Аз ҷониби WILPF, IPB, WBW, 6 ноябри соли 2022
Муҳтарам Котиби иҷроия Стиэлл ва директор Виолетти,
Ба пешвози Конфронси Тарафхо (COP) 27 дар Миср ташкилотхои мо, Лигаи байналхалкии занон барои сулх ва озодй (WILPF), Бюрои Байналхалкии Сулх ва World BEYOND War, якҷоя ин номаи кушодро ба шумо дар бораи нигарониҳои мо дар бораи таъсири манфии партовҳои низомӣ ва хароҷот ба бӯҳрони иқлимӣ менависанд. Дар ҳоле ки даргириҳои мусаллаҳона дар Украина, Эфиопия ва Қафқози Ҷанубӣ идома доранд, мо аз он нигарон ҳастем, ки партовҳо ва хароҷоти низомӣ пешрафти созиши Парижро халалдор мекунанд.
Мо ба Котиботи Конвенсияи чаҳорчӯбаи Созмони Милали Муттаҳид оид ба иқлим (UNFCCC) муроҷиат мекунем, ки омӯзиши махсус гузаронад ва дар бораи партовҳои карбон аз артиш ва ҷанг ба таври оммавӣ гузориш диҳад. Мо инчунин хоҳиш мекунем, ки Котибот дар бораи хароҷоти низомӣ дар заминаи маблағгузории иқлим омӯзиш ва гузориш диҳад. Мо аз он нигаронем, ки партовҳо ва хароҷоти ҳарбӣ дар ҳоли афзоиш буда, ба тавонмандии кишварҳо барои коҳиш додан ва мутобиқ шудан ба бӯҳрони иқлим монеъ мешаванд. Мо инчунин аз он нигарон ҳастем, ки ҷангҳо ва ҷангҳои давомдор байни кишварҳо ҳамкориҳои глобалиро, ки барои ноил шудан ба Созишномаи Париж ва Ҳадафҳои Рушди Устувори Созмони Милали Муттаҳид заруранд, халалдор мекунанд.
Аз замони таъсиси худ, UNFCCC масъалаи партовҳои карбон аз ҳарбӣ ва ҷангро ба рӯзномаи КҲФ ворид накардааст. Мо эътироф мекунем, ки Панели байниҳукуматӣ оид ба тағирёбии иқлим (IPCC) имкони саҳми тағирёбии иқлимро ба муноқишаи хушунатомез муайян кардааст, аммо IPCC партовҳои аз ҳад зиёд аз артиш ба тағирёбии иқлимро баррасӣ накардааст. Бо вуҷуди ин, артиш бузургтарин истеъмолкунандаи сӯзишвории истихроҷшаванда ва бузургтарин партобкунандаи карбон дар ҳукуматҳои иёлоти ҳизбҳо мебошад. Артиши Иёлоти Муттаҳида бузургтарин истеъмолкунандаи маҳсулоти нафтӣ дар сайёра мебошад. Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг дар Донишгоҳи Браун дар соли 2019 гузоришеро таҳти унвони "Истифодаи сӯзишвории Пентагон, тағирёбии иқлим ва хароҷоти ҷанг" нашр кард, ки нишон дод, ки партовҳои карбон аз артиши ИМА нисбат ба аксари кишварҳои аврупоӣ зиёдтар аст. Бисёре аз кишварҳо ба системаҳои нави аслиҳаи бо сӯзишвории истихроҷшаванда, аз қабили ҳавопаймоҳои ҷангӣ, киштиҳои ҷангӣ ва мошинҳои зиреҳпӯш сармоягузорӣ мекунанд, ки боиси баста шудани карбон дар тӯли даҳсолаҳо ва пешгирии декарбонизатсияи босуръат мешаванд. Бо вуҷуди ин, онҳо нақшаҳои мувофиқ барои ҷуброн кардани партовҳои ҳарбӣ ва ноил шудан ба бетарафии карбон то соли 2050 надоранд. Мо дархост мекунем, ки UNFCCC масъалаи партовҳои ҳарбӣ ва ҷангиро ба рӯзномаи КН оянда гузорад.
Мувофиқи маълумоти Пажӯҳишгоҳи Байналмилалии Тадқиқоти Сулҳи Стокҳолм (SIPRI), соли гузашта хароҷоти низомии ҷаҳонӣ ба 2.1 триллион доллар (доллари ИМА) афзоиш ёфт. Дар панҷгонаи бузургтарин харҷкунандаи низомӣ Иёлоти Муттаҳида, Чин, Ҳиндустон, Британияи Кабир ва Русия мебошанд. Дар соли 2021, ИМА барои низомии худ 801 миллиард доллар сарф кардааст, ки 40% хароҷоти низомии ҷаҳонро ташкил медиҳад ва беш аз 840 кишвари баъдӣ дар маҷмӯъ. Имсол маъмурияти Байден хароҷоти низомии ИМА-ро боз ҳам афзоиш дод, то ба ҳадди рекордии 9.5 миллиард доллар расид. Баръакс буҷаи ИМА барои Агентии ҳифзи муҳити зист, ки масъули тағирёбии иқлим аст, ҳамагӣ 100 миллиард долларро ташкил медиҳад. Давлати Бритониё қасд дорад то соли 2030 хароҷоти низомиро ду баробар афзоиш диҳад ва то 100 миллиард фунт стерлинг афзоиш диҳад. Бадтараш, ҳукумати Бритониё эълом дошт, ки маблағгузорӣ аз тағири иқлим ва кумакҳои хориҷиро барои харҷи бештар барои таслиҳот ба Украина коҳиш медиҳад. Олмон ҳамчунин эълом кард, ки хароҷоти низомии худро 35 миллиард евро афзоиш медиҳад. Дар буҷаи охирини федералӣ, Канада буҷаи мудофиаи худро дар айни замон 8 миллиард доллар дар як сол ба 2 миллиард доллар дар тӯли панҷ соли оянда афзоиш дод. Аъзои Паймони Атлантикаи Шимолй (НАТО) харочоти харбиро зиёд мекунанд, то ба 7 фоизи ММД-и дохилй ноил шаванд. Гузориши охирини хароҷоти дифоъии НАТО нишон медиҳад, ки хароҷоти низомӣ барои 896 кишвари узви он дар 1.1 соли охир аз 52 миллиард доллар то 1 триллион доллар дар як сол ба таври назаррас афзоиш ёфтааст, ки 211% хароҷоти низомии ҷаҳонро ташкил медиҳад (Диаграммаи XNUMX). Ин афзоиш дар як сол беш аз XNUMX миллиард долларро ташкил медиҳад, ки ду баробар бештар аз ваъдаи маблағгузории иқлим аст.
Дар соли 2009 дар нишасти COP 15 дар Копенҳаген кишварҳои сарватманди ғарбӣ ӯҳдадор шуданд, ки то соли 100 фонди солонаи 2020 миллиард доллар таъсис диҳанд, то ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ дар мутобиқ шудан ба бӯҳрони иқлимӣ кумак кунанд, аммо онҳо натавонистанд ба ин ҳадаф ноил шаванд. Моҳи октябри соли гузашта кишварҳои ғарбӣ таҳти сарварии Канада ва Олмон Нақшаи интиқоли маблағгузории иқлимро нашр карданд, ки иддао доранд, ки то соли 2023 барои иҷрои ӯҳдадориҳои худ барои сафарбар кардани 100 миллиард доллар тавассути Фонди Иқлими Сабз (GCF) барои кӯмак ба кишварҳои фақир дар мубориза бо бӯҳрони иқлим лозим аст. . Кишварҳои рӯ ба тараққӣ барои бӯҳрон камтар масъуланд, аммо аз ҳодисаҳои шадиди обу ҳаво, ки дар натиҷаи иқлим ба вуҷуд омадаанд, сахт осеб мебинанд ва ба таври фаврӣ барои мутобиқшавӣ, талафот ва хисорот ба маблағгузории мувофиқ ниёз доранд.
Дар COP 26 дар Глазго, кишварҳои сарватманд розӣ шуданд, ки маблағгузории худро барои мутобиқшавӣ дучанд кунанд, аммо онҳо ин корро карда натавонистанд ва онҳо дар мавриди маблағгузории талафот ва хисорот ба мувофиқа нарасиданд. Дар моҳи августи соли ҷорӣ, GCF маъракаи худро барои пур кардани дубора аз кишварҳо оғоз кард. Ин маблағ барои муқовимат ба иқлим ва гузариши одилона, ки ба гендерӣ ҷавобгӯ аст ва ба ҷомеаҳои осебпазир нигаронида шудааст, муҳим аст. Ба ҷои ҷамъ кардани захираҳо барои адолати иқлим, дар соли гузашта кишварҳои ғарбӣ хароҷоти давлатиро барои силоҳ ва ҷанг босуръат афзоиш доданд. Мо аз UNFCCC дархост мекунем, ки масъалаи хароҷоти низомиро ҳамчун манбаи маблағгузорӣ барои иншооти маблағгузории иқлим: GCF, Фонди мутобиқсозӣ ва Фонди маблағгузории талафот ва хисорот ба миён гузорад.
Дар моҳи сентябр, дар ҷараёни мубоҳисаи умумӣ дар Созмони Милали Муттаҳид, раҳбарони бисёре аз кишварҳо хароҷоти низомиро маҳкум карданд ва иртибот бо бӯҳрони иқлимӣ карданд. Сарвазири Ҷазираҳои Соломон Манасше Согаваре изҳор дошт, ки "Мутаассифона, захираҳо барои ҷангҳо бештар аз мубориза бо тағирёбии иқлим сарф мешаванд, ин бениҳоят таассуфовар аст." Вазири корхои хоричии Коста-Рика Арналдо Андре-Тиноко изхор намуд.
«Тасаввур кардан ғайриимкон аст, ки дар ҳоле ки миллионҳо одамон барои наҷот додани ҷони худ ваксина, дору ё ғизо интизоранд, сарватмандтарин кишварҳо захираҳои худро дар аслиҳа аз ҳисоби некӯаҳволии мардум, иқлим, саломатӣ ва барқарорсозии одилона авлавият медиҳанд. Дар соли 2021, хароҷоти низомии ҷаҳонӣ барои ҳафтумин сол пай дар пай афзоиш ёфт, то ба баландтарин нишондод расид, ки мо дар таърих дидаем. Коста-Рика имруз бори дигар даъват мекунад, ки харочоти харбй тадричан ва устуворона кам карда шавад. Барои он ки мо бештар силоҳ истеҳсол кунем, ҳамон қадар бештар аз кӯшишҳои беҳтарини мо дар идоракунӣ ва назорат халос мешавем. Ин дар бораи афзалият додан ба ҳаёт ва некӯаҳволии одамон ва сайёра аз фоидае, ки аз силоҳ ва ҷанг ба даст меояд, мебошад. ”
Қайд кардан муҳим аст, ки Коста-Рика низомии худро дар соли 1949 барҳам дод. Ин роҳи демилитаризатсия дар тӯли 70 соли охир Коста-Рикаро ба пешвои гуфтугӯи декарбонизатсия ва гуногунии биологӣ овард. Соли гузашта дар COP 26, Коста-Рика "Иттиҳоди берун аз нафт ва газ" -ро оғоз кард ва кишвар метавонад қисми зиёди нерӯи барқи худро аз манбаъҳои барқароршаванда таъмин кунад. Дар мубоҳисаи умумии имсолаи СММ, раисиҷумҳури Колумбия Густаво Петро Уррего низ ҷангҳои “ихтироъшуда” дар Украина, Ироқ, Либия ва Сурияро маҳкум кард ва иддао кард, ки ҷангҳо ҳамчун баҳона барои мубориза бо тағирёбии иқлим хидмат кардаанд. Мо хоҳиш мекунем, ки UNFCCC мустақиман бо мушкилоти ба ҳам алоқаманди милитаризм, ҷанг ва бӯҳрони иқлим муқобилат кунад.
Соли гузашта олимон доктор Карло Ровелли ва доктор Маттео Смерлак ташаббуси дивидендҳои ҷаҳонии сулҳро таъсис доданд. Онҳо дар мақолаи ахири худ "Коҳиши хурди хароҷоти низомии ҷаҳонӣ метавонад ба фонди ҳалли иқлим, саломатӣ ва камбизоатӣ кӯмак кунад" баҳс карданд, ки дар Scientific American нашр шудааст, ки кишварҳо бояд як қисми 2 триллион доллари "ҳар сол дар мусобиқаи ҷаҳонии силоҳ сарфшуда"-ро ба Сабз равона кунанд. Фонди иқлим (GCF) ва дигар фондҳои рушд. Сулҳ ва коҳиш ва дубора тақсим кардани хароҷоти низомӣ ба маблағгузории иқлим барои маҳдуд кардани гармшавии глобалӣ то 1.5 дараҷа муҳим аст. Мо аз Котиботи UNFCCC даъват мекунем, ки дафтари шуморо барои баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи таъсири партовҳои низомӣ ва хароҷоти низомӣ ба бӯҳрони иқлим истифода барад. Мо аз шумо хоҳиш мекунем, ки ин масъалаҳоро ба рӯзномаи дарпешистодаи БМТ гузошта, омӯзиши махсус ва гузориши ҷамъиятиро супоред. Агар мо дар бораи пешгирии тағирёбии фалокатовари иқлим ҷиддӣ бошем, низоъҳои мусаллаҳонаи пуршиддати карбон ва афзоиши хароҷоти низомиро дигар нодида гирифтан мумкин нест.
Ниҳоят, мо боварӣ дорем, ки сулҳ, халъи силоҳ ва демилитаризатсия барои паст кардани шиддат, мутобиқсозии тағирот ва адолати иқлим муҳиманд. Мо аз фурсати вохӯрӣ бо шумо истиқбол мекунем ва бо мо тавассути маълумоти тамосии дафтари WILPF дар боло тамос гирифтан мумкин аст. WILPF инчунин як ҳайати худро ба COP 27 мефиристад ва мо хушҳолем, ки бо шумо шахсан дар Миср мулоқот кунем. Маълумоти бештар дар бораи созмонҳои мо ва манбаъҳои маълумот дар номаи мо дар зер замима карда мешаванд. Мо интизори посухи шумост. Ташаккур барои таваҷҷӯҳатон ба нигарониҳои мо.
Бо камоли эҳтиром,
Мадлен Риз
Котиби генералӣ
Лигаи байналмилалии занон барои сулҳ ва озодӣ
Шон Коннер
Директори иҷроияи Бюрои байналмилалии сулҳ
Дэвид Свонсон ҳаммуассис ва директори иҷроия
World BEYOND War
ДАР БОРАИ ТАШКИЛОТХОИ МО:
Лигаи Байналмилалии Занон барои Сулҳ ва Озодӣ (WILPF): WILPF як созмонест, ки ба узвият асос ёфтааст, ки тавассути принсипҳои феминистӣ, дар ҳамбастагӣ ва шарикӣ бо фаъолони хоҳарон, шабакаҳо, эътилофҳо, платформаҳо ва созмонҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ кор мекунад. WILPF дар зиёда аз 40 кишвари ҷаҳон Шӯъбаҳо ва Гурӯҳҳои аъзо ва шарикон дорад ва қароргоҳи мо дар Женева ҷойгир аст. Биниши мо ин ҷаҳони сулҳи доимӣ аст, ки бар пояҳои феминистии озодӣ, адолат, зӯроварӣ, ҳуқуқи инсон ва баробарии ҳама сохта шудааст, ки дар он одамон, сайёра ва ҳамаи сокинони дигари он дар ҳамзистӣ ва ҳамоҳангӣ мешукуфанд. WILPF як барномаи халъи силоҳ дорад, расидан ба иродаи муҳим дар Ню Йорк: https://www.reachingcriticalwill.org/ Маълумоти бештар дар бораи WILPF: www.wilpf.org
Бюрои Байналмилалии Сулҳ (IPB): Бюрои Байналмилалии Сулҳ ба диди ҷаҳони бидуни ҷанг бахшида шудааст. Барномаи асосии ҳозираи мо ба халъи силоҳ барои рушди устувор нигаронида шудааст ва дар доираи ин, таваҷҷӯҳи мо асосан ба аз нав тақсим кардани хароҷоти низомӣ нигаронида шудааст. Мо чунин мешуморем, ки аз хисоби кам кардани маблаггузорй барои сохаи харбй маблагхои калонро барои лоихахои ичтимой дар дохил ва ё хоричи кишвар баровардан мумкин аст, ки метавонад боиси конеъ гардидани талаботи вокеии инсон ва хифзи мухити зист гардад. Дар баробари ин, мо як қатор маъракаҳои халъи силоҳро дастгирӣ мекунем ва маълумотро дар бораи андозаҳои иқтисодии силоҳ ва низоъҳо пешниҳод мекунем. Кори таблиғотии мо оид ба халъи силоҳи ҳастаӣ ҳанӯз дар солҳои 1980 оғоз шуда буд. 300 созмони аъзои мо дар 70 кишвари ҷаҳон дар якҷоягӣ бо аъзоёни алоҳида як шабакаи глобалиро ташкил медиҳанд, ки дониш ва таҷрибаи пешбариро дар як кори умумӣ муттаҳид мекунанд. Мо коршиносон ва ҳимоятгаронеро, ки дар масъалаҳои шабеҳ кор мекунанд, бо мақсади эҷоди ҳаракатҳои қавии ҷомеаи шаҳрвандӣ пайваст мекунем. Даҳ сол пеш, IPB як маъракаи умумиҷаҳонии хароҷоти низомиро оғоз кард: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ бо даъват ба коҳиш ва дубора тақсимот ба эҳтиёҷоти фаврии иҷтимоӣ ва экологӣ. Маълумоти бештар: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War ин як ҷунбиши ҷаҳонии зӯроварӣ барои хотима бахшидани ҷанг ва пойдории сулҳи одилона ва пойдор. Мо мақсад дорем, ки огоҳии мардумро оид ба хотима бахшидани ҷанг ва рушди минбаъдаи ин дастгирӣ ташкил кунем. Мо барои пеш бурдани ғояи на танҳо пешгирӣ кардани ягон ҷанги мушаххас, балки барҳам додани тамоми институт кӯшиш мекунем. Мо саъй менамоем, ки фарҳанги ҷангро ба сулҳ табдил диҳем, ки дар он воситаҳои ғайримуқаррарӣ оид ба ҳалли муноқишаҳо ҷои хунрезӣ ҷой дошта бошад. World BEYOND War 1 январи соли 2014 оғоз шудааст. Мо дар саросари ҷаҳон бобҳо ва филиалҳо дорем. WBW петицияи умумиҷаҳонии "COP27: Истиснои ифлосшавии ҳарбӣ аз Созишномаи Иқлимро қатъ кунед" оғоз кард: https://worldbeyondwar.org/cop27/ Маълумоти бештарро дар бораи WBW дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст: https://worldbeyondwar.org/
НОҲИЯИ ВОСЕЪ
Канада ва Олмон (2021) "Нақшаи интиқоли молияи иқлим: Вохӯрӣ ба Ҳадафи 100 миллиард доллари ИМА": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Обсерваторияи низоъ ва муҳити зист (2021) "Дар зери радар: Изи карбон дар бахшҳои низомии ИА": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon-footprint- аз-ба-ИА-бахшҳои низомии.pdf
Кроуфорд, Н. (2019) "Истифодаи сӯзишвории Пентагон, тағирёбии иқлим ва хароҷоти ҷанг":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Матисен, Карл (2022) "Бритониёи Кабир барои харидани силоҳ ба Украина иқлим ва кӯмаки нақдро истифода мебарад," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
Созмони Паймони Атлантикаи Шимолӣ (2022) Ҳисобот оид ба хароҷоти мудофиаи НАТО, июни 2022:
OECD (2021) "Сенарияҳои ояндадори маблағгузории иқлим, ки аз ҷониби кишварҳои пешрафта дар солҳои 2021-2025 пешниҳод ва сафарбар карда шудаанд: Эзоҳҳои техникӣ": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616id =id&accname=меҳмон ва маблағи чек=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. ва Smerlak, M. (2022) "Коҳиши хурди хароҷоти низомии ҷаҳонӣ метавонад ба Фонди ҳалли иқлим, саломатӣ ва камбизоатӣ кӯмак кунад", Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- кам-дар-ҷаҳон-хароҷоти-ҳарби-метавонанд-кӯмак-фонди-- ҳалли-тандурустӣ-иқлим-ва-камбизоатӣ/
Саббаг, Д. (2022) "Хароҷоти мудофиаи Британияи Кабир то соли 100 ба 2030 миллиард фунт стерлинг ду баробар афзоиш меёбад, мегӯяд вазир," The Guardian: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- ба-дучанд-ба-100м-бо- 2030-мегуяд вазир
Институти Байналмилалии Тадқиқоти Сулҳи Стокголм (2022) Тамоюлҳои Хароҷоти Ҷаҳонии Ҳарбӣ, 2021:
Барномаи муҳити зисти СММ (2021): Ҳолати молия барои табиат https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Молияи иқлим: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
Мубоҳисаи умумии Созмони Милали Муттаҳид (2022), Ассамблеяи Генералӣ, 20-26 сентябр: https://gadebate.un.org/en
