Бо Кати Келли
Ҳар сол дар саросари ҷаҳони мусулмонӣ мӯъминон дар рӯзадории якмоҳаи Рамазон иштирок мекунанд. Дар ин чо, дар Кобул, ки ман дар он чо мехмонам Садо Меҳмони "Озодӣ", хонаводаи мо соати 2:15 бедор мешавад, то пеш аз оғози рӯза тақрибан соати 3:00 хӯроки оддӣ тайёр кунад, ба ман дӯстии осонеро, ки мо дар рӯи фарш нишастаем ва ғизоамонро тақсим мекунем, дӯст медорам. Ҷумъа, рӯзи истироҳат, рӯзи тозакунии хона аст ва дар соатҳои пеш аз саҳар фаршҳоро рӯфтан ва шустани фаршҳо як каме аҷиб ба назар мерасид, аммо мо ба корҳои гуногун майл мекардем ва пеш аз он ки ба пешвози хона равем, каме дам гирифтем. донишҷӯёни паррандапарварӣ дар Мактаби кӯдакон дар кӯча, лоиҳае, ки соҳибони ман барои кӯдакони коргар, ки дар акси ҳол ба мактаб рафта наметавонистанд, иҷро мекунанд.
Ман хоб накардам - ман ором будам ва натавонистам, зеҳнам пур аз тасвирҳо аз ёддоштҳо, Рӯзномаи Гуантанамо, ки ман аз вакти ба ин чо омадан хондам. Мохамеду Оулд Слахи достони зиндонӣ будан дар Гуантанамо аз соли 2002 маро дуруст ба ташвиш овардааст. Дар тӯли тамоми солҳои асирӣ ӯ боре ҳам ба ҷиноят муттаҳам нашудааст. У азоб кашидааст шиканҷаи гротескӣ, таҳқир ва бадрафторӣ ва бо вуҷуди ин дар ёддоштҳои ӯ гузоришҳои зиёди инсондӯстона ва нармӣ, аз ҷумла ёдоварӣ аз рӯзаҳои Рамазони гузашта, ки бо хонаводааш гузаронидаанд, иборат аст.
Вай давраи аввали худро дар зиндони Иордания тавсиф карда, менависад:
“Моҳи Рамазон буд ва аз ин рӯ, мо ду бор хӯрок мехӯрдем, яке ҳангоми ғуруби офтоб ва дуюм пеш аз равшании аввал. Ошпаз маро аз хоб бедор кард ва хӯроки барвақтам дод. Суҳур он чизест, ки мо ин таомро мегӯем; саршавии рӯзадории мост, ки то ғуруби офтоб давом мекунад. Дар хона, он на танҳо як хӯрок аст. Атмосфера муҳим аст. Хоҳари калониам ҳамаро аз хоб бедор мекунад ва мо бо ҳам нишаста, хӯрок мехӯрем, чойи гармро хӯрда, бо ҳам лаззат мебарем».
Ман боре нашунидаам, ки мусалмонон дар интизори ифтор аз гуруснаву ташна шикоят кунанд. Ҳамчунин ман нашунидаам, ки одамон дар бораи саҳмҳое, ки барои сабук кардани ранҷу азоби дигарон кардаанд, фахр кунанд, гарчанде ки ман медонам, ки Ислом ба чунин табодул дар моҳи Рамазон даъват мекунад ва ҳадафи он эҷод кардани ҳамдардӣ ба онҳое, ки аз гуруснагӣ ва ташнагии давомдор азоб мекашанд. Муҳаммаду ба ҳамдардӣ такя кард, то ба ӯ дар баъзе ранҷу тарси шадидаш кӯмак кунад.
"Ман дар бораи ҳамаи бародарони бегуноҳи худ фикр мекардам, ки ба ҷойҳо ва кишварҳои бегона интиқол дода мешуданд ва ҳоло ҳам ҳастанд" гуфт ӯ ва тасвири парвози такрорӣ аз Сенегал ба Мавритания, "ва ман худро ором ҳис мекардам ва дигар танҳо нестам. Ман рӯҳияи одамони беадолатонаро бо худ ҳис кардам. Ман ин қадар ҳикояҳоро шунида будам, ки бародаронро мисли тӯби футбол ба пешу пас мегузаранд, зеро онҳо замоне дар Афғонистон, Босния ё Чеченистон буданд. Ин ғалат аст! Ҳазорҳо мил дур, ман ҳис мекардам, ки нафаси гарми ин афроди дигари беинсофона маро тасаллӣ медод».
Додгоҳ дар соли 2010 ҳукми озодии фаврии Муҳаммадуро содир кард. Аммо маъмурияти Обама аз болои ин қарор шикоят бурд ва ӯро дар як бунбасти қонунӣ гузошт.
Аз соли 1988 то соли 1991 Мохамеду дар Олмон муҳандисии барқро омӯхтааст. Дар авоили соли 1991, ӯ ҳафт ҳафта дар Афғонистон буд, ки чӣ тавр истифода бурдани миномётҳо ва силоҳҳои сабукро омӯхт, ки ба ӯ имкон медиҳад, ки ба шӯришиёни таҳти ҳимояти Амрико алайҳи ҳукумати Шӯравӣ дар Кобул ҳамроҳ шавад. Вай яке аз "муборизони озодии" машҳури Роналд Рейган буд. Дар авоили соли 1992, вақте ки коммунистони Афғонистон, ки ҳукумати Афғонистонро пуштибонӣ мекарданд, наздик ба фурӯпошӣ буд, ӯ боз ба Афғонистон рафт ва тӯли се ҳафта бо шӯришиён барои расидан ба шаҳри Гардез ҷангид. Дере нагузашта Кобул афтод. Ба зудӣ Муҳаммаду дид, ки шӯришиёни муҷоҳидин барои забт кардани қудрат байни худ меҷанганд. Ӯ намехост, ки дар ин ҷанг иштирок кунад ва аз ин рӯ ба Олмон, баъд Канада ва дар ниҳоят ба хонааш ба Мавритания баргашт, ки дар он ҷо боздошт ва барои бозпурсӣ ба Урдун "супорида шуд" ва дар ниҳоят ба Нерӯҳои ҳавоии Багром дар Афғонистон омад. Пойгоҳ дар роҳ ба Гуантанамо.
Ман ҳайронам, ки ӯ дар давоми 13-умин моҳи Рамазонро бидуни оилааш чӣ ҳис мекунад?thсоли пай дар пай. Ман мехостам, ки ӯ бидонад, ки шумораи афзояндаи одамон дар ИМА боварӣ доранд, ки ӯ бояд озод карда шавад ва мехоҳанд, ки барои ҷуброни ранҷҳои кашидааш кӯмак расонанд. Марта Ҳеннесси, ки чанд ҳафта пеш ҳамроҳи ман ба Кобул омада буд, шитобон ба ИМА баргашт, то бо иттиҳомоти эътироз бар зидди қонунии шиканҷаи ИМА рӯбарӯ шавад, танҳо барои фаҳмидани он ки ҳарду Шоҳидони бар зидди шиканҷа парвандаҳои маъракаи интихоботӣ, ки дар он ҳафта муҳокима карда шуда буданд, қатъ карда шуданд. Шояд ҳоло афкори ҷамъиятӣ аз Вазорати адлияи ИМА талаб мекунад, ки ҳуқуқ ва вазифаи фаъолон барои эътироз ба сӯиистифодаи бераҳмона аз сиёсати шиканҷаи ИМА эътироф кунад.
Кош Мухаммаду бори дигар ба Афгонистон сафар кунад, на дар лагери тамрини шуришгарон, на хамчун махбуси вахшатзада ва занчир, балки хамчун мехмони чамъияти ин чо. Як низомии собиқи амрикоиро субҳи рӯзи ҷумъа аз назди Мактаби кӯдакони кӯча фуровард. Нерӯҳои ҳавоии ИМА ба ӯ барои идора кардани ҳавопаймоҳои бесарнишини мусаллаҳ дар болои Афғонистон таълим дода буданд. Ҳоло вай ҳамасола ба Афғонистон меояд, то дар саросари кишвар ниҳолшинонӣ кунад. Вай аз он замоне, ки дар ҳамла ба афғонҳо кӯмак кардааст, пушаймон мешавад.
Ман ба таълим додани касе барои истифодаи силоҳ бовар надорам, аммо вақте ки суханони Муҳаммадуро дар бораи бародаронаш, ки ба кишварҳои хориҷӣ ҳамчун ҷанговар рафта буданд, хондам, ман дар бораи машқҳои охирини Пентагон фикр кардам, ки дар биёбони Ню-Мексико одамонро таълим медиҳанд Нусхаи азим (MOP), як бомбаи бункерӣ, ки 20 фут дарозӣ дорад, 15 тонна вазн дорад ва тақрибан 5,300 фунт маводи тарканда дорад. Одамон дар ИМА бояд андеша кунанд, ки чӣ гуна даҳшати онҳо аз зӯроварии душманони ИМА зӯроварии шадидтари ҳукумати худро, ки дар айни замон дар муноқишаҳо дар саросари ҷаҳони рӯ ба тараққӣ машғуланд ва бо силоҳе, ки қодиранд дар тӯли дақиқаҳо тамоми ҳаёти инсониро хомӯш кунанд, ташвиқ ва сафед мекунад. .
Дар ин рӯзи рӯза, ман дар ёд дорам, ки бисёре аз мардуми ИМА, мисли ҳама ҷо, дар бораи душвориҳои рӯзи нав дар замони хатарнок ва номуайяне, ки ба назар мерасад, дар ҳар як миллат ва дар маҷмӯъ намудҳо фаро мерасад, нигаронанд. Дар ИМА, мо маълумоти иловагӣ дорем, ки аксарияти ҷаҳон хеле бадтар зиндагӣ мекунанд - аз ҷиҳати моддӣ, ҳадди аққал - назар ба мо ва он офтобе буд, ки воқеан дар ИМА бо суханони ошнои баробарӣ ва адолат тулӯъ кунад. воқеан фаҳмид, ки мо бояд қисми зиёди сарвати худро бо ҷаҳони ранҷу азоб тақсим кунем.
Мо меомӯзем, ки «оддӣ зиндагӣ кунем, то дигарон зиндагӣ кунанд». Мо аз дидани чеҳраҳое, ки дӯстони ман пеш аз як рӯзи рӯзадории ихтиёрӣ барои хӯроки саҳарии дӯстона ҷамъ омада буданд, қаноатмандии амиқ меёбем. Ё, ба монанди Муҳаммаду, дар нафаси тасаввури дигарон, ки бо душвориҳои ғайриихтиёрӣ шарик мешаванд, гармиро пайдо кунед. «Дунёи дигар на танхо имконпазир аст, — менависад муаллиф ва фаъол Арундхоти Рой, — вай дар рох аст. Дар рӯзи ором ман нафаскашии ӯро мешунавам». Мардуми ИМА бояд донанд, ки ҳаёт дар рӯз низ метавонад оғози рӯзадории ғайриоддӣ бошад.
Руз кай мешиканад? Ман дар наздикӣ соат надорам, ки кай ба ман гӯям, аммо ман баргашта хоб рафта наметавонам. Вақте ки ман мебинам, ки кӯдакон ба мактаб хеле зуд мутобиқ мешаванд, онҳоро рад мекардам, вақте мебинам, ки дӯстони ҷавони ман барои гузоштани қадамҳои хурде, ки ба онҳо иҷозат дода шудаанд, бо ҳавас мубориза мебаранд ва тухми ҳамдигарфаҳмӣ мекоранд. нихолшинонй дар Кобул, ва вакте ки чунин файзу шаъну шарафро дар суханони Мухаммаду Уулд Слахи баъди чандин сол азобу машаккат хондам, бояд бовар кунам, ки субх фаро мерасад. Дар айни замон, як баракат аст, ки дар паҳлӯи одамон бедор, ҳатто дар торикӣ якҷоя кор карда, бо меҳрубонӣ кор кардан ба бори вазнин, омодагӣ ба пайвастан бо арвоҳи наздику дур, чеҳраҳои дурахшони дурахшони рӯзи оянда.
Кати Келли (kathy@vcnv.org) ҳамоҳангсозии овозҳо барои Ширкати ғайриинсонӣ (Creative Nonviolence)www.vcnv.org). Ҳангоми дар Кобул ӯ меҳмони ихтиёриёни сулҳи афғон мебошад (www.ourjourneytosmile.com)
Аксҳо: Мохамеду Слахӣ акс: Кумитаи Байналмилалии Салиби Сурх
Аксҳо: гирдиҳамоии Шоҳидони зидди шиканҷа дар Кохи Сафед, 12 январи соли 2014 акс: Маъракаи Шоҳид алайҳи шиканҷа
