Аз ҷониби ветеранҳо барои сулҳ, World BEYOND War, Ноябри 8, 2022
Mensõrē ҳамватанони шиманчу аз саросари ҷаҳон; хуш омадед ба шумо нмари-жима, Ватани ачдодии шумо!
Пас аз хафтоду хафт сол Ҷанги Окинавава 50 сол аз «реверсия," ё ба Ҷопон баргаштан, ишғоли ҳарбӣ моро дар ҷангҳо идома медиҳад: Корея, Ветнам ва Афғонистон чанд нафарро номбар мекунанд. Пас аз даҳсолаҳои даъватҳои ҳукуматӣ ва ҳуқуқии Окинава, қарорҳо, фаъолии экологӣ, намоишҳои оммавӣ ва беитоатии шаҳрвандӣ барои ҳифзи замин ва фарзандони мо, гӯё ҷанг ҳеҷ гоҳ ба охир нарасидааст. Uchinā. $ A Таҳсил дар Донишгоҳи Киото дарёфти консентратсияи PFOS, як кимиёвии бениҳоят саратон дар ҷараёни хуни сокинони Гинован, ки аз ҳисоби миёнаи миллӣ чор маротиба зиёдтар аст, рамзи он аст, ки Окинаванҳо дар ҷангҳои дигарон чӣ гуна талафот боқӣ мемонанд.
Таҷрибаи чандинасраи марговар бо ҷангҳо ва милитаризм боиси сахтгирии шадид гардид арзиши мадании сулх барои Рюкюихо ҳамчун пояи иҷтимоии амният. Маҳз бо ҳамин таърих Окинава ба ҷаҳон муроҷиат мекунад, бо шумо ҳамчун пайванд.
Имрӯз, таҳдиди ҷанг (ҷанги воқеӣ) ба Окинава баргашт. Артиши ШМА ва куввахои худмудо-фиаи Япония (JSDF) ба чанги зидди республикаи хамсоя — Хитой тайёрй дида истодаанд.
Дар Рюкю Шимпо ва Ҷопон Таймс рӯзи 24 декабри соли 2021 ҳамчун хабари сарлавҳа гузориш дод, ки омодагӣ ба "вазъияти фавқулоддаи Тайван", ҷанги зидди Чин дар назар аст. "Стратегияи мутақобилаи ИМА ва Ҷопон", ҷойгиркунии пойгоҳҳои ҳамларо дар саросари архипелаги Рюкю дар бар мегирад. Ҷойҳои партоби мушаки JSDF сохта мешаванд Йонагуни, Ишигаки, Мияко ва Ҷазираҳои Окинава. ШМА тайёр карда истодааст, ки дорой яроки ядроии миёнапарвоз ва ракетахои аз тез тез тез. Як таҳлилгари низомӣ ҳушдор додааст, ки "агар ИМА дар ҷанг бо Чин ширкат кунад, Окинава бешубҳа ҳадафи рақами яки Чин хоҳад шуд."
Агар дахолати низомии байнулмилалӣ ба ҷанги шаҳрвандии Чин афзоиш ёбад, ИМА ва Ҷопон аз ҷазираҳои Ҷанубу Ғарбӣ (Окинава) ба Чин ҳамла хоҳанд кард, ки ин ба Чин мувофиқи қонунҳои байналмилалӣ "сафед" хоҳад дод, то ҷавоб диҳад. Мисли ҳамеша дар ҷанг, як қисми он бомбаҳо ва мушакҳо ба ҳадаф меафтанд, дигарон ба хонаҳо, мактабҳо, саҳроҳо ва корхонаҳои мардуми маҳаллӣ меафтанд, ки дар ин ҳолат на тарафхои ин чанг. Бори дигар, Окинаванҳо сохта мешаванд сутейши, пиёдахои курбонй, чунон ки 77 сол пеш аз ин кариб 1/3 кисми халки Учинанчу кушта шуда буданд. Мо аз он шод шудем, ки баъзе украинхо бо мошин аз чанги мамлакати худ рахо ёфтаанд. Дар Окинава чунин хатсайрҳои фирорӣ вуҷуд надоранд. Бо таҳдиди иловагии густариши яроқи ҳастаӣ, Рюкюю метавонад ба нобудшавӣ дучор шавад.
Бо назардошти ҳузури азими низомии ИМА ва Ҷопон дар Окинава, чунин ба назар мерасад, ки дар сурати ҷанг бо Чин, ҳамлаи низомии Чин ба ҷазираҳои мо "ногузир" аст. Аммо Окинаваҳо ин ҳузурро даъват накарданд. Баръакс, он ба мо маҷбур шуд, ки бар хилофи иродаи баёнкардаи мо, бо истифода аз қудрати низомӣ ва полиси шӯришӣ, танҳо ду кишвар ба Рюкю ҳамла кунанд: Ҷопон ва ИМА
Тибқи эъломияи "Ҷанги Окинава дигар нест", мо аз таъйини шимаи худ (ҷазираҳо/деҳаҳо) ҳамчун "минтақаи ҷанг" даст мекашем. Мо аз хукуматхои Япония ва ШМА талаб мекунем, ки аз накшаи худ дар бобати ба сифати майдони чанг истифода бурдани Учина даст кашанд ва дар чазирахои мо сохтани майдончахои мушакй ва машкхои харбиро бас кунанд.
Бародарон ва иттифоқчиёни Шиманчу аз саросари ҷаҳон: Губернаторҳои гузашта ва кунунии Окинава ба диаспораи Учиначу барои кӯмаки шумо муроҷиат кардаанд. Лутфан ба ҳамбастагӣ дар кишварҳои мухталифи худ ҳамроҳ шавед ва даъват кунед, ки дигар ҷангҳои Окинава нашаванд. Лутфан, нигарониҳои худро ба Сарвазири Ҷопон дар суроғаи зерин ирсол кунед: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Агар шумо шаҳрвандии ИМА бошед, лутфан бо шахсони мансабдори интихобкардаи худ, махсусан бо раисони кумитаҳои нерӯҳои мусаллаҳ тамос гиред. Нависед ва интишор кунед, то дигаронро таълим диҳед, зеро барои фиристодани кӯмак пас аз хароб шудани Окинава кифоя нахоҳад буд.
Нучи ду Такара: Ҳаёт ганҷ аст. Биёед, онро, аз ҷумла, худамонро ҳифз кунем. Чибарая!
Тамос: Ветеранҳо барои сулҳ -ROCK-Home|facebook
Як шарҳи каме:
Тахмини андозаи 2016 Диаспораи Окинава онро ба 420,000 гузоред. Бино ба хабари NHK, тақрибан 2,400 Учинанчу дар хориҷа (яъне "Окинавҳо") аз 20 кишвар ва минтақаҳои ҷаҳон, аз ҷумла Ҳавайӣ, материкии ИМА ва Бразилия барои ширкат дар ин ҷашнвораи бузург сафар карданд.
«Фестивали умумиҷаҳонии Учинанчу» дастовардҳои мардуми Окинаваро аз тамоми ҷаҳон қадр мекунад, арзиши бузурги мероси ҷамъиятии Окинаваро эътироф мекунад ва кӯшиш мекунад, ки шабакаи Учинаро тавассути мубодила бо шаҳрвандони Окинава дар саросари ҷаҳон васеъ ва инкишоф диҳад. Ҳадаф аз он иборат аст, ки мардумро ба ҳам наздик созем, реша ва ҳувияти онҳоро тасдиқ кунем ва ба ин васила тавонем онҳоро ба насли оянда бирасонем. Фестивал аз ҷониби Кумитаи Иҷроияи Фестивали Учинанчуи ҷаҳон, ки аз ҷониби префектураи Окинава ва созмонҳои марбута ташкил карда мешавад, сарпарастӣ мекунад ва аз аввалин фестивали соли 1990 тақрибан дар панҷ сол як маротиба баргузор мешавад (Ҳейсей 2). Ин тавсифест, ки дар вебсайти фестивал пайдо мешавад.
Ҳаяҷоновар ва рӯҳбаландкунанда финали бузург баргузор гардид Стадиони Cellular Окинава дар шахри Наха. Дар охири финали калон (тақрибан аз аввали соати чорум) метавон аз тамошои иштирокчиён рақси фолклорӣ маъруф аст. качашй. Гурӯҳи машҳур Оғоз, бо овозхони асосии онҳо Хига Эйшо （比嘉栄昇） дар охири финал сурудхониро пеш мебарад.
Буданд а намоиш ки дар он Учинанчу либосхои гу-ногуни чахон пушида, кад-кади кучаи Интернационалй (ё «Кокусаи Доорй») сайру гашт мекард. Намунаи видеоии NHK аз парад аст дастрас дар ин ҷо. Бисёр мақолаҳо дар бораи чорабинӣ дар Фейсбук дидан мумкин аст инчунин.
Дар маросими пӯшидашавӣ Губернатор Тамаки гуфт, “Дар мубодилаи афкор бо ҳама ман аз бисёр ҷиҳатҳо эҳсос кардам. Мо Учинанчуён оилаи серфарзандем, ки риштахои мустахкам доранд. Пас аз панч сол боз бо табассум дар чеҳраамон вохӯрем».
Дар Лучу васеъ раъйпурсии феврали 2019, «72 фоизи интихобкунан-дагони Окинава ба кори мелиоративии хукумати миллй дар назди сохили райони Хенокои Наго барои сохтани иншооти ивазкунандаи станцияи авиационии Футенмаи Корпорацияи бахрии Америка эътироз баён карданд. Ва Губернатор низ ба таври доимӣ ба базаи Хеноко мукобил баромад сохтмон.
