Берни, тағирот ва ҳаракатдиҳии пул

Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июн 14, 2020

Сенатор Берни Сандерс ниҳоят кореро анҷом дод, ки баъзеи мо фикр мекарданд, ки чаҳор сол пеш ва боз дар соли гузашта ба маъракаи президентии ӯ такони бузург хоҳад дод. Вай пешниҳод карда шуд ҷорӣ кардани қонунгузорӣ барои интиқол додани миқдори зиёди пул аз милитаризм ба эҳтиёҷоти инсон ва муҳити зист (ё ҳадди аққал ниёзҳои инсон; тафсилот равшан нест, аммо интиқоли пул аз милитаризм is эҳтиёҷоти экологӣ).

Аз ҳаргиз дер беҳтар аст! Биёед онро бо як намоиши бузурги дастгирии ҷамъиятӣ амалӣ кунем! Ва биёед онро қадами аввал гузорем!

Аз ҷиҳати техникӣ, дар моҳи феврал, Берни дафн карданд дар як варақаи маълумот дар бораи он, ки чӣ тавр ӯ барои ҳама чизеро, ки ӯ мехост, пардохт кунад, солона 81 миллиард доллар кам кардани хароҷоти низомӣ. Дар ҳоле ки пешниҳоди феълии ӯ аз ин ҳам камтар бо 74 миллиард доллар аст, ин пешниҳоди мустақим барои интиқоли пул аст; он дар як ҳуҷҷати тӯлонӣ дафн карда нашудааст, ки мехоҳад тағиротро тақрибан пурра тавассути андозбандии сарватмандон пардохт кунад; аллакай шудааст фаро акаллан ба воситаи ахбороти прогрессией; он бо як таркиши ҷории фаъоли фавқулодда пайваст аст ва Сандерс дорад tweeted ин:

«Ба ҷои харҷ кардани 740 миллиард доллар барои Департаменти мудофиа, биёед ҷамоатҳои аз камбизоатӣ ва ҳабс харобшударо дар хона барқарор кунем. Ман як ислоҳро пешниҳод хоҳам кард, то 10% кам кардани Дод ва ин пулро дар шаҳрҳо ва шаҳракҳое, ки мо муддати тӯлонӣ беэътиноӣ кардаем ва партофтаем, дубора сармоягузорӣ кунам. ”

ва ин:

"Ба ҷои харҷ кардани пули бештар барои силоҳи қатли ом, ки барои куштани ҳарчи бештари одамон пешбинӣ шудааст, шояд - шояд - мо бояд барои беҳбуди зиндагӣ дар ин ҷо дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико сармоягузорӣ кунем. Тағйироти ман ҳамин аст».

Яке аз сабабҳои ин иқдоми Сандерс тақрибан бешубҳа фаъолнокии ҷорӣ аст, ки талаб мекунад, ки захираҳо аз полиси мусаллаҳ ба хароҷоти муфид интиқол дода шаванд. Диверсификатсияи ғайриқонунии буҷетҳои маҳаллӣ ба полис ва зиндонҳои ҳарбӣ, албатта, аз рӯи шумораи мутлақ, дар таносуб ва дар ранҷу марге, ки аз ҷониби Конгресс буҷети ихтиёрии федералӣ ба ҷанг ва омодагӣ ба ҷанги бештар ба вуҷуд омадааст, хеле бартарӣ дорад. курсе, ки аз он ҷо таълими силоҳ ва ҷанговарон ва бисёр муносибатҳои харобиовар ва собиқадорони гумроҳии изтирорӣ дар полиси маҳаллӣ сарчашма мегиранд.

Дархости буҷаи Трамп барои соли 2021 аз солҳои гузашта каме фарқ мекунад. Он дохил мешаванд 55 фоизи харочоти ихтиёрй барои милитаризм. Ин 45% пуле, ки Конгресс барои ҳама чизҳои дигар овоз медиҳад: ҳифзи муҳити зист, энергетика, маориф, нақлиёт, дипломатия, манзил, кишоварзӣ, илм, пандемияҳои бемориҳо, боғҳо, кӯмаки хориҷӣ (ғайрисилоҳ) ва ғайра.

Афзалиятҳои ҳукумати ИМА дар тӯли даҳсолаҳо ба таври ваҳшӣ ҳам аз ахлоқ ва ҳам афкори ҷамъиятӣ дур буданд ва ба самти нодуруст ҳаракат мекунанд, ҳатто вақте ки огоҳӣ аз бӯҳронҳое, ки мо рӯ ба рӯ мешавем, боло рафтааст. Он арзиш хоҳад дошт камтар аз 3% хароҷоти низомии ИМА, тибқи маълумоти СММ, барои барҳам додани гуруснагӣ дар рӯи замин ва тақрибан 1% барои таъмини ҷаҳон бо оби тозаи ошомиданӣ. Камтар аз 7% хароҷоти низомӣ камбизоатиро дар Иёлоти Муттаҳида нест мекунад.

Сабаби дигари пешниҳоди Сандерс ҳоло метавонад дар он бошад, ки Сандерс дигар номзадии президент нест. Ман намедонам, ки ин тавр бошад, аммо ин ба муносибати аҷибе, ки сулҳ бо сиёсатмадорон ва ВАО-и корпоративӣ дер боз дошт, мувофиқ хоҳад буд.

Аз бисёр чизҳои ғайриоддӣ дар бораи таркиши феълии фаъол дар атрофи нажодпарастӣ ва бераҳмии полис, шояд фавқулоддатаринаш вокуниши расонаҳои корпоративӣ бошад. The New York Times саҳифаи таҳрирӣ ва Twitter ҳарду ногаҳон эълон карданд, ки маҳдудиятҳои бадӣ будани онҳо вуҷуд доранд. Ногаҳон даъво кардан ғайри қобили қабул шуд, ки парастиши парчами ватандӯстӣ аз зидди нажодпарастӣ бартарӣ дорад. Воситаҳои ахбори омма ва корпоратсияҳо дар тамоми худ ба худ афтодаанд, то садоқати худро ба муқобили нажодпарастӣ эълон кунанд, агар ба куштори полис муқобилат накунанд. Ва ҳукуматҳои маҳаллӣ ва ҳукуматҳои иёлот чораҳо меандешанд. Ҳамаи ин ба Конгресс фишор меорад, то ҳадди аққал баъзе имову ишораҳои ночизро дар самти дуруст кунад.

Ҳоло мо метавонем дар бештари корпоратсияҳои журналистикаи корпоративӣ дар бораи чизҳое хонем, ки як моҳ пеш "афсар дар марги афсар" номида мешуд, аммо ҳоло баъзан "куштор" номида мешавад. Ин тааҷҷубовар аст. Мо шоҳиди қудрати аксаран радшудаи фаъолкунӣ ва хусусияти ба ҳам пайвастани қадамҳои гӯё рамзӣ ба монанди барканор кардани муҷассамаҳо, қадамҳои гӯё риторикӣ ба монанди даъват ба куштор ва қадамҳои гӯё муҳимтар ба монанди берун кардани полис аз мактабҳо ҳастем.

Аммо, инро бо посухе, ки мо дидем, вақте ки фаъъолияти зиддиҷанг ривоҷ ёфтааст, муқоиса кунед. Ҳатто вақте ки кӯчаҳо дар солҳои 2002-2003 нисбатан пур буданд, ВАО-и корпоративӣ ҳеҷ гоҳ пеш намерафтанд, ҳеҷ гоҳ оҳанги худро тағир намедоданд, ҳеҷ гоҳ нагузоштанд, ки садоҳои зиддиҷангӣ аз 5 фоизи меҳмонони расонаҳои телевизионӣ зиёд бошанд, ҳеҷ гоҳ садоҳои зиддиҷангро истифода набурданд ва ҳеҷ гоҳ ба даъвати "артиши башардӯстона" нагузаштанд. амалиёт» одамкушй. Як мушкилот ин аст, ки ҳукуматҳои маҳаллӣ дар бораи ҷанг овоз намедиҳанд. Ва аммо, онҳо борҳо ин корро карданд. Пеш аз он, дар давоми ва аз он вақт инҷониб, ҳукуматҳои маҳаллии ИМА гузаштанд Қарорҳо ба чангхои алохида мукобил баромада, талаб мекунанд, ки пул аз милитаризм ба эхтиёчоти инсонй гузаронда шавад. ВАО-и корпоративӣ ҳеҷ гоҳ ягон лаънати худро наёфтааст. Ва сиёсатмадороне, ки беҳтар медонистанд, аз мавқеи бениҳоят маъмул ва дарозмуддат ва пайваста маъмул гурехтаанд.

As сиѐсии хабар дар соли 2016 дар бораи Сандерс, "Дар соли 1995 вай лоиҳаи қонунро барои қатъ кардани барномаи силоҳи ҳастаии Амрико пешниҳод кард. Ҳанӯз дар соли 2002 вай аз 50 дарсад ихтисор кардани Пентагон пуштибонӣ мекард.” Чӣ тағйир ёфт? Гузаронидани пул аз милитаризм танҳо маъмултар шуд. Пул дар милитаризм танҳо зиёд шуд. Аммо Берни ба номзадии президент баромад.

Дар соли 2018 бисёре аз мо имзо гузоштанд номаи кушод ба Берни Сандерс аз ӯ хоҳиш кард, ки беҳтар кор кунад. Баъзеи мо бо баъзе аз кормандони олитарини ӯ вохӯрдем. Онҳо даъво карданд, ки розӣ ҳастанд. Онҳо гуфтанд, ки беҳтар кор хоҳанд кард. Ва то андозае онҳо бешубҳа карданд. Берни мунтазам ба рӯйхати ҳадафҳои худ Комплекси саноатии ҳарбиро дохил мекард. Вай дар бораи ҷанг ҳамчун хидмати ҷамъиятӣ ҳарф заданро бас кард. Вай баъзан дар бораи интиқоли пулҳои аслиҳаи мо сӯҳбат мекард, гарчанде ки баъзан ишора мекард, ки мушкилот асосан дар дигар кишварҳо вуҷуд дорад, сарфи назар аз унвонҳои ИМА сарҳадбон ва фурӯшандаи беҳтарини силоҳ. Аммо ӯ ҳеҷ гоҳ а пешниҳоди буҷа. (То ҷое ки ман фаҳмидам, ягон номзад ба мақоми президентии ИМА ҳеҷ гоҳ чунин надоштааст. [Лутфан, мардум, иддао накунед, ки бидуни овардани як мисол ин ғайриимкон аст.]) Ва ӯ ҳеҷ гоҳ ба хотима додани ҷангҳо ё ҳаракат накардааст. пул дар маркази маъракаи ӯ.

Ҳоло Сандерс дигар кор намекунад. Ба эътиқоди онҳо, баъзеҳо ҳоло ҳам барои ба даст овардани овозҳои бештар (хоҳ ӯ мехоҳанд ё не) бо умеди таъсир расонидан ба Ҳизби Демократӣ (ва шояд боварӣ ҳосил кунанд, ки Сандерс номзади пешбарӣ аст, дар сурати вайрон шудани қатораи Байден, ҳамеша аз роҳи пурра барҳам хӯрад). Аммо худи Сандерс ба он нигаронида шудааст ШАҲРИ КӮЛОБ ки Байден барои ба чап ҳаракат кардан боз аст, ҳатто мисли Байден пешниҳод мекунад зиёд кардани маблаггузории полиция ва барқарор кардан хамкасбонаш чинояткорони чангии Ирок.

Ин лаҳзаи набаромадан метавонад як лаҳзаи беҳтарин барои инфиҷори ростқавлӣ ва сатҳи дастгирии мардум аз он бошад, ки сиёсатмадорон ҳеҷ гоҳ ба он боварӣ надоштанд. Агар мо ба ҷои куштори дастаҷамъӣ чизҳои шоистаро хоҳем, мо бояд аз ин фурсат истифода барем, то нишон диҳем, ки мо воқеан инро дар назар дорем ва ба мо парвое надорем, ки кӣ дар ин кор амал мекунад ё барои чӣ кор мекунанд ё не. Мо мехоҳем, ки Митт Ромнӣ барои ҳаёти сиёҳпӯстон роҳпаймоӣ кунад, на аз он сабаб, ки мо нақшаи гузоштани муҷассамаи Митт Ромниро дорем, на барои он ки мо бо Митт Ромнӣ дар як чизи дигар розӣ ҳастем, на аз он сабаб, ки тавозуни ҳаёти Митт Ромнӣ ба ҷуз фалокат чизи дигаре ба назар мерасад. , на аз он сабаб, ки мо фикр мекунем, ки ӯ "дар дили худ онро дар назар дорад", балки барои он ки мо мехоҳем, ки ҳаёти сиёҳ муҳим бошад. Мо инчунин мехоҳем, ки пул аз милитаризм ба чизҳои арзанда интиқол дода шавад, новобаста аз он ки кӣ қисми ин раванд аст (ва оё мо Берни Сандерсро дӯст медорем, ба ҳайрат меорем, нафрат дорем ё эҳсос мекунем), зеро:

• Ҷанг бадахлоқ аст.
• Ҷанг ба мо хатарнок аст.
• Ҷанг ба муҳити мо таҳдид мекунад.
• Ҷанг озодии моро бозмедорад.
• Ҷанг ба мо фишор меорад.
• Ҷанги бузурги ҷангҳо мусоидат мекунад. Ва:
• Мо барои $ trigonometry $ 2 барои чизҳои дигар лозим аст.

Мохи гузашта 29 нафар аъзоёни конгресс пешниҳод карда шуд пулро аз милитаризм ба эхтиёчоти инсон гузаронад. Мо метавонем ба ин рақам илова кунем, агар ҳама овози худро ба гӯш расонем. Ва ҳатто ин рақам метавонад кофӣ бошад, агар онҳо воқеан ҳангоми овоздиҳӣ оид ба лоиҳаи қонуни навбатии ҳарбӣ (Санади Иҷозатномаи Миллии Мудофиа дар соли 2021) мавқеи худро ишғол кунанд.

Бино бар Хобҳои умумӣ:

"Пешгӯӣ мешавад, ки Иёлоти Муттаҳида тақрибан 660 миллиард доллар харҷ мекунад барномаҳои ихтиёрии ғайримудофавӣ дар соли молиявии 2021 - тақрибан 80 миллиард доллар камтар аз буҷаи мудофиа, ки аз ҷониби Сенат NDAA пешниҳод шудааст. Агар ислоҳи Сандерс ба лоиҳаи қонун илова карда шавад, ИМА ба ҷои он бештар барои барномаҳои ихтиёрии ғайридифоъӣ, ки таҳсилот, муҳити зист, манзил, тандурустӣ ва дигар соҳаҳоро дар бар мегирад, сарф хоҳад кард, на ба мудофиа.

Албатта, милитаризм ба «мудофиа» берун аз таблиғот ба мисли мафҳуми гузоштани полис дар мактабҳои бачагона ва буҷети низомии ихтиёрии ИМА ва ба таври дигар бемаънӣ ва зараровар ҳеҷ иртиботе надорад. зиёда аз 1.25 триллион долларро ташкил медиҳад як сол. Ва, албатта, суханронии Сандерс дар бораи "дар инҷо дар Иёлоти Муттаҳида" (нигаред ба твит дар боло) то ҳол ба ақидае монанд аст, ки ҷанг хидмати давлатӣ барои қурбониёни дури он аст ва бешубҳа андозаи буҷаи низомиро аз даст медиҳад. ки агар мо аз он порчаи ба кадри кифоя калонро гирем, дар тамоми кураи замин сарф кардан душвор мебуд. Ба мо лозим нест, ки бо чунин вонамудкунии пешинаи интизорӣ бозӣ кунем, ки алтернативаи ҷанг "изолятсия" аст. Ҳар як коҳиши ҷиддии хароҷоти низомӣ бояд ба одамон дар дохили ИМА ва берун аз он манфиатҳои назаррас диҳад.

Дар айни замон ШМА аслиха ва поездхо ва фонда диктаторҳои бераҳм дар саросари ҷаҳон. Дар айни замон ШМА нигоҳ медорад базахои харбй дар тамоми чахон. Иёлоти Муттаҳида миқдори зиёди силоҳи ҳастаии қатли омро сохта ва захира мекунад. Ин ва бисёр сиёсатҳои шабеҳ дар як категория бо кӯмаки воқеии башардӯстона ё дипломатия нестанд. Ва охирин барои ба таври назаррас афзоиш додан хароҷоти зиёд талаб намекунад.

Кристиан Соренсен менависад дар Фаҳмидани саноати ҷанг, "Бюрои барӯйхатгирии ИМА нишон медиҳад, ки 5.7 миллион оилаҳои хеле камбизоат ва кӯдакона барои зиндагӣ болотар аз хатти камбизоатӣ ба ҳисоби миёна ба 11,400 доллари дигар ниёз доранд (то соли 2016). Маблағи умумии зарурӣ. . . тақрибан 69.4 миллиард доллар дар як сол хоҳад буд." Чаро камбизоатиро дар Иёлоти Муттаҳида ба маблағи 69.4 миллиард доллар аз байн набаред ва 4.6 миллиард доллари дигарро дар ислоҳи 74 миллиард доллари худ бигиред ва ба ҷаҳон бар асоси эҳтиёҷот, на ангезаҳои ниҳоии ҳарбӣ кумаки башардӯстонаро расонед?

Албатта, ин дуруст нест, зеро сенатор Сандерс беохир даъво, ки Штатхои Муттахида бойтарин мамлакати таърихи чахон мебошад. Ин ҳоло ҳатто сарватмандтарин нест, ба ҳар сари аҳолӣ, ки ин ченаки мувофиқ дар ҳама твитҳои сенатор ва паёмҳои Фейсбук аст. Новобаста аз он ки он сарватмандтарин дар маҷмӯъ мутлақ аз он вобаста аст, ки шумо онро чӣ гуна чен мекунед, аммо ба ҳалли маориф, камбизоатӣ ва ғайра дахл надорад. Дар ниҳоят ба мо лозим аст, ки сиёсатмадоронро аз навъҳои бебаҳои истисноии ИМА дур созем. Ва мо бояд онҳоро дарк кунем, ки интиқоли пул аз ҷанг ба мисли интиқоли пул ба лоиҳаҳои хуб муҳим аст.

Ҳатто агар шумо метавонед ҳама чизро тавассути андозбандии сарватмандон ва дар ҷои худ гузоштани хароҷоти ҷангӣ ислоҳ кунед, шумо бо ин роҳ хатари апокалипсиси ядроиро кам карда наметавонед. Шумо наметавонед ҷангҳоро кам кунед, харобшавии муҳити зисти аз ҷиҳати экологӣ харобкунандаеро, ки мо дорем, суст кунед, таъсирро ба озодиҳои шаҳрвандӣ ва ахлоқии шаҳрвандӣ коҳиш диҳед ё куштори оммавии одамонро бидуни интиқоли пул аз милитаризм қатъ кунед. Маблағро бояд берун баровард, ки ин ҳамчун фоидаи тарафӣ аст чои кор мебарорад, оё пул ба хароҷоти башардӯстона интиқол дода мешавад ё барои кам кардани андозҳо барои одамони меҳнатӣ. Барномаи табдили иқтисодӣ бояд ба шуғли муносиб гузарад, онҳое, ки бо таъмини силоҳ ба ҳукуматҳои саросари ҷаҳон машғуланд. А барнома табдили фарҳангӣ бояд нажодпарастӣ ва таассуб ва зӯроварӣ-вобастагиро бо хирад ва инсонпарварӣ иваз кунад.

Солҳои зиёд аст, ки вакили Конгресс аз Вашингтони мустамликадор Элеонор Холмс Нортон ҷорӣ шуд резолюция дар бораи гузарондани маблаггузорй аз яроки ядрой ба лоихахои фоиданок. Дар баъзе мавридҳо, чунин қонунҳо бояд ба болои рӯзномаи мо бароянд. Аммо ислоҳи Сандерс як авлавияти кунунӣ аст, зеро он метавонад дар ин моҳ ба як лоиҳаи қонуне замима карда шавад, ки Конгресси гӯё ҳизбӣ ва аз ҳам ҷудошуда ва басташудаи ИМА аз замонҳои қадим ҳамасола пайваста ва ҳамоҳанг бо аксарияти мутлақи овозҳо қабул карда мешавад.

Мо ҳоло ба ин қадам ниёз дорем ва он дастрас аст. Ба он ҷо равед ва онро талаб кунед!