By Кимберли Маннион, Guardian Glasgow, Ноябри 8, 2021
Партобҳои карбон аз амалиёти низомӣ дар айни замон ба созишномаҳои иқлим дохил карда нашудаанд.
Ҳамкорони гурӯҳҳои зидди милитаристӣ Эътилофи ҷангро бас кунед, Ветеранҳо барои сулҳ, World Beyond War ва CODEPINK дар митинги зиддичангй 4 ноябрь дар зинахои зали концертии шохи Глазго чамъ омада, алокаи байни милитаризм ва кризиси иклимро нишон доданд.
Митинг бо садои таркондани снаряд кушода шуд, ки аз чазирахои Мариана дар кисми гарбии укьёнуси Ором сафар карда буд ва баъд дар бораи таъсири милитаризм ба мухити зисти мамлакати вай накл кард. Вай дар суханронии худ нақл кард, ки чӣ гуна яке аз ҷазираҳо танҳо барои ҳадафҳои низомӣ истифода мешавад, ки обро заҳролуд кардааст ва ба ҳайвоноти ваҳшии баҳрӣ таҳдид мекунад.
Тим Плутон аз World Beyond War нутки худро кушода гуфт, ки «барои пешгирй кардани вайроншавии иклим чангро бекор кардан лозим аст». Вай аз тамошобинон даъват кард, ки дархости гурӯҳро ба COP26 имзо кунанд, ки партовҳои низомӣ ба созишномаҳои иқлим дохил карда шаванд. Ҷаласаи қаблии COP дар Париж онро ба ихтиёри ҳар як давлат гузошта буд, ки оё партовҳои ҳарбӣ дохил карда шавад.
Стюарт Паркинсон аз олимони масъулияти глобалии Бритониё суханронии худро бо саволе оғоз кард, ки ҳоло беҷавоб аст, аммо ӯ дар ин бора таҳқиқот анҷом медиҳад - изи карбон дар ҷаҳон то чӣ андоза бузург аст? Таҳқиқоти Паркинсон нишон дод, ки партовҳои низомии Бритониё дар як сол 11 миллион тонна карбонро ташкил медиҳад, ки муодили шаш миллион мошин аст. Таҳқиқоти ӯ инчунин муайян кард, ки изофаи карбон дар ИМА аз рақами Бритониё бист маротиба зиёдтар аст.
Суханрониҳои минбаъда аз Крис Найнҳам аз Эътилофи Ҷангро қатъ, Ҷоди Эванс аз CODEPINK: Занҳо барои сулҳ ва Элисон Лочхед аз Greenham Women Everywhere, аз ҷумла, ба таъсироти экологӣ дар минтақаҳои ҷанг ва робитаи байни силоҳи ҳастаӣ ва бӯҳрони иқлим.
Дар байни издихоми митинг собик рохбари партияи мехнатии Шотландия Ричард Леонард буд, ки мусохиба дод. «Гардиан Глазго». "Онҳое, ки дар пайи сулҳ ҳастем, инчунин дар пайи хотима додан ба бӯҳрони иқлим ҳастанд ва ин ду чизро метавон бо талоше ҳал кард, ки ду риштаро ба ҳам меорад. Чаро мо пулро барои комплекси саноатии ҳарбӣ сарф мекунем, дар ҳоле ки мо метавонем дар ҷаҳони осоишта ояндаи сабзро бунёд кунем?».
Леонард гуфт «Гардиан Глазго». ки робитаи байни милитаризм ва муҳити зист бояд барои муҳокима дар COP26 бошад, зеро "ин на танҳо дар бораи ба таври ҷудогона нигоҳ кардан ба иқлим, балки дар бораи он аст, ки ба ояндаи мо ва ҷаҳоне, ки мо мехоҳем, назар кунем ва ба назари ман, ин бояд ояндаи демилитаризатсияшуда ва инчунин ояндаи декарбонизатсияшуда бошад. ”
Раҳбари собиқи меҳнати Шотландия бо сухангӯёни ин чорабинӣ розӣ шуд, ки силоҳи ҳастаӣ набояд дар Шотландия мавҷуд бошад ва на дар ҳеҷ ҷои дигари ҷаҳон, зеро дар тӯли 30 сол узви Маъракаи Халъи силоҳи ҳастаӣ (CND) буд.
Вақте аз ҷониби пурсиданд «Гардиан Глазго». ки оё вай аз харочоти охирини хукумати лейбористии Британияи Кабир ба чангхо пушаймон мешавад, Леонард чавоб дод, ки «максади ман хамчун шахе дар партияи лейбористй ин мубохиса барои сулх ва социализм аст». Вай афзуд, ки вай умедвор аст, ки раҳпаймоии охири ҳафтаи ҷорӣ алайҳи бӯҳрони иқлим дар Глазго "аз он замоне, ки ман ва садҳо ҳазор нафари дигар дар соли 2003 бар зидди тасмими ҳукумати коргарӣ дар бораи ҳамла ба Ироқ раҳпаймоӣ карда будем, бузургтарин хоҳад буд, зеро ман фикр мекардам, ки ин нодуруст аст."
Муаллими Донишгоҳи Глазго дар сиёсат Майкл Ҳини яке аз созмондиҳандагони ин чорабинӣ буд. "Амалиёти низомӣ, бахусус амалиёти Иёлоти Муттаҳида, ифлоскунандаи асосӣ мебошанд ва онҳо умуман аз созишномаҳои иқлим хориҷ карда мешаванд. Ин гирдиҳамоӣ аз COP дархост мекунад, ки партовҳои низомиро ба созишномаҳои иқлим дохил кунад ”гуфт ӯ «Гардиан Глазго».
Саундтреки ин чорабинӣ аз ҷониби Дэвид, ки аз ИМА сафар карда буд, дар гитара бо калимаҳои "ин мошин фашистонро мекушад" таронаҳое иҷро карда буд, ки дар он беамалии ҳукуматҳо дар бораи бӯҳрони иқлим ва дахолати ҳарбӣ, бахусус кишвари худ интиқод мекарданд. ” ба рӯи ҳезум қалам кашид.
