Бо Роберт С. Коэфлер, World BEYOND War, Январ 4, 2023
Демократия ба чуз гапбозиву хуштакхои саг чист? Самти миллӣ оромона муайян карда шудааст - он барои баҳс нест. Вазифаи президент он аст, ки онро ба мардум фурўхт; шумо метавонед бигӯед, ки вай сарвари робита бо ҷомеа аст:
«. . . маъмурияти ман дастгир мекунад ин даҳсолаи ҳалкунанда барои пешбурди манфиатҳои ҳаётан муҳими Амрико, мавқеи Иёлоти Муттаҳидаро барои бартарӣ додан аз рақибони геополитикии мо, мубориза бо мушкилоти муштарак ва устувории ҷаҳони моро ба роҳи фардои дурахшонтар ва умедбахш гузоштан. . . . Мо ояндаи худро дар назди ҳавасҳои онҳое, ки дидгоҳи мо дар бораи ҷаҳони озод, кушода, шукуфоӣ ва амн шарик нестанд, осебпазир намегузорем».
Ин суханони президент Байден дар муқаддимаи худ ба Стратегияи амнияти миллӣ мебошанд, ки нақшаҳои геополитикии Амрикоро барои даҳсолаи оянда баён мекунад. То он даме, ки шумо дар бораи он чизҳое, ки барои муҳокимаи оммавӣ нестанд, фикр кунед, ба мисли, масалан:
Дар бючети мудофиаи миллй, ба наздикӣ барои соли 2023 дар ҳаҷми 858 миллиард доллар муқаррар шуда буд ва чун ҳамеша, аз буҷаи низомии боқимондаи ҷаҳон зиёдтар аст. Ва, ҳа, модернизатсия - барқарорсозии силоҳи ҳастаии кишвар дар тӯли се даҳсолаи оянда бо арзиши тахминии тақрибан 2 триллион доллар. Чун Соатҳои ҳастаӣ чунин гуфт: «Ин, хуллас, программам абадй сохтани яроки ядрой мебошад».
Ва охирин, албатта, бо вуҷуди он ки дар соли 2017 кишварҳои ҷаҳон - хуб, аксарияти онҳо (раъй дар Созмони Милали Муттаҳид 122-1 буд) - Шартнома дар бораи манъи силоҳи ҳастаӣ, ки истифода, сохтан ва нигох доштани яроки ядроиро катъиян манъ мекунад. Панҷоҳ кишвар то моҳи январи соли 2021 ин паймонро ба тасвиб расонида, онро як воқеияти ҷаҳонӣ табдил доданд; пас аз ду сол, дар маҷмӯъ 68 кишвар онро ба тасвиб расониданд ва 23 кишвари дигар дар ҳоли иҷрои ин қарор аст. На танхо ин, чунон ки Х. Патрисия Хайнс кайд мекунад, мэрхои зиёда аз 8,000 хазор шахри тамоми сайёра талаб мекунанд, ки яроки ядрой бархам дода шавад.
Ман инро барои ба назар гирифтани суханони Байден ёдовар мешавам. Оё "фардои дурахшонтар ва умедбахштар" талабҳои аксарияти ҷаҳонро нодида гирифта, мавҷудияти ҳазорон силоҳи ҳастаиро дар бар мегирад, ки бисёре аз онҳо то ҳол дар ҳушёрии мӯйсафед ҳастанд? Оё ин маънои ҳамеша мавҷуд будани имкони ҷанг ва истеҳсол ва фурӯши давомноки ҳар як силоҳи тасаввуршавандаи ҷангро дорад? Оё буҷети солонаи тақрибан триллион доллари "мудофиа" роҳи аввалиндараҷаест, ки мо ният дорем "аз рақибони геополитикии худ бартарӣ диҳем"?
Ва инак боз як лаҳҷаи воқеият, ки аз суханони Байден намерасад: арзиши ғайрипулии ҷанг, яъне “зарари гарав”. Бо баъзе сабабҳо, президент ёдовар намешавад, ки чӣ қадар марги ғайринизомиён - чӣ қадар марги кӯдакон - барои таъмини фардои дурахшонтар ва умедбахштар зарур аст. Масалан, чанд бемористон лозим аст, ки дар солҳои оянда тасодуфан бомбгузорӣ кунем, чунон ки мо дар соли 2015 беморхонаи Кундузи Афғонистонро бомбаборон карда, 42 нафарро кушта будем, ки 24 нафарашон беморон буданд?
Чунин ба назар мерасад, ки таблиғоти таблиғотӣ дар робита бо ҷомеа ҷой барои эътирофи видеоҳои куштори ИМА, ба монанди Кэти Келли Тавсифи видеои бомбгузории Қундуз, ки нишон медиҳад, раиси созмони табибони бидуни марз (бо номи табибони бидуни сарҳад) каме пас аз харобазорҳо гаштугузор карда, бо "андӯҳи қариб ифоданашаванда" бо хонаводаи кӯдаке, ки нав мурд.
"Духтурон ба духтари ҷавон кӯмак карданд, ки шифо ёбад," менависад Келли, "аммо азбаски ҷанг дар беруни беморхона ҷараён дошт, маъмурон тавсия доданд, ки оила рӯзи дигар биёянд. «Вай дар ин ҷо бехатартар аст» гуфтанд онҳо.
"Кӯдак дар байни онҳое буд, ки дар натиҷаи ҳамлаҳои ИМА, ки бо фосилаи понздаҳ дақиқа, дар тӯли якуним соат такрор мешуданд, кушта шуданд, гарчанде ки MSF аллакай аз Иёлоти Муттаҳида ва нерӯҳои НАТО илтиҷо карда буд, ки бомбборони беморхонаро бас кунанд."
Онҳое, ки ба зарурати ҷанг эътиқод доранд, масалан, президент - вақте ки кӯдак, масалан, ногаҳон дар натиҷаи амалиёти низомии ИМА кушта мешавад, дар ҳайрат ва ғамгинӣ эҳсос мекунанд, аммо мафҳуми ҷанг бо гулҳои пушаймонӣ пурра меояд: Ин гунаҳкор аст. аз душман. Ва мо дар назди ҳавасҳои ӯ осебпазир нахоҳем шуд.
Воқеан, ҳуштакҳои саг дар иқтибоси мухтасари Байден ин эътирофи оромонаи нияти ИМА барои истодан ба қувваҳои торикии сайёра, автократҳо мебошад, ки ба диди мо дар бораи озодӣ барои ҳама шарик нестанд (ба истиснои духтарони хурдсол дар беморхонаҳои бомбаборон). Онҳое, ки бо ҳар сабаб ба зарурият ва ҳатто ба шӯҳрати ҷанг бовар мекунанд, набзи буҷаи низомии ИМА-ро тавассути суханони мусбат ва шодии ӯ эҳсос хоҳанд кард.
Вақте ки муносибатҳои ҷамъиятӣ воқеиятро давр мезананд, муҳокимаи самимӣ ғайриимкон аст. Ва сайёраи Замин ба муҳокимаи софдилона дар бораи рафъи силоҳи ҳастаӣ ниёз дорад ва Худо ба мо кӯмак кунад, ки дар ниҳояти кор аз ҷанг гузаштан аст.
Ҳайнс менависад: "Агар ИМА метавонист бори дигар қудрати мардонагии худро бо сиёсати берунии созанда иваз кунад ва бо ҳадафи барҳам додани силоҳи ҳастаӣ ва хотима додани ҷанг ба Русия ва Чин муроҷиат кунад, ҳаёт дар рӯи замин имкони бештаре пайдо мекард."
Чӣ тавр ин кишвар метавонад ба кишвари дорои сиёсати берунии созанда табдил ёбад? Чӣ тавр ҷомеаи Амрико метавонад аз тамошобин ва истеъмолкунанда берун баромада, ба иштирокчиёни воқеии аслии сиёсати хориҷии ИМА табдил ёбад? Ин як роҳ аст: Тоҷирони марг Трибунали ҷиноятҳои ҷангӣ, як чорабинии онлайн барои 10-13 ноябри соли 2023 пешбинӣ шудааст.
Тавре Келли, яке аз созмондиҳандагон, онро тавсиф мекунад: "Трибунал ният дорад далелҳо дар бораи ҷиноятҳои зидди башариятро ҷамъоварӣ кунад, ки аз ҷониби шахсоне содир карда мешаванд, ки силоҳро таҳия, нигоҳдорӣ, фурӯш ва барои содир кардани ҷиноят алайҳи башарият истифода мебаранд. Шаҳодат аз одамоне, ки бори вазнини ҷангҳои муосирро ба дӯши худ гирифтаанд, наҷотёфтагони ҷангҳо дар Афғонистон, Ироқ, Яман, Ғазза ва Сомалӣ, барои номбар кардани чанде аз ҷойҳое, ки силоҳи ИМА одамонро ба даҳшат овардааст, ҷустуҷӯ карда мешавад. ба мо зараре нарасонад».
Бо қурбониёни ҷанг мусоҳиба гузаронида мешавад. Ондое, ки чанг мекунанд ва ондое, ки аз он фоида мегиранд, дар назди дуньё чавобгар мешаванд. Худоё, ин ба демократияи воқеӣ монанд аст! Оё ин сатҳест, ки ҳақиқат дар бораи ҷангҳо барбод медиҳад?
Роберт Коутер, мукофотони ғолиби журналистон ва рӯзноманигории миллӣ мебошад. Китобаш, Ҷанг дар қудрати қавитар мегардад дастрас аст. Бо ӯ тамос гиред ё вебсайти худро дар Бештар.
© 2023 АСОСИИ МАБЛАҒГУЗОРӢ, ДАСТ.
