Писарони наврас дар ин мутобиқшавӣ ба забони олмонӣ аз романи Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ зуд худро дар озмоишҳои ҷанги хандак дучор мекунанд. Сурат: Netflix
Питер Брэдшоу, The Guardian, Октябри 14, 2022
EКлассикаи зиддиҷанги сарватманд Мария Ремарк пас аз версияҳои Ҳолливуд аввалин мутобиқсозии худро ба забони олмонӣ барои экран мегирад. аз 1930 ва 1979; ин филми пурқувват, фасеҳ ва аз рӯи виҷдон аз коргардон ва ҳаммуаллифи Эдвард Бергер аст. Феликс Каммерер наврас Пол, писари навраси олмониро мебозад, ки дар охири Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ бо як шавқу ватандӯстии соддалавҳона бо мактаббачагонаш ҳамроҳ мешавад ва бо ҳаяҷон интизори раҳпаймоии осону пурдабдаба ба Париж аст. Ба ҷои ин, ӯ худро дар даҳшати хунрезӣ ва бесарусомонӣ мебинад.
Барои наслҳои хонандагони бритониёӣ, ин ҳикоя замимаи симметрии шабеҳи азоби шабеҳро дар паси сатрҳои Allied таъмин кард, китобе, ки дар якҷоягӣ бо ашъори Вилфред Оуэн хонда шудааст. Маҳз он омезиши байниматнӣ, оинаи тасвирӣ буд, ки аз баъзе ҷиҳатҳо андозаи девонаи абсурдиро муайян кард, ки баъдтар асарҳои зиддиҷангӣ, ба монанди Catch-22, ба он асос хоҳанд ёфт. Сарлавҳаи аслии олмонӣ Im Westen Nichts Neues ("Дар Ғарб Ҳеҷ чизи нав нест"), ки соли 1929 аз ҷониби тарҷумони австралиягӣ Артур Вин ҳамчун "ҳама ором дар фронти ғарбӣ" тарҷума шудааст, як ибора аз гузориши воқеии ҳарбӣ аст, ки бо даҳшати даҳшатовар дода шудааст. киноя. Ҷабҳаи ғарбӣ танҳо барои мурдагон ором аст.
Павлуси ҷавон як сарбози маъруфи ин филм аст, ки рамзи бегуноҳӣ харобшуда, кушодагии тоза чеҳраи ӯ дар ниқоби даҳшати хун ва лой печида аст. Вай дар озмоиши ҷанги хандаки статикӣ ғарқ шудааст, зеро ин дар охири ҷанг сурат мегирад, боз ҳам бефоидатар аст ва намояндагони олмонӣ барои имзо кардани таслимшавӣ дар вагонҳои роҳи оҳани Фаронса ба Компьен меоянд. Даниел Брюҳл нақши сиёсатмадори ғайринизомӣ Магнус Эрзбергерро, ки ҳайати Олмонро раҳбарӣ мекард; Тибо де Монталембер ҳамчун маршал Фош камео дорад ва ҳама гуна имтиёзҳоро ба немисҳо беэҳтиётона рад мекунад. Ҳикоя аз он иборат аст, ки пас аз имзо ба авҷи дилбеҷоӣ мерасад, вақте як генерали хашмгини олмонӣ ба сарбозони хаста ва осебдидаи худ эълом мекунад, ки онҳо барои наҷоти шаъну шарафи ватан вақт доранд. то соати 11 — соати.
Рафикони Пол Мюллер (Моритс Клаус), Кропп (Аарон Ҳилмер), Тяден (Эдин Ҳасанович) ва муҳимтар аз ҳама сарбози касбии калонсол ва ғамхор Катчзинский ё "Кат" - як намоиши аҷибе аз Албрехт Шух мебошанд. Кат бояд симои бародари калонии писарон бошад, ё ҳатто шахсияти падар ё ҳатто шахсияти алтернативии худ, бо ноумедии бештар муҳофизаткунанда. Рейди Пол ва Кэт ба як фермаи фаронсавӣ барои хӯрокхӯрӣ ба як каперҳои пурғавғо табдил меёбад; баъдтар, онҳо якҷоя дар чӯби болои хандаки ҳоҷатхона нишастаанд (хусусияти ҷанги якуми ҷаҳонӣ, ки дар асари Питер Ҷексон низ ба назар мерасад) Онҳо пир намешаванд) ва Кати бесавод аз Павлус хохиш мекунад, ки мактуби занашро, ки фочиаи хусусии оилавиро ба таври токатфарсо фош мекунад, ба у хонда дихад.
Ҳама ором дар Ҷабҳаи Ғарб як кори ҷиддию ҷиддиест, ки бо таъҷилӣ ва тамаркуз ва бо саҳнаҳои майдони ҷанг, ки бофтаҳои рақамии онҳо ба таври ботаҷриба дар амал омехта шудаанд. Он ҳеҷ гоҳ ба мавзӯи худ адолатро риоя намекунад, гарчанде ки шояд аз мақоми классикии худ огоҳ бошад. Шояд ҳеҷ чиз дар он ба ларзиши пайдарпайи кушоиши ваҳшиёнаи мошини ҷангӣ комилан мувофиқат накунад: сарбозро куштанд ва либоси ӯро аз ҷасадаш ҷудо мекунанд, шуста ва бо ҳама дигарон таъмир мекунанд ва сипас Павлусро бо ҷасади марди мурда ба навор мегиранд. теги ном тасодуфан дар гиребон монда, ба ҳайрат Павлус. ("Барои рафиқон хеле хурд аст - ин ҳама вақт рӯй медиҳад!" саросемавор мефаҳмонад кварталмейстер ва тамғаро канда.) Тамоми драма бо ин пешгӯии даҳшатноки марг мазза дорад.
Ҳама ором дар фронти ғарбӣ 14 октябр дар кинотеатрҳо ва 28 октябр дар Netflix намоиш дода мешаванд.
