Аз ҷониби Билл Дистлер
"Хусусигардонии ширкатҳои давлатии Афғонистон, ки бисёре аз сарватҳои зеризаминии кишварро дар ихтиёр доштанд, идома дошт, аммо ба анҷом нарасидааст." (Аз нашри солонаи маъданҳои маъданҳои Хадамоти геологии ИМА дар соли 2011)
Мо беш аз 14 сол боз дар Афғонистон ҷанг дорем. Ин ба чаҳор саволи аввалини журналистӣ дар бораи кӣ, чӣ, дар куҷо ва кай ҷавоб медиҳад, аммо ба саволи муҳимтарин ҷавоб намедиҳад. Чаро?
Барои фаҳмидани дахолати ИМА дар Афғонистон имрӯз ин метавонад кӯмак кунад, агар мо истилоҳи умумиро аз Ғарби Қадим дубора омӯзем. Истилоҳ "даъво-ҷаҳида" аст. Дар таърихи Ғарби Қадим, чунон ки аз филмҳои Ҳолливудии солҳои 1930, 40 ва 50-ум ба мо таълим медоданд, даъвогарон дар он ҷо бо буттаҳо, говчушҳо, дуздон ва дуздони асп буданд, ки бадкирдорони зарурии достон. Баъзе аз бузургтарин қаҳрамонони Ҳолливуди мо, аз ҷумла Ауди Мерфи (қаҳрамони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар ҳаёти воқеӣ), Лон Рейнджер, Гэбби Ҳейз ва Ҷон Уэйн, бо ин варминҳо дучор омада буданд.
Хулосаи филми Ауди Мерфи "Дуэл дар Силвер Крик" шарҳи хуби умқи фасодро медиҳад, ки даъвогарон ба он ғарқ мешаванд.
"Гурӯҳи даъвогарони бераҳмона ба минтақаи маҳаллӣ ҳамла карда, ба ғорат, тамаъҷӯӣ ва куштани конканҳое, ки онро сарватманд кардаанд, оғоз мекунанд. Албатта, барои ба ҷавобгарӣ кашидани гунаҳгорон шоҳид нест”.
Оё омӯзиши таърих, ҳатто таърихи Ҳолливуд метавонад ба мо кӯмак кунад, ки воқеаҳои шабеҳи ҳозираро эътироф кунем? Агар мо даъвогарони корпоративии имрӯзаро ҳамчун як навъ варамҳои паст, ки аз конканҳои ростқавл ва меҳнатдӯст дар Ғарби Қадим дуздидаанд, бубинем, оё ин ба мо кӯмак мекунад, ки чаро артиши ИМА дар Афғонистон боқӣ мемонад?
Соли 2011-и Пажӯҳишгоҳи геологии ИМА ба мо мегӯяд, ки JP Morgan Chase ба конҳои тилло дар Афғонистон сармоягузорӣ мекунад. Дар вуруди соли 2012 ба мо гуфта мешавад, ки Exxon Mobil дар мавриди тендер барои иҷораи нафт дар шимоли Афғонистон қарор дорад. Дар вуруди соли 2011 ҳамчунин гуфта мешавад, ки "хусусигардонии ширкатҳои давлатии Афғонистон, ки бисёре аз маъданҳои маъдании ин кишварро дар ихтиёр доштанд, идома дошт, аммо ба анҷом нарасидааст." Оё ин 21-ро муайян намекунадst даъвои аср? Ду ҳукумати фасодзада, Иёлоти Муттаҳида ва Афғонистон, ба сарбозони худ иҷозат медиҳанд, ки ҳангоми дуздии корпоративии захираҳои кишвар мусоидат кунанд.
Дар охири солҳои 1990 чанд ширкат, аз ҷумла Unocal аз ИМА, Бридас аз Аргентина ва Daewoo Кореяи Ҷанубӣ ба ҳукумати Толибон пешниҳод карданд, ки лӯлаи гази табииро аз Туркманистон тавассути Афғонистон ба Покистон бунёд кунанд. Аммо вақте ки Толибон дар охири соли 2001 аз ҷониби артиши ИМА аз қудрат ронда шуданд, ҳама гуна муҳокимаи лӯла ҳамчун сабаби ҳамлаи ИМА аз ҷониби ВАО ҳамчун як хаёли фаъоли сулҳ муаррифӣ карда шуд. Шарҳнависони расонаҳо борҳо ба мо гуфта буданд, ки "Нест хун ба нафт" ба ин ҷанг дахл надорад. Ҳоло мо мефаҳмем, ки идеяи лӯла ҳеҷ гоҳ намемирад, он танҳо пинҳон буд.
13 декабри соли 2015 дар Туркманистон дидори руасои ҷумҳурии Туркманистон ва Афғонистон, нахуствазири Покистон ва муовини раиси ҷумҳури Ҳинд баргузор шуд. Мизи дорои чор тугма гузошта шуд, то роҳбарон тавонанд ҳамзамон тугмаҳоро пахш кунанд, ки ба сохтмони лӯлаи гази табиии ТАПИ шурӯъ мекунанд. (TAPI мухтасари чаҳор кишварест, ки ҳоло дар сохтмони лӯла ширкат доранд.) Ин маросими таҳкурсӣ пас аз чанд соли музокироти чаҳор кишвар дар бораи масоили амнияти лӯла ва созишҳои нархгузорӣ баргузор шуд.
Бунёди бунёд хабари бузург дар ҷануби Осиё буд ва дар рӯзномаҳои асосии Ҳиндустон, Покистон ва Афғонистон инъикос ёфт. Ин бояд дар Иёлоти Муттаҳида низ як хабари бузург буд, аммо ба истиснои як параграф дар сиёсати хориҷии онлайн, ВАО-и ИМА ин хабарро нодида гирифтанд. Он ҳатто аз ҷониби Ҳьюстон Хроникл, рӯзномаи зодгоҳи бузургтарин ширкатҳои сохтмонии қубурҳои ИМА нодида гирифта шуд.
Сухангӯи вазорати умури хориҷаи Амрико ба Пресс Траст оф Индиа гуфтааст, ки "Иёлоти Муттаҳида Туркманистон ва шарикони онро бо гузоштани заминаҳои ахир барои сохтмони лӯлаи гази табиӣ дар Афғонистон табрик мекунад..." Бо вуҷуди ин, расонаҳои амрикоӣ тасмим гирифтанд, ки ин хабарест, ки ИМА гражданинхоро донистан лозим набуд. (“ИМА аз бунёди лӯлаи TAPI истиқбол мекунад”, NDTV, 16 декабри 2015. NDTV аз Деҳлии Нав аст.)
Бисёре аз тарафдорони сулҳ аз аввал гумон доштанд, ки ин лӯлаи гази табиӣ яке аз роҳҳое буд, ки эътилофи тамаъҷӯён аз ин ҷанг фоида ба даст меорад. Аммо достоне, ки расонаҳо пас аз 11 сентябри соли 2001 пайваста таблиғ мекарданд, ин буд, ки Афғонистон танҳо як тудаи сангҳои беарзиш аст, ки арзиши иқтисодӣ надошт; бинобар ин максади чанг бояд аз база махрум кардани террористон ва хамчун мукофот пахн кардани демократия, ёрй расондан ба занон ва аз нав баркарор намудани мамлакат бошад.
Соли 2010 рӯзномаи New York Times дар бораи "конҳои нав кашфшудаи маъданҳо" дар Афғонистон гузориш дод. Дар мақолаи Ҷеймс Райсен гуфта мешавад, ки ба гуфтаи мақомоти амрикоӣ “конҳои қаблан номаълум… он қадар бузурганд…, ки Афғонистон дар ниҳоят метавонад ба яке аз муҳимтарин марказҳои истихроҷи маъдан дар ҷаҳон табдил ёбад”. («ИМА сарватҳои бузурги маъданиро дар Афғонистон муайян мекунад», NY Times, 13 июни 2010) ( http://www.nytimes.com/2010/06/14/world/asia/14minerals.html?pagewanted=1&_r=0)
Аммо хабари сарватҳои маъданӣ дар Афғонистон воқеан нав набуд. Дарвоқеъ, ганҷҳои Афғонистон дар тӯли асрҳо маълуманд.
Дар Атласи National Geographic of World дар соли 1981 дар бораи Афғонистон гуфта шудааст: "Водиҳои ҳосилхез ва доманакӯҳҳои пур аз маъданҳои Ҳиндукуш аз замонҳои қадим борҳо забт карда шудаанд."
Солҳои 1960 дар солномаи минералҳои Идораи геологии ИМА гузориш дода шуда буд, ки Афғонистон аз гази табиӣ, мис, маъдани оҳан, тилло, нуқра ва ганҷҳои қиматбаҳо бой аст. Дар Афғонистон хромит мавҷуд аст, ки пӯлодро сахт мекунад. Он барит дорад, ки дар чоҳи нафт "моеъи пармакунӣ" истифода мешавад. Дар маҷаллаи солонаи маъданҳои соли 1963 дар бораи Афғонистон гуфта мешавад, ки "захираи маълуми гази табиӣ назаррас ва аҳамияти эҳтимолӣ дорад". Дар сабти соли 1982 дар бораи кони маъдани оҳани Ҳоҷигак гуфта мешавад, ки "тадқиқоти мустақили соли 1977 ба хулосае омад, ки кон ба қадри кофӣ калон ва дараҷаи кофӣ барои дастгирии саноати асосии оҳану пӯлод аст."
Нуқтаи баландтарини гузориши солонаи маъданҳо соли 1992 буд, вақте ки онҳо дар бораи «Захираи ғании гази табиии кишвар, ки ба 2,000 миллиард метри мукааб тахмин зада мешавад...» гузориш доданд, дар солнома ҳамчунин гузориш дода шудааст, ки «маъдани мис аз захираи тахминии 360 миллион метри мукааб» метри)» ва «захираи бои маъдани охан 1,700 миллион тонна тахмин карда шудааст».
Ин дониш бояд барои рӯзноманигороне, ки пас аз ҳамлаҳои 11 сентябри соли 2001 дар бораи Афғонистон маълумот меҷӯянд, ҳамчун нуқтаи ибтидоӣ хидмат мекард. Аммо хабарнигорон бояд аз одамони нодуруст маълумот пурсида бошанд. Онҳо пайваста гузориш доданд, ки Афғонистон ба ҷуз аз анору писта, гӯсфанду буз арзиши иқтисодӣ надорад.
Бар зидди ин мавҷи маълумоти бардурӯғ чанд нафар ҷасур кӯшиш карданд, ки воқеаи воқеиро ба мардуми Амрико нақл кунанд. Дар матлабе дар рӯзномаи Ню-Йорк Таймс дар моҳи ноябри соли 2001 М. Исҳоқ Нодирӣ, профессори иқтисод дар Донишгоҳи Ню-Йорк навишта буд, ки Афғонистон «...вақте ба Иттиҳоди Шӯравӣ гази табиӣ содир мекард. Он дорои захираҳои бузурги мис ва маъдани оҳани дараҷаи олӣ мебошад». («Бозсозии замини харобшуда», NY Times, 26 ноябри соли 2001) ((http://www.nytimes.com/2001/11/26/opinion/26NADI.html)
Дар маҷаллаи моҳи декабри соли 2001 дар маҷаллаи Кристиан Сайенс Монитор профессори геологияи Донишгоҳи Небраска Ҷон Ф.Шродери хурдӣ гуфта буд, ки ӯ даҳсолаҳо сарватҳои табиии Афғонистонро омӯхтааст ва он “чӣ метавонад бошад. бузургтарин кони мис дар ҷаҳон ва сеюмин калонтарин маъдани оҳани дараҷаи олӣ, ба ғайр аз захираҳои газ, нафт, ангишт, сангҳои қиматбаҳо, обҳои зеризаминӣ ва оҳаксанги фаровон барои бетон…” Профессор Шродер гуфт, ки чанд ширкати амрикоӣ. ӯро даъват кард, ки "дар бораи дурнамои истихроҷи маъдан ва ба даст овардани карбогидридҳои пас аз ҷанг бештар маълумот пайдо кунад." (“Ба Афғонистон барои истифода бурдани сарватҳояш кӯмак кунед”, CS Monitor, 14 декабри 2001) (http://www.csmonitor.com/2001/1214/p11s2-coop.html)
Ин хабар метавонад хонандаи андешамандро водор созад, ки ашрофи ниятҳои мо дар Афғонистонро зери шубҳа гузорад, аммо як рӯз пас аз пайдо шудани мақолаи профессор Шродер, New York Times ба шаҳр даромад, то кибоширо ба ҳар гуна шубҳаи рӯзафзун гузорад. Ба шеваи маъмулии худ, "Таймс" ҳам инкор кард ва ҳам тасдиқ кард, ки шояд дар дохили Афғонистон чизе манфиатдор бошад. Дар ҷумлаи аввали мақолаи онҳо гуфта мешуд, ки “Дар Афғонистон нафт нест, аммо сиёсати нафтӣ ҳаст”. Аммо баъдтар дар мақола гуфта мешавад, ки "ширкатҳои нафтӣ ва коршиносони минтақавӣ дар ҳайратанд, ки оё обанборҳои нави муҳими нафту газ барои сармоягузории хориҷӣ боз хоҳанд шуд?" Муаллиф дар ин чо ба захирахои нефту газ дар мамлакатхои шимоли Афгонистон дахл мекунад. (“Ҳангоме ки ҷанг иттифоқҳоро иваз мекунад, муомилоти нафтӣ пайравӣ мекунад”, NY Times, 15 декабри 2001.) (http://www.nytimes.com/2001/12/15/business/worldbusiness/15BIZ-OIL.html?pagewanted=all)
Дар тӯли солҳои 2,000-ум Афғонистон борҳо ҳамчун як роҳи интиқоли нафту гази Осиёи Марказӣ тавсиф мешуд, аммо арзиши худаш набуд. Ҳисоботи солонаи маъданҳои фоиданок аз соли 1993 то соли 2006 ба таври куллӣ тағйир ёфт. Дар соли 1994, потенсиали бузурги маъданӣ, ки дар соли 1992 гузориш дода шуда буд, ба “Афғонистон… ҳеҷ гоҳ истеҳсолкунандаи муҳими ягон маҳсулоти маъданӣ набудааст” тағйир ёфт. (Ин аз ҷиҳати техникӣ дуруст буд, аммо тасвири калонтарро пинҳон кард.) Дар соли 1996 кони мис дар Айнак, ки онро профессор Шродер эҳтимолан бузургтарин кони мис дар ҷаҳон тавсиф карда буд, "кони хурди мис дар Айнак" шуд. Ин паст задани маъданҳои Афғонистон то соли 2007 идома кард, ки бори дигар ишора кардан ба сарватманд будани Афғонистон қобили қабул шуд.
Соли 1989 то соли 1993 харитаҳои Афғонистонро чоп кардааст, ки дар он ҷойгиршавии конҳои асосии маъданҳо нишон дода шудаанд. Дар шимол ва шимолу ғарби Афғонистон ду ҷой барои гази табиӣ бо аломати NG мавҷуд буд. (Харита ва матнро бо роҳи ҷустуҷӯ пайдо кардан мумкин аст: Солномаи маъданҳои 1992. Осиё ва Уқёнуси Ором, Афғонистон) (http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/EcoNatRes/EcoNatRes-idx?type=article&did=EcoNatRes.MinYB1992v3Asia.CKuo&id=EcoNatRes.MinYB1992v3Asia&isize=M) Баъди соли 1993 ягон харита набуд. Ин бо кам кардани гузориш дар бораи маъданҳо рост омад.
Сабаби ин тағирот дар ҳисобот чӣ буда метавонад? Соли 1992 ҳукумати Наҷибулло, ки аз ҷониби Иттиҳоди Шӯравӣ дастгирӣ мешуд, аз ҷониби муҷоҳидин, ҷунбиши бунёдгароӣ, ки аз ҷониби CIA ва хадамоти иктишофии Покистон дастгирӣ мешуд, шикаст хӯрд. Моҳи январи соли 1993 Билл Клинтон ба курсии худ нишаст. То соли 1994 бераҳмӣ ва фасоди муҷоҳидин боиси болоравии Толибон шуд. Оё он вақт дар дохили ҳукумати Амрико тасмим гирифта шуд, ки дастрасии корпоратсияҳои амрикоӣ ба маъданҳои Афғонистонро оромона осон кунад?
Оё ин танҳо як назарияи тавтиъаи фаъолони сулҳ аст? Ё як тавтеаи воқеӣ буд? (Онҳо рӯй медиҳанд, шумо медонед, барои ҳамин мо калимаи тавтиъа дорем. Шекспири худро хонед.) Оё ибораи "Нест хун барои нафт" танҳо як стикери бампер ҷиноҳи чап аст ё оё он нақшаи ҷаҳиши даъвои корпоративиро дақиқ инъикос мекунад? Шумо судя бошед.
Ба ғайр аз лӯлаи ТАПИ барои эътилофи тамаъкорон имкони зиёде вуҷуд дорад, то дар Афғонистон куштор кунанд. Фурӯши аслиҳа ба ҳарду ҷониб, қочоқи афюн ва аз ҳад зиёд ситонидани сохтмонҳои бефоида ва ҳаққи машварати бефоида чанд мисол аст, аммо имкони дуздии маъданҳо яке аз неруҳои пешбарандаи идомаи ҷанг аст. Баъзе одамон баҳс мекунанд, ки кадом як сабаби аслии ҷанг аст, аммо пули кофӣ барои таъмини якчанд категорияи дуздӣ вуҷуд дорад.
Алфред Маккой дар мақолаи ахири худ дар бораи тиҷорати афюн дар Афғонистон гузориш додааст, ки ҳосили афюн дар соли 2013 “ҳудудан 3 миллиард доллар даромади ғайриқонунӣ ба даст овардааст, ки андози Толибон тахминан 320 миллион долларро ташкил медиҳад…” Ин андоз беш аз нисфи даромади Толибонро ташкил медиҳад. , мувофиқи мақола, аммо ин 2.68 миллиард доллар фоидае ба даст меорад, ки ягон каси дигар ба даст меорад. ("Чӣ тавр як гули гулобӣ ягона абарқудрати ҷаҳонро мағлуб кард: Ҷанги афюни Амрико дар Афғонистон" аз ҷониби Алфред Маккой, tomdispatch.com, 2-21,) (http://www.tomdispatch.com/blog/176106/).
Агар шумо хоҳед, ки бо сармоягузории нисбатан хурд пулҳои зуд дошта бошед ва ба шумо аҳамият надиҳед, ки чӣ қадар ҳаёти одамонро нобуд мекунед, пас афюн дуздии интихоби шумо хоҳад буд. Агар шумо каме вақт ва пули бештар дошта бошед, пас сохтмони ночиз ё ҳаққи машварати бефоида ва гаронбаҳо метавонад беҳтарин гарави шумо бошад.
Аммо агар шумо пул ва сабру таҳаммул дошта бошед, ки ба фиреби тӯлонӣ машғул шавед, дуздидани маъданҳои Афғонистон эҳтимолан фоидаи калонтарин хоҳад дошт. Ҳукумати Афғонистон тахмин мезанад, ки дар зери хоки онҳо метавонад ба маблағи 3 триллион доллар маъданҳои мо мавҷуд бошад. Корпоратсияҳои Амрико бо ҷойгир кардани чанд мансабдори фасодкор дар ҷойҳои дуруст ва додани чанд ришваи хоксор, метавонанд ба коргарони маъданҳои афғон барои кофтани захираҳои кишварашон ва ба хориҷ интиқол додани онҳо кам пардохт кунанд, дар ҳоле ки директорони корпоративӣ базӯр арақи мерезанд, магар ин ки онҳо дар ҷои нишаст нанишинанд. қаҳвахонаи берунии офтобӣ, қасди дуздидани ашёи бештар.
Як нуктаи дигаре ҳаст, ки маъданҳоро муҳим мегардонад. Гарчанде ки дар айни замон, ИМА дар сатҳи баландтарини истеҳсоли сӯзишвории истихроҷшаванда қарор дорад, мо барои қонеъ кардани ниёзҳои бузурги энергетикии худ ба воридот ниёз дорем. Баъзе кишварҳо ҳатто бештар аз мо аз сӯзишвории истихроҷшуда вобастаанд. Русия, Венесуэла, Эрон ва Арабистони Саъудӣ, ки чанде аз онҳоро номбар кунем, даромади худ аз содироти сӯзишворӣ вобаста аст. Иқтисодиёти босуръат рушдёбанда ба монанди Чин ва Ҳиндустон аз воридот вобаста аст.
Шояд ИМА ба тамоми сӯзишвории истихроҷи Афғонистон ва Осиёи Марказӣ барои иқтисоди худ эҳтиёҷ надошта бошад, аммо барои корпоратсияҳои амрикоӣ назорат ва маҳдуд кардани ҷараёни сӯзишворӣ ба иқтисодиёти рақибон, бахусус Чин метавонад ҳамон қадар муҳим бошад. Ин метавонад сабаби ноумедӣ бошад, ки ҳукумати ИМА ба хадамоти иктишофии Покистон иҷоза диҳад, то Толибонро паноҳ диҳанд ва мусаллаҳ кунанд, дар ҳоле ки сарбозони мо дар Афғонистон дар ҷанги прокси бо Покистон меҷанганд. Дар ҳоле, ки тарҳи ТАПИ дар пайи ҷангҳо дар Афғонистон ба таъхир афтод, Чин дар соли 2009 лӯлаи гази худро аз Туркманистон ба ғарби Чин боз кард.
Карзай, раисиҷумҳури Афғонистон, дар поёни давраи дувуми худ, аз сӯи "Ню-Йорк Таймс" параноид номида шуд, зеро ӯ гуфтааст, ки ҳадафи сиёсати Амрико заъиф кардани кишвараш аст, на таҳкими он. (“Ҳамид Карзай чӣ гуна истодааст?”, маҷаллаи NY Times, 24 ноябри соли 2013) (http://www.nytimes.com/2013/11/24/magazine/how-is-hamid-karzai-still-standing.html) Аммо ин паранойя буд ё тавсифи дурусти амалиёти ИМА? Танҳо бубинед, ки мо чӣ кор кардаем. Таҳти раҳнамоии Амрико, Афғонистон сол аз сол шохиси фасоди Transparency International поин рафт, то он замон дар байни дуввумин кишвари фасодзадатарин дар рӯи замин қарор гирифт.
Гузориши нозири вижаи бозсозии Афғонистон дар моҳи октябри соли 2015 нишон медиҳад, ки беш аз 99%-и хароҷоти андози мо дар Афғонистон ба хароҷоти низомӣ ё дастгирии ҳукумати фасодзада сарф шудааст. Камтар аз 1% барои баъзе аз камбизоаттарин мардуми рӯи замин, афғонҳо, ки ҳоло аз 38-солагӣ азоб мекашанд, барои ғизо, либос ва сарпаноҳ рафтаанд.th соли чанг. Чӣ роҳи беҳтари дуздидани сарватҳои зеризаминии Афғонистон аз таъсиси ҳукумати заиф ва мардуми гурусна?
Доктор Мартин Лютер Кинги хурдӣ дар суханронии дурахшони худ дар калисои Риверсайд 4 апрели соли 1967 гуфт, ки "мо ҳамчун як миллат бояд инқилоби радикалии арзишҳоро аз сар гузаронем". Барои дар сулҳ будан, мардуми Амрико бояд сарватеро, ки аз асорат ва дуздӣ ба мо меояд, рад кунад. Мо бояд корпоратсияҳоро як сӯ тела диҳем ва барои ҳама ҷойҳои кории пурмазмун эҷод кунем, то мо тавонем зиндагии худро бо тарзе, ки саломатии сайёра ва сокинони он, наботот ва ҳайвонотро мукаммал созанд, баргардем. Ва мо бояд овоз диҳем ё номзади худро пешбарӣ кунем, то хизматчиёни давлатӣ дошта бошем, ки ба сулҳ хидмат кунанд ва артиши моро ҳамчун хадамоти амниятӣ барои ширкатҳои сӯзишвории истихроҷшуда қатъ кунанд.
Доктор Кинг инчунин гуфт, ки сабаби мухимми ташкил кардани конференцияи рохбарияти христианхои чанубй ва баромад кардан ба мукобили чанги Вьетнам «Начот додани рухи Америка» мебошад. Агар мо рӯҳи Амрикоро наҷот диҳем ва ба хоҳару бародарони ранҷкашидаи худ дар Афғонистон ва дар ҳама ҷангҳое, ки дар он иштирок дорем, сабукӣ бахшем, пас миллати мо бояд пешвои ҷангро бас кунад ва пешвои сулҳ гардад.
