Санади сулҳ ва муҳити зист дар ҶТ дар моҳи январи 12, 2016

Мӯҳтарам ҷаноби Президент,

 Ҳамчун дӯстон ва намояндагони Маъракаи Миллии Муқовимати Зӯроварӣ (NCNR) мо хоҳиш менамоем, ки аз Давлати Иттифоқ истифода баред, то нишон диҳед, ки шумо барои тағир додани самти ин кишвар тамоми қувваатонро сарф хоҳед кард. Давлати воқеии Иттиҳод як суханронии ошкоро хоҳад буд, ки вобастагии кишвари моро ба нобаробарии иқтисодӣ, беадолатиҳои нажодӣ, гармӣ ва харобшавии сайёраи мо маҳкум мекунад. Пас аз он ки дар бораи нокомиҳои мо ростқавл бошед, пас шумо масъулони интихобкардаи моро даъват менамоед, ки ба самти наве раванд, ки ба идеали демократӣ барои мо, балки ба мардуми сарватманд асос ёбад. Ба онҳо бигӯед, ки ба мардум гӯш диҳанд, на корпоратсияҳо. Шумо метавонед ба онҳо хабар диҳед, ки шумо аз дипломатия ва дигар воситаҳои осоишта истифода хоҳед кард. Шумо метавонед ба онҳо бигӯед, ки ба ҷомеаи илмӣ гӯш диҳанд, на ба саноати сӯзишвории фоиданок.

 Шумо инчунин метавонед изҳор кунед, ки шумо барномаи ғайриқонунии ғайриқонунӣ ва бадахлоқонаи қотилро қатъ хоҳед кард ва дигар ҳеҷ гоҳ ба қатл ҳамчун сиёсати хориҷӣ муроҷиат нахоҳед кард. Ва муҳимтар аз ҳама, шумо Пентагон, Департаменти ҷангро мебастед ва аз силоҳи ҳастаӣ даст мекашед. Ниҳоят, шумо ваъда медиҳед, ки Модар Заминро наҷот медиҳед. Пентагон Департаменти сулҳ бо адолат хоҳад шуд ва вазифаи он ташаккули ояндаи устувор хоҳад буд.

 Мо ба шумо ҳамчун шахсоне менависем, ки ҷонибдори тағйири хушунати иҷтимоӣ ҳастанд, бо нигаронии амиқ аз рӯи масъалаҳои гуногун, ки ҳама бо ҳам алоқаманданд. Лутфан ба муроҷиати мо гӯш диҳед - ҷангҳо ва ҳамлаҳои низомии давомдори ҳукумати моро дар саросари ҷаҳон хотима диҳед ва ин долларҳои андозро ҳамчун ҳалли хотима бахшидан ба камбизоатии афзоянда истифода баред, ки ин вабо дар саросари ин кишвар аст, ки сарвати азимро фоизи ками шаҳрвандонаш назорат мекунанд. Музди меҳнати ҳамаи коргаронро муқаррар кунед. Сиёсати ҳабси оммавӣ, ҳабси яккаса ва зӯроварии густардаи полисро шадидан маҳкум кунед. Кавл додани хотима додан ба вобастагии милитаризм ба иқлим ва зисти сайёраи мо таъсири мусбат мерасонад. Агар шумо ба талабҳои мо таваҷҷӯҳ зоҳир кунед, мо метавонем дар ин раванд кӯмак расонем.

Аъзои NCNR пайваста дар шоҳидони муқовимати шаҳрвандии зӯроварона ширкат варзида, ҳукумати моро даъват карданд, ки барои муқовимат бо бӯҳрони иқлим, ҷангҳои бепоён, сабабҳои аслии камбизоатӣ, таассуб ва антипатия ба африқои амрикоӣ, мусалмонон ва дигар ақаллиятҳо ва хушунати сохтории давлати низомӣ-амнияти. Бо шунидани суханони миллионҳо нафар одамон дар дохили кишвар ва хориҷа маъмурияти шумо чанде қабл барои ҷилавгирӣ аз истифодаи нерӯи низомӣ бо Эрон ва коҳиш додани партобҳои карбон қадамҳои шоёни таҳсин гузоштааст, аммо ҳанӯз ҳам амали муҳимтаре зарур аст.

 Ба ҷои Департаменти давлатӣ, маъмурияти шумо Пентагонро барои мубориза бо муноқиша истифода мебарад ва чунин рафтор дар якҷоягӣ бо иттифоқчиёни мо ба ҷаҳони зӯровар ва бесубот мусоидат мекунад. Истифодаи ҳавопаймоҳои мусаллаҳи ИМА аз ҷониби низомиён ва Идораи марказии иктишоф ранҷу азоби башарро ба бор меорад, хилофи конститутсия аст ва танҳо бештар "террористон" эҷод мекунад. Маъмурияти шумо бояд суханронӣ ва таҳримҳои душманонаи худро нисбати Кореяи Шимолӣ, Русия ва Эрон қатъ кунад. Ғайр аз он, ИМА бояд роҳи ҳалли дипломатии ҷанги шаҳрвандӣ дар Сурияро ҷустуҷӯ кунад, НАТО-ро пароканда кунад ва ҳузури афзояндаи низомиро дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, ки маъмулан бо номи "Пивоти Осиё" ном мебаранд, ба Чин таҳдид кунад, хотима диҳад. Шумо бояд ҳама кӯмакҳои низомиро ба Миср, Исроил, Арабистони Саудӣ ва дигар кишварҳои Ховари Миёна хотима диҳед. Аз ҷониби маъмурияти шумо муносибати нав бояд барои озод кардани фаластиниҳо аз зулми беш аз нимасраи зулми Исроил андешида шавад. Дипломатия ягона посухест барои боздоштани давраи хушунат. Новобаста аз он ки ҷанговарон азият мекашанд ё не, зӯроварӣ ва ҷанг посух ба муноқиша нестанд. Кӯшишҳои дипломатӣ барои хотима додан ба таҳримҳо ва муносибатҳои душманона бо Куба намунаи хуби роҳи мусбат мебошанд, ки онро пеш гирифтан мумкин аст ва бояд бо дигар кишварҳое, ки онҳоро душмани мо ном мебаранд, равона карда шавад.

Силоҳи ҳастаиро ҳеҷ гоҳ истифода бурдан мумкин нест ва нақшаи истифодаи триллион доллари андоз барои "навсозӣ" -и силоҳи ҳастаӣ девонагӣ аст. Тадқиқоти Маркази арзёбии стратегӣ ва буҷетӣ, як маркази таҳлилии мустақил, ки бо Пентагон ҳамкории зич дорад, гузориш медиҳад, ки хароҷоти воқеии маъмурияти шумо барои навсозии сегонаи ҳастаӣ - мушакҳои байниқитъавӣ, киштиҳои зериобӣ ва ҳавопаймоҳо, ки қодиранд кулоҳакҳои ҳастаӣ дошта бошанд - як триллион долларро ташкил медиҳад. Ин аз ҳад зиёд бефоида аст! Доштани чунин силоҳҳое, ки қобилияти нобудсозии глобалиро доранд, нисбат ба бомбаҳои атомии Хиросима ва Нагасаки ҳазорҳо маротиба зиёдтар аст, тибқи қонунҳои байналмилалӣ ғайриахлоқӣ ва воқеан ғайриқонунӣ аст. Ин долларҳои андоз бояд барои эҳёи инфрасохтори пасмондаи мо ва дастгирии хидматҳои иҷтимоӣ, ки ба камбизоатон сахт ниёз доранд, аз нав тақсим карда шаванд. Доллари андозро барои кумак ба маҳбусони собиқ ба ҷамоаҳои худ низ истифода бурдан мумкин аст.

Тақрибан нисфи одамони ин сайёра дар як рӯз камтар аз 2.50 доллари ИМА зиндагӣ мекунанд ва тибқи маълумоти ЮНИСЕФ ҳамарӯза аз ҳисоби камбизоатӣ тақрибан 22,000 кӯдак мемиранд. Бо вуҷуди ин, ИМА хароҷоти нисфи буҷаи салоҳдиди федералиро барои гармидиҳӣ идома дод. Ғайр аз исроф кардани долларҳои андоз, ҷангҳо боиси марги бешумори одамон шуданд, миллионҳо гурезагон маҷрӯҳ шуданд ва дар экосид саҳм гузоштанд.

Мувофиқи маълумоти Маркази миллии кӯдакон дар камбизоатӣ «Беш аз 16 миллион кӯдак дар Иёлоти Муттаҳида - 22% ҳамаи кӯдакон - дар оилаҳое зиндагӣ мекунанд, ки даромадашон аз онҳо камтар аст сатҳи камбизоатии федералӣ - $ 23,550 дар як сол барои оилаи чор нафар. Тадқиқотҳо нишон медиҳанд, ки ба ҳисоби миёна барои оилаҳо барои пӯшонидани хароҷоти асосӣ ба ҳисоби миёна тақрибан ду маротиба даромади оила зарур аст. Бо истифода аз ин стандарт, 45% кӯдакон зиндагӣ мекунанд оилаҳои камдаромад. "

 Ҷанги беохир ва империализм маънои марг ва харобии азимро дорад. Дар тӯли 13 соли охир, мо таҷриба кардем, ки чӣ гуна Иёлоти Муттаҳида ба бӯҳрони байналмилалӣ бо зӯроварӣ посух диҳад. Ҳукумати мо бар хилофи қонунҳои байналмилалӣ ҷангҳо анҷом додааст. Сиёсати нокоми Ховари Миёна тамоми минтақаро зери фишори хушунат ва бесуботӣ, аз ҷумла бӯҳрони азими гурезаҳо мегузорад. Дастгирии давомдор ба давлати апартеиди Исроил ва зулму ситам ба мардуми Фаластин бояд хотима ёбад. Гузашта аз ин, ин қадар шумораи зиёди онҳо аз ҷониби ҳавопаймоҳои қотил ҷабрдида ё шиканҷа ва ҳабси ғайриқонунӣ мебошанд. Мо озодии тӯлонӣ дар соли 2015 аз баъзе маҳбусон аз Гуантанаморо истиқбол мекунем, аммо шумо бояд ба ваъдаи худ дар бораи бастани ин урдугоҳи ғайриқонунии ҳабс, ки ба намояндагӣ аз нажодпарастӣ ва зӯроварии сохтории империяи Амрико омадааст, амал кунед. Ҳатто дар ин кишвар, ҳабси яккаса ва ҳабси оммавӣ як амри маъмулӣ аст ва муҳоҷирони ҳуҷҷатӣ, ки аз ихтилофот ва қашшоқӣ, ки дар натиҷаи созишномаҳои байналмилалии иқтисодӣ ба вуҷуд омадаанд, гурехтаанд, муддати тӯлонӣ нигоҳ дошта мешаванд, то ба камбизоатӣ ва бесуботие, ки онҳо ноумедона мехостанд бозгардонда шаванд гурехтан

 Бепарвоии мо ба сабабҳои бесарусомонии иқлим боиси харобшавии сайёра мегардад. Қисман таҳти назорати саноати сӯзишвории боқимонда, ҳукумати мо намехост, ки ба бастани бесарусомонии иқлим ба шартномаҳои байналмилалӣ имзо гузорад. Ҷозеф Невинс дар мақолаи "Greenwashing Pentagon" қайд мекунад, ки "артиши ИМА ягона истеъмолкунандаи сӯзишвории сартосарӣ дар ҷаҳон аст ва ягона созмоне, ки барои ноором сохтани иқлими замин масъул аст".

  Мо боварӣ дорем, ки роҳи дигар имконпазир аст ва алтернативаҳои сиёсие вуҷуд доранд, ки ҳукумати мо пешбарӣ кардааст ва ба Замин ва мардуми ҷаҳон харобиоваранд.

Давлати Иттиҳодро ҳамчун платформае истифода баред, ки аз гузаштаро аз тағъир додани гузашта ва тарғиби дигаргуниҳои зарурӣ ва мусбати иҷтимоӣ истифода баред. Агар шахсони мансабдори интихобкардаи мо чораҳои фаврӣ ва муҳим набаранд, Модари Замин маҳкум карда мешавад.