Бо Юсуф Эспертиер, World BEYOND War, Октябри 10, 2021
Дусад нафар сокинони префектураи Аичи, ки ман дар он чо зиндагй мекунам, навакак галабаи барчастаи сулху адолат ба даст оварданд. Тавре ки Асахи Шимбун навакак хабар дод, "Додгоҳи олии Нагоя як сардори собиқи пулиси префектураро амр кард, ки ба префектура барои "ғайриқонунӣ" дар префектураи Окинава барои пахш кардани тазоҳуроти низомии зидди ИМА полиси ошӯбгарон тақрибан 1.1 миллион иен (9,846 доллар) пардохт кунад." Аз соли 2007 то ба наздикӣ бархе аз сокинони деҳаи Такае, деҳаи Хигаши, дар ҷангали Янбару, як минтақаи дурдасти қисми шимолии ҷазираи Окинава, дар якҷоягӣ бо бисёре аз тарафдорони сулҳ ва муҳити зисти Ҷазираҳои Рюкю ва дар тамоми архипелаги Япония зуд-зуд ва устуворона ба тазоҳуроти кӯчагӣ машғул буданд ки ба сохтмони «вертолётхо барои корпуси бахрии Америка, ки дар доираи созишномаи дутарафаи соли 1996 байни Япония ва Штатхои Муттахида баста шудаанд, халал расонанд».
Ҷангали Янбару аст бояд як минтақаи муҳофизатшаванда бошад ва ба Рӯйхати мероси умумиҷаҳонии ЮНЕСКО дохил карда шуд дар моҳи июли соли ҷорӣ, вале рост дар мобайни ҷангал боиси харобиҳои табиӣ ва таҳдиди марги эҳтимолии сокинон аст, доғ дар замин аст, яъне бузургтарин муассисаи таълимии ИМА дар Окинава, бо номи "Камп Гонсалвес” аз ҷониби амрикоиҳо, инчунин бо номи “минтақаи омӯзиши ҷанги ҷангии Корпуси баҳрии ИМА” маъруф аст. Агар тачовузи Вашингтон нисбат ба Пекин бар сари Тайван чанги гармеро ба амал оварад, хаёти мардуми ин район ва тамоми чазирахои Рюкю зери хатар мемонд. Ҷазираи Окинава аз пойгоҳҳои низомии ИМА назар ба ҳама ҷо дар ҷаҳон бештар аст ва ҳукумати Ҷопон бо суръат чанд/чанд пойгоҳ сохтааст. базахои нави харбй барои низомиёни худ дар ҷазираҳои хурди занҷири ҷазираҳои ҷанубии Нансей (ҷазираи Окинава ва дар наздикии Тайван). Онҳо ҳоло Чинро аслан "иҳота кардаанд", ки "дар он ҷо"се авианосец — ду америкой ва як британия дар армия буданд аз 17 киштии ҷангии шаш кишвар, ки дар баҳри Филиппин, ки танҳо дар шарқи баҳри ҷанубии Чин воқеъ аст, якҷоя тамрин карданд.
Бесабаб нест, ки калимаи аввал дар ном ё "парчам" метавонад онро барои гурӯҳи хурди мо, вале боғайрат номид, ки тақрибан ҳар шоми шанбе дар чанд соли охир дар шаҳри Нагоя, префектураи Айчи Такаэ эътироз мекунанд. . Дар баннер дар Facebook хонда мешавад, «Такаэ ва Хеноко, сулхро барои хама мухофизат кунед, Нагоя Амал» (Такае Хеноко минна но хейва во маморе! Нагоя акушон). Номи мавзеи "Такае" дар номи мо далели он аст, ки мо дар соли 2016, вақте ки мубориза барои ҳуқуқи инсон дар Такае, зидди ҷанг ва ғайра дар як кунҷи кӯча барои эътирозҳо дар Нагоя - барои Окинава ҷамъ омада будем. махсусан пуршиддат.
Мубориза ба мукобили дигар объекти асосии сохтмони базаи нав, яъне дар Хеноко хануз пуршиддат давом дорад. Ин тобистон мо дар World BEYOND War аризаеро оғоз кард, ки шумо метавонед имзо кунед, барои бас кардани сохтмон дар Хеноко. Баръакси Такае, он ҳанӯз ба итмом нарасидааст. Ба наздикй маълум шуд, ки харбиёни ШМА ва Япония шояд ба накша гирифта бошанд пойгоҳи навро дар Ҳеноко мубодила кунед.
Яке аз аъзоёни содиқтарини мо, ки борҳо дар Окинава ба амали мустақими қонунӣ ва бидуни зӯроварӣ машғул шудааст; ки сарояндаи боистеъдоди зиддичангй аст; ва ки ба наздикӣ маро ҳамчун Ҳамоҳангсози Ҷопон барои а World BEYOND War is КАМБЕ Икуо. Камбе яке аз 200 даъвогари даъвои дар боло зикршуда дар Асахи буд, ки дар он рӯзноманигори онҳо даъворо ба таври зерин шарҳ медиҳад:
Тақрибан 200 сокини префектураи Айчи ба даъвои зидди идораи пулиси префектура ҳамроҳ шуданд. Пулиси ошӯб дар Айчи аз моҳи июл то декабри соли 2016 ба деҳаи Хигаши дар шимоли префектураи Окинава фиристода шуда буд. Дар он ҷо ба нишони эътироз ба сохтмони чархболҳо барои артиши Амрико намоишҳо баргузор мешуданд. Пулиси зиддишӯриш мошинҳо ва хаймаҳоеро, ки эътирозгарон дар гирдиҳамоӣ истифода мекарданд, бардошт. Префектураи Айчи яке аз чанд префектураест, ки ба ҷои ҳодиса пулиси зиддишӯриш фиристодааст. Даъвогарон изҳор доштанд, ки истиқрори нерӯҳо ғайриқонунӣ буд ва ба ҳадафи полис хидмат кардан ба ҳукумати маҳаллӣ мухолиф аст.
Ин хаймаест, ки эътирозгарон дар Такае ҷамъ омада, аз борон паноҳ бурдаанд ва ғайра. Акс дар рӯзе гирифта шудааст, ки ҳукм дар бораи Такаэ дар Нагоя бароварда шуд, вақте дар хайма дар Такае одам набуд. Дар байрак гуфта мешавад: «Таълими самолётхоро бас кунед! Ҳаёт ва ҳаёти моро ҳифз кунед!"
Ин дарвозаи мушаххас ба пойгоҳи Такае "Дарвозаи N1" номида мешавад ва макони эътирозҳои зиёде дар тӯли солҳост.
Матни зерин тарчумаи маърузаи Камбе мебошад, ки вай махсус барои он навиштааст World BEYOND War, ва поёнтар аз он асли ҷопонӣ. Гузоришҳо ба забони англисӣ дар бораи вазъият дар Ҳаноко назар ба гузоришҳо дар бораи Takae хеле зиёданд, аммо Филми мустанади "Деҳаи ҳадафдор" 2013 тасвири хуби муборизаи драмавии Такаэ байни агентхои сулх, аз як тараф ва агентхои тачовуз дар Токио ва Вашингтон аз тарафи дигар медихад. Ва мақолаи 2016 аз ҷониби Лиза Торио "Окинаванҳои бумӣ метавонанд замин ва оби худро аз низомиёни ИМА муҳофизат кунанд?" in Миллат мухтасар мухтасари хаттии масъалахои гуногуни адолати ичтимоиро, ки сохтмони Такае ба миён гузоштааст, пешкаш мекунад.
Бозгашти судӣ !! дар "Даъво алайҳи Фиристодани полиси ошӯбгарони префектураи Айчи ба Такае, Окинава"
Рӯзи 22 июли соли 2016 тақрибан 200 сокини префектураи Айчи алайҳи фиристодани 500 полиси зиддишӯриш аз шаш префектураи саросари Ҷопон барои маҷбур кардани сохтмони чархболҳои [арбии ИМА] дар Такае ба додгоҳ шикоят бурда, иддао карданд, ки ин фиристодан ғайриқонунӣ буд ва талаб карданд, ки префектура харочоти фиристодани полицияро баргардонад. Мо парвандаи худро дар мурофиаи аввал дар Суди ноҳияи Нагоя аз даст додем, аммо 7 октябри соли 2021 Суди Олии Нагоя дар мурофиаи дуюм қарор кард, ки ҳукми аслии мурофиаи аввал бояд тағир дода шавад, ки префектураи [Айчи] [Айчи] […] Ҳукумат] бояд ба сардори полиси префектура, ки он вақт сардор буд, фармон диҳад, ки 1,103,107 10,000 XNUMX иен [тақрибан XNUMX XNUMX доллари ИМА] ҷуброн диҳад. Додгоҳ қарори ӯро дар бораи фиристодани полисро бидуни машварат аз ҷониби Комиссияи амнияти ҷамъиятии префектураи Айчи, ки полиси префектураро назорат мекунад, ғайриқонунӣ номид. (Дар мурофиаи аввал додгоҳ ҳукм карда буд, ки дар ҳоле ки дар кори ӯ нуқсони ҳуқуқӣ вуҷуд дорад, камбудиҳо тавассути гузориши пас аз воқеият ислоҳ карда шудаанд ва аз ин рӯ, қарори ӯ ғайриқонунӣ нест).
Додгоҳ [дар мурофиаи дуюм] инчунин қарор дод, ки баркандани хаймаҳо ва мошинҳо дар назди дарвозаи Такае N1 "ғайриқонунӣ гумонбар дониста мешавад" ва амалҳои полис ба монанди берун кардани маҷбурии иштирокчиёни нишаст, сабти видео , ва гузаргоҳҳои нақлиётӣ "аз доираи қонун берун баромадаанд ва на ҳамаро амали қонунӣ ҳисоб кардан мумкин нест."
Бисёре аз даъвогарон дар нишастҳо дар Такае ва Ҳеноко ширкат карда, шоҳиди рафтори ғайриқонунӣ ва ғайриқонунии полис буданд. Дар Хеноко то ҳол ҳар рӯз нишастҳо баргузор мешаванд ва дар Такае, гурӯҳҳои сокинон [ҳукумати Ҷопон ва артиши ИМА чӣ кор мекунанд] бодиққат тамошо мекунанд. Қарори суд тартиби фиристоданро ғайриқонунӣ эълон кард, аммо ман фикр мекунам, ки мо бояд тавассути ин мурофиа фаҳмонем, ки полис воқеан дар Окинава чӣ кор мекунад ва таъкид кунем, ки ғайриқонунӣ будани амалҳои полис дар ҳукми Додгоҳ зикр шудааст. Чунин мурофиаҳо дар Окинава, Токио ва Фукуока баргузор шуданд. Фукуока дар Додгоҳи Олӣ мағлуб шуд, дар ҳоле ки Окинава ва Токио дар мурофиаи аввалини худ мағлуб шуданд ва ҳоло аз болои ин қарорҳо шикоят мекунанд.
Эътирозҳо дар Такае ва Ҳеноко "безӯроварӣ", "ғайри итоаткорӣ" ва "амали мустақим" буданд. Ба андешаи ман, таъқиби ғайриқонунии полис дар додгоҳ ва ҳам нишастан дар назди дарвозаҳо [ба ин пойгоҳҳо] ҳарду "амали мустақим" -ро ташкил медиҳанд. Иштирок дар амалҳои маҳаллӣ (дар Окинава) барои ман осон нест, аммо ман ӯҳдадорам, ки ҳамбастагӣ бо мардуми Окинава ва мардуми ҷаҳонро идома диҳам ва аз озмоиши чорсолае, ки мо барои он мубориза бурдем, ғизо гирам. тахти шиори «хашми Окинава не, газаби ман».
Аз ҷониби KAMBE Ikuo
「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
ま た, 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 は 「違法 で あ る 疑 い が 強 い」 と し, 座 り 込 み 参加 者 の 強制 排除 · ビ デ オ 撮 影 · 車 両 検 問 な ど の 警察 活動 も 「適 法 な 範 囲 を 超 え た 部分 があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました。
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す. 同 様 の 裁判 が 沖 縄, 東京, 福岡 で も 闘 わ れ, 福岡 は 最高 裁 で 敗訴, 沖 縄 · 東京 は XNUMX 審 で 敗訴 し 控訴 し て い ま す.
高 江 · 辺 野 古 の 抗議 活動 は 「非暴力」 「不服 従」 「直接 行動」 で す. 裁判 で 警察 の 違法 を 追 及 す る こ と も, ゲ ー ト 前 に 座 り 込 む こ と も, ど ち ら も 「直接 行動」 だ と 思 い ま す. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.
神 戸 郁 夫
Яке аз Ҷавоб
Сипос!!