ҳоло дар байни ду дидгоҳи хеле мухталифи сиёсӣ бархӯрди монументалӣ сурат мегирад. На ин ки шуморо асабонӣ кунад, аммо ояндаи кишвари мо ва ҷаҳон аз он вобаста аст, ки кадом тараф дар ин мубориза пирӯз мешавад.

Хабари бад ин аст, ки дар Иёлоти Муттаҳида ва дигар қисматҳои ҷаҳон ба пояҳои демократия таҳти ҳамлаи шадид қарор мегиранд, зеро демагогҳо, ки аз ҷониби олигархҳои миллиардер дастгирӣ мешаванд, барои таъсиси режимҳои типи авторитарӣ кор мекунанд. Ин дар Русия дуруст аст. Ин дар Арабистони Саудӣ дуруст аст. Ин дар Иёлоти Муттаҳида дуруст аст. Дар ҳоле ки сарватмандон хеле бой мешаванд, ин демагогҳо мекӯшанд, ки моро ба сӯи қабиладорӣ баранд ва як гурӯҳро бар зидди гурӯҳи дигар гузоранд ва таваҷҷӯҳро аз бӯҳронҳои воқеие, ки мо дучор мешавем, дур кунанд.

Хабари хуш ин аст, ки дар тамоми ин кишвар одамон ба сиёсат ҷалб мешаванд ва ба онҳо муқобилат мекунанд. Онхо ба тарафдории адолати иктисодй, сиёсй, ичтимой ва нажодй истодаанд.

Дар солдои охир мо дидем, ки муаллимони далер дар баъзе штатдои консервативии мамлакат дар корпартой галаба карданд, зеро ондо барои маблаггузории кофй барои маориф мубориза мебурданд.

Мо дидем, ки коргарони каммузд дар Амазонка, Дисней ва дигар ҷойҳо барои баланд бардоштани музди меҳнати худ ба ҳадди ақалл 15 доллар дар як соат муборизаи бомуваффақият анҷом медиҳанд.

Мо дидем, ки ҷавонони бениҳоят далер, ки дар мактаби худ тирпарронии оммавиро аз сар гузаронидаанд, кӯшишҳои бомуваффақият барои қонунгузории бехатарии аслиҳаро пеш мебаранд.

Мо дидем, ки ҷомеаҳои гуногун дар мубориза бар зидди ҳабскунии оммавӣ ва барои ислоҳоти воқеии адолати судии ҷиноятӣ якҷоя истодаанд.

Мо дидем, ки даҳҳо ҳазор амрикоиҳо аз ҳар табақаи зиндагӣ ба кӯчаҳо мебароянд ва аз сиёсатмадорон талаб мекунанд, ки ба бӯҳрони ҷаҳонии тағирёбии иқлим вокуниш нишон диҳанд.

Вақте ки мо ба соли 2019 ворид мешавем, ба назарам чунин менамояд, ки мо бояд як ҳамлаи дуҷониба анҷом диҳем. Аввалан, мо бояд ба дурӯғгӯӣ, таассуф ва рафтори клептократии бемасъулияттарин раисиҷумҳури таърихи муосири кишварамон сахтгирона муносибат кунем. Бо ҳар роҳе, ки имконпазир аст, мо бояд ба нажодпарастӣ, ҷинсӣ, гомофобия, ксенофобия ва таҳаммулнопазирии динии маъмурияти Трамп муқобилат кунем.

Аммо мубориза бо Трамп кофӣ нест.

Ҳақиқат ин аст, ки сарфи назар аз сатҳи нисбатан пасти бекорӣ, даҳҳо миллион амрикоиҳо ҳамарӯза мубориза мебаранд, то сарашонро аз ҷиҳати иқтисодӣ боло нигоҳ доранд, зеро синфи миёна коҳишро идома медиҳад.

Дар ҳоле ки сарватмандон бойтар мешаванд, 40 миллион нафар дар фақр зиндагӣ мекунанд, миллионҳо коргарон маҷбур мешаванд, ки ду ё се ҷои кор кор кунанд, 30 миллион нафар суғуртаи тиббӣ надоранд, аз панҷ як нафари онҳо имкони хариди доруҳои рецептии худро надоранд, тақрибан нисфи коргарони солхӯрда ҳеҷ чиз барои нафақа захира карда нашудааст, ҷавонон наметавонанд коллеҷро пардохт кунанд ё мактабро бо қарзи амиқ тарк кунанд, манзили дастрас торафт кам мешавад ва бисёре аз пиронсолон эҳтиёҷоти асосиро кам мекунанд, зеро онҳо бо чекҳои нокифояи амнияти иҷтимоӣ зиндагӣ мекунанд.

Аз ин рӯ, кори мо на танҳо ба Трамп муқобилат кардан, балки пешниҳод кардани як барномаи пешрафта ва маъмул аст, ки ба эҳтиёҷоти воқеии одамони меҳнатӣ дахл дорад. Мо бояд ба Уолл Стрит, ширкатҳои суғурта, ширкатҳои дорусозӣ, саноати сӯзишвории истихроҷшаванда, комплекси ҳарбӣ-саноатӣ, Ассотсиатсияи миллии милтиқҳо ва дигар манфиатҳои махсуси махсус бигӯем, ки мо минбаъд низ намегузорем, ки тамаъкории онҳо ин кишвар ва моро нобуд созад. сайёра.

Сиёсат дар демократия набояд печида бошад. Ҳукумат бояд барои тамоми мардум кор кунад, на танҳо сарватмандону тавоноён. Ҳангоме ки ҳафтаи оянда Палатаи нав ва Сенат даъват мешавад, зарур аст, ки мардуми Амрико бархезанд ва ҳалли воқеии бӯҳронҳои бузурги иқтисодӣ, иҷтимоӣ, нажодӣ ва экологиро талаб кунанд. Дар сарватмандтарин кишвари таърихи ҷаҳон, дар ин ҷо баъзе (аз ҳама) масъалаҳое ҳастанд, ки ман имсол ба онҳо таваҷҷӯҳ хоҳам кард. Ту чӣ фикр мекунӣ? Чӣ тавр мо метавонем беҳтарин якҷоя кор кунем?

Демократияи Америкаро ҳифз кунед: Бекор кардани Citizens United, гузаштан ба маблағгузории ҷамъиятии интихобот ва хотима додан ба пахши овоздиҳандагон ва ҷабрдидагон. Мақсади мо бояд таъсиси низоми сиёсие бошад, ки дар ҷаҳон иштироки бештари интихобкунандагонро дошта бошад ва аз рӯи принсипи демократии як шахс – як овоз идора карда шавад.

Ба синфи миллиардер дохил шавед: Ба олигархия ва афзоиши даромади оммавӣ ва нобаробарии сарватҳо хотима диҳед, то аз сарватмандон ба пардохти ҳиссаи одилонаи андозҳо шурӯъ кунанд. Мо бояд имтиёзҳои андози Трампро барои миллиардерҳо лағв кунем ва камбудиҳои андози корпоративиро маҳкам кунем.

Музди мехнатро зиёд кунед: Музди минималии кор дар як соат то 15 доллар зиёд карда, баробарии музди кори занон мукаррар карда, харакати иттифокхои касаба боз хам ривоч дода шавад. Дар Иёлоти Муттаҳида, агар шумо дар як ҳафта 40 соат кор кунед, шумо набояд дар фақр зиндагӣ кунед.

Нигоҳубини саломатиро ҳуқуқ кунед: Кафолати саломатии ҳама тавассути барномаи Medicare барои ҳама. Мо наметавонем системаи номусоиди тандурустиро идома диҳем, ки ба ҳар сари аҳолӣ нисбат ба дигар кишварҳои бузург тақрибан ду баробар гаронтар аст ва 30 миллион нафарро суғурта намекунад.

Системаи энергетикии моро дигар кунед: Мубориза бо бӯҳрони ҷаҳонии тағирёбии иқлим, ки аллакай ба сайёраи мо зарари калон мерасонад. Дар ин раванд, мо метавонем миллионҳо ҷойҳои кории музднокро эҷод кунем, зеро системаи энергетикии худро аз сӯзишвории истихроҷшуда дур ва ба самаранокии энергетикӣ ва энергияи устувор табдил медиҳем.

Амрикоро аз нав барқарор кунед: Нақшаи инфрасохтори 1 триллион долларро гузаронед. Дар Иёлоти Муттаҳида мо набояд минбаъд низ роҳҳо, пулҳо, системаҳои обӣ, нақлиёти роҳи оҳан ва фурудгоҳҳоро вайрон кунем.

Корҳо барои ҳама: Дар тамоми мамлакати мо кори азим — аз сохтани манзили арзон ва мактаб cap карда, то нигодубини бачадо ва пиронсолон ба чо оварда мешавад. 75 сол пеш, FDR дар бораи зарурати кафолат додани ҳар як шахси қобили меҳнат дар ин кишвар ҳамчун як ҳуқуқи бунёдии кори хуб сӯҳбат мекард. Ин дар соли 1944 дуруст буд. Имруз дуруст аст.

маориф сифат: Коллежхо ва университетхои давлатй бепул тахсил кунанд, карзи студентонро кам кунанд, маорифи халкро ба кадри кифоя маблаггузорй кунанд ва ба нигохубини умумии бачагон гузаш-танд. На он қадар солҳои пеш, Иёлоти Муттаҳида беҳтарин системаи маориф дар ҷаҳон буд. Мо ин мақомро дубора ба даст меорем.

Амнияти нафақа: Таъминоти иҷтимоиро васеъ кунед, то ки ҳар як амрикоиҳо бошарафона ба нафақа бароянд ва ҳар як маъюб бо амният зиндагӣ кунад. Бисёре аз пиронсолон, маъюбон ва собиқадорони мо аз ҳисоби даромади нокофӣ зиндагӣ мекунанд. Мо бояд барои онҳое, ки ин кишварро бунёд кардаанд, беҳтар кор кунем.

Ҳуқуқҳои занон: Зан аст, на ҳукумат, ки ҷисми худро бояд назорат кунад. Мо бояд ба ҳама кӯшишҳо барои барҳам додани Ро бар зидди Уэйд, муҳофизат кардани волидони банақшагирифташуда муқобилат кунем ва ба қонунҳои маҳдудкунандаи иёлот дар бораи исқоти ҳамл муқобилат кунем.

Адолат барои ҳама: Ба ҳабскунии оммавӣ хотима диҳед ва ислоҳоти ҷиддии адолати ҷиноиро гузаронед. Мо дигар набояд дар як сол 80 миллиард долларро барои маҳкам кардани шумораи бештари одамон аз ҳар кишвари дигар сарф кунем. Мо бояд ба таҳсилот ва ҷойҳои корӣ сармоягузорӣ кунем, на зиндонҳо ва ҳабс.

Ислоҳоти ҳамаҷонибаи муҳоҷират: Бемаънй ва гайриинсонист, ки миллионхо одамони мехнатдуст, ки аксарияташон даххо сол боз дар ин мамлакат зиндагй мекунанд, аз депортатсия метарсанд. Мо бояд ба онҳое, ки дар барномаи DACA ҳастанд, мақоми ҳуқуқӣ ва барои шаҳрвандони бидуни ҳуҷҷат роҳро фароҳам орем.

Адолатҳои иҷтимоӣ: Ба табъиз вобаста ба нажод, ҷинс, дин, ҷои таваллуд ё тамоюли ҷинсӣ хотима диҳед. Ба Трамп иҷозат дода намешавад, ки бо тақсим кардани мо муваффақ шавад. Мо бояд ҳамчун як халқ якҷоя бошем.

Сиёсати нави берунй: Сиёсати беруниро ба вучуд оварем, ки ба сулх, демократия ва хукукхои инсон асос ёфтааст. Дар замоне, ки мо барои ҳарбӣ назар ба даҳ кишвари оянда дар маҷмӯъ бештар харҷ мекунем, мо бояд ба ислоҳоти буҷети солонаи 716 миллиард доллари беҳуда ва беҳуда назар кунем.

Дар Соли нав, биёед тасмим гирем, ки мисли пештара барои ҳукумат, ҷомеа ва иқтисоде, ки барои ҳамаи мо кор намекунад, на танҳо онҳое, ки дар боло ҳастанд, мубориза набарем.

Ба шумо соли нави олиҷаноб орзумандам,

Берни Сандерс