By Мбизо ЧИРАСА, World BEYOND War, Июн 14, 2020
АЗИЯ !!
Азания! Ман барои шумо суруд дорам
Суруди занбӯрон дар гулбаргҳои шикастаи инқилоб гарди рангинкамонро зиёфат медиҳад
Эголи! Ман суруди ошиқона барои ту дорам
Суруди Номвула, мирони борон
Мадикизела! Ман суруди ошиқона барои ту дорам
Суруди шеъри партофташуда.
Ман як суруди дӯст медорам барои таваллуд шудани лаблабуи озод дар Фембиса
Povo ganja сигоркашӣ дар Thokoza
Ман як мактуби ошиқона барои твит кардани имбецилҳо дорам, ки шикамашон аз холи месӯзад
Замбези! Ман суруди ошиқона барои ту дорам
Суруди фаткатҳо, ки модаговҳои нақдии давлатро то хун рафтани шир мечушанд
Ман суруди ошиқона барои ту дорам, Азания
Суруди поёни шумо дар танӯрҳо пухтан Ксенофобия
Турникҳои сиёсие, ки киштзорҳои Мариканаро бо хун об медиҳанд
Дарёи афлесун аз сурх равон аст
Cicadas сурудҳои эътироз мехонанд
Хӯрдани сендвичҳои дафн бо маймунҳо дар Кгалагади.
Дар дарахтони сӯхтан хоб наёфтан
Азания, ин ҷангал ангишти орзуҳои моро сӯзонд.
Азания!
(ii)
Азания, бӯй ва хотираи Мандела
Мзанси, сайру гашти дуру дарози сукукве
Замини истиора ва шӯҳратпарастӣ
Хомӯшӣ дар токсикҳои ксенофобия
Кӯдаконро рентгенҳои инқилоби қалбакӣ ва аллитератсияи миллати рангинкамон ба хоб бурдаанд
Ибораҳои девонагӣ!
Хани ва слово-озодии шуморо бинед, ки сарафинаро аз майдонҳои зиндагӣ тамошо мекунанд
Инқилоби даҳшатнок!
Дар ин сарзамин, ки тилло ва намаки худро гум кардааст.
Азания, ту рангинкамон ҳастӣ, ки хандиши охиринро механдӣ
Ксенофобия, ки парчамҳои рангинкамонро ба хокистар месӯзонад
Ксенофобия! Мӯрчагони сиёҳ дубора ба хоки нофи худ медароянд
Мадиба гиря карда, тобистони дигар, рангинкамони дигар суруд мехонд
Мадиба гилеро, ки риштаҳои рангинкамонро ба ҳам мепайвандад, гирифта, бо рангинкамон рафт!
Азания, Мандела гили инқилоб ва дурахшони офтоб буд
Азания, рӯбоҳон ва сагбачаҳои онҳо аз деги тилло мехӯранд- Эголӣ.
Гирёҳо ширинии ин заминро бӯй карда, акнун бар асари бемориҳои инқилобӣ обила шудаанд
Набзи дили Советоро бинед, ки хоки Мадибаро то абад мебардорад!
Камбизоатӣ офтобро табрик мекунад, тараканҳо шири озодиро менӯшанд.
Азания! Шумо на озодии меваҳои озодӣ, офтоби сурх ва рангинкамони зардро ба даст овардед
Рангинкамон дар санг мехобад, Мандела!
Рейнбоу пас аз фурӯ бурдани борон ва ғалла Марикинаро гиря мекунад.
Марикана! Афрофобия хӯрдани маҳбуба. Снарядҳои маҳбубон, зарба задани бародарон мисли чормағзи маймун дар минометҳои апартеид.
Борн китфҳои онҳоро мекафад ва барои дидани он лаҳзаҳои тунуки озодӣ.
