Посух ба: "Омрико ҷаҳонӣ наметавонад бо Чин ва Русия муқовимат кунад"

8 июли соли 2021 Balkin Insights мақолаи Дэвид Л. Филлипсро таҳти унвони "Ҷаҳони Иёлоти Муттаҳида наметавонад аз муқовимати Русия ва Чин канорагирӣ кунад" -ро нашр кард Субтитр: "Гуфтугӯро дар бораи" барқароркуниҳо "дар муносибатҳо фаромӯш кунед; ИМА бо ду рақиби оштинопазир, ки ба озмоиши роҳбарияти худ ва ҳалли худ майл доранд, бархӯрд мекунад »

Мақоларо дар инҷо пайдо кардан мумкин аст: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

Дэвид Л.Филлипс директори Барномаи сулҳ ва ҳуқуқҳо дар Институти омӯзиши ҳуқуқи инсон дар Донишгоҳи Колумбия мебошад. Дар бораи tenor-и ин мақола, хусусан аз як донишкадаи бахшида ба сохтмони сулҳ нигарон шуда, ман тасмим гирифтам, ки ҷавоб дуруст бошад. Дар зер посухи ман ба иншои ҷаноби Филлипс оварда шудааст. Ҷавоб 12 июли 2021 ба Дэвид Л.Филлипс фиристода шудааст dp2366@columbia.edu

Муҳтарам ҷаноби Филлипс:

Маҳз бо нигаронии афзоянда ман мақолаи дар боло навиштаи шуморо хондам ва дар BalkinInsight нашр кардам, ки гӯё аз номи як маркази Донишгоҳи Колумбия бахшида ба "Сохтмони сулҳ ва ҳуқуқи инсон" буд. Ман аз шунидани суханони гарму ҷӯшон аз марказе, ки ба бунёди сулҳ бахшида шудааст, ҳайрон шудам. Оё шумо аниқ шарҳ дода метавонед, ки чӣ гуна шумо фикр мекунед, ки ИМА бояд бидуни хатари ҷанге, ки ҳамаи моро несту нобуд мекунад, бояд бо Русия ва Чин "муқовимат" кунад?

Дар мавзӯи мусоидат ба сулҳ, азбаски шумо дар чанд маъмурияти ахир кор мекардед, шумо бешубҳа медонед, ки ИМА дорои инфрасохтори мукаммалест, ки аслан халалдор кардани сулҳ ва "муноқишаҳои авҷгирандаро" пешбинӣ кардааст, яъне Бунёди Миллии Демократия дар назди Институтҳои ҷумҳуриявӣ ва демократӣ ва як қатор маҷмӯаҳои донорҳои ғайридавлатӣ ва хусусӣ, ки ҳадафи онҳо халалдор кардани шаҳристонҳои ИМА барои тағйири режим мебошад. Агар шумо агентиҳои амниятӣ ва USAID -ро илова кунед, ин як инфрасохтор аст. Оё маркази шумо фаъолиятҳои вайронкунандаи ин зерсохторро, ки баъзеҳо онро "нерӯи нарм" меноманд, дастгирӣ мекунад? Дар мавзӯи ҳуқуқи инсон, маркази шумо барои муқобила кардан бо тактикаҳое, ки дар давраи "Ҷанги зидди терроризм" истифода шудаанд, чӣ кор кардааст, аз ҷумла ҳуҷуми ғайриқонунӣ, бомбгузорӣ, овора кардани аҳолӣ, таҷрибаомӯзӣ, оббозӣ ва дигар шаклҳои шиканҷа, ки тӯли ин солҳо фош шудаанд? Ба ҷои он ки ба кишварҳои дигар ишора кунем, чаро мо барои дуруст кардани киштии давлатии худ кор намекунем?

Ба назар чунин мерасад, ки шумо аз таърихи муносибатҳои Русия/Чин, ки аксар вақт яке аз муноқишаҳо ва муноқишаҳо буданд, комилан бехабаред, ҳадди аққал то ба наздикӣ, вақте ки сиёсати ИМА нисбати Русия Русияро ба иттифоқ бо Чин маҷбур кард. Ба ҷои аз нав дида баромадани сиёсатҳое, ки боиси манфиатҳои ИМА шуданд. Иҷозат диҳед аз шумо хоҳиш кунам, ки ин изҳоротро бар зидди чанд мушоҳидаҳои хондани ман ва сафарҳоям ба Русия санҷед; 1) Русия дар наслҳои технологияи мушакӣ ва дифоъи зиддимушакӣ ва бисёр дигар технологияҳои низомии баландтехнологӣ ва варзишҳои аз нав сохташуда, низомиёни хуб омодашуда; 2) Ҳоло Росатоми Русия аксарияти нерӯгоҳҳои ҳастаиро дар саросари ҷаҳон бо истифода аз технологияи нав ва нисбатан бехатартар месозад, дар ҳоле ки ширкатҳои амрикоӣ наметавонанд ҳатто як иншооти муосири тавлиди нерӯи барқи атомӣ бунёд кунанд; 3) Русия ҳамаи ҳавопаймоҳои худро месозад, аз ҷумла ҳавопаймоҳои мусофирбар - Русия инчунин ҳама киштиҳои баҳрии худро месозад, аз ҷумла киштиҳои зериобии нави технологӣ ва ҳавопаймоҳои бесарнишин, ки метавонанд дар зери об ҳазорҳо милро тай кунанд; 4) Забони русӣ дар ҳавои шадид дар технологияи арктикӣ, аз ҷумла иншоот ва киштиҳои яхбандӣ пешсаф аст. 5) Қарзи Русия 18% ММД аст, онҳо профисити буҷет ва фонди давлатии дороиҳо доранд - қарзи ИМА ҳар сол триллионҳо афзоиш меёбад ва ИМА бояд барои пардохти ӯҳдадориҳои ҷорӣ пул чоп кунад; 6) Вақте ки Русия мудохила мекунад, тавре ки вай дар Сурия бо даъвати ҳукумати Сурия дар соли 2015 амалӣ карда буд, Русия тавонист ҷанги харобиовари ғайриқонунии прокси ғайриқонунии ИМА -ро дастгирӣ кунад. Ин сабтро бо "муваффақият" -и гармкунии ИМА пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ муқоиса кунед; 2) Русия аслан худро дар ғизо, энергия, маҳсулоти истеъмолӣ ва технология таъмин мекунад. Агар ИМА воридшавии киштиҳои контейнериро қатъ кунад, бо ИМА чӣ мешавад? Ман метавонистам идома диҳам, аммо ин ҷо ақидаи ман ин аст: бо назардошти набудани дониши ҳозираи шумо, шояд шумо бояд ба Русия сафар кунед ва шароити худро барои худ шоҳид шавед, на ба идомаи такрори таблиғи зидди Русия? Чаро ман инро пешниҳод мекунам? Зеро ҳар касе, ки масъалаҳои марбутро мефаҳмад, дарк хоҳад кард, ки дӯстӣ бо Русия ба манфиати амнияти миллии ИМА аст, агар ин бо назардошти рафтори ИМА дар 7 соли охир имконпазир бошад.

Албатта, на Русия ва на Чин намехоҳанд бо ИМА муқобилат кунанд, зеро ҳарду дарк мекунанд 1) бо назардошти сиёсати ҷорӣ, идомаи милитаризми ИМА/НАТО ҳам аз ҷиҳати сиёсӣ ва ҳам иқтисодӣ устувор нест; ва 2) ИМА наметавонад дар тӯли муддати тӯлонӣ ҷанги анъанавиро идома диҳад, аз ин рӯ ҷаҳон ба хатари аз даст додани силоҳи ҳастаӣ дучор мешавад, на ба шикасти муқаррарӣ. Ин аст, ки чаро ҳам Русия ва ҳам Чин ба ҷои хавфи ҷанги ҷаҳонии ҳастаӣ вақти худро мепӯшонанд. Агар ИМА/НАТО ягон вақт тасмим гирад, ки силоҳи ҳастаиро ба Русия равона кунад, русҳо ба таври возеҳ гуфтаанд, ки ҷанги навбатӣ танҳо дар хоки Русия сурат нахоҳад гирифт, аз ин рӯ, азбаски сиёсати ИМА истифодаи аввалин силоҳи ҳастаиро дар бар мегирад, чунин истифодаи аввал боиси ҷанги пурраи ҳастаӣ, аз ҷумла нобудсозии ИМА. Бо назардошти воқеият - ман бояд бипурсам, ки чӣ тавр шумо бо идома додани чунин риторика ва дастгирии чунин сиёсатҳо чӣ гуна сулҳ ва ҳуқуқи инсон месозед?

Ман метавонистам дар бораи ҳама носаҳеҳӣ, маълумоти бардурӯғ ва маълумоти бардурӯғ дар эссеи шумо як тезис нависам - аммо иҷозат диҳед дар бораи Украина ва собиқ Иттиҳоди Шӯравӣ чанд сухан бигӯям. Оё шумо ҳатто медонед, ки пас аз пош хӯрдани Иттиҳоди Шӯравӣ Федератсияи Русия ва мардуми Русия ба ИМА муроҷиат карданд ва ба мо бовар карданд, ки дар ташкили иқтисоди бозорӣ ба онҳо кумак кунанд? Он 80% мардуми Русия нисбати ИМА назари мусбат доштанд? Оё ин ба зиёда аз 70% шаҳрвандони ИМА мувофиқ буд, ки дар бораи мардуми Русия назари мусбат доранд? Ин як имконияти аҷибест, ки барои яктарафа кардани милитаризм, мусоидат ба сулҳ ва наҷот додани республикаи худамон фароҳам овард? Чӣ гап шуд? Инро бубинед !! Русияро ғорат карданд - мардуми камбизоат. Иншо навишта шуда буданд, ки "Русия тамом шуд". Аммо, тавре ки ман дар боло қайд кардам, Русия ба охир нарасидааст. Мо ҳатто ваъда додем, ки НАТО -ро "як дюйм ба шарқ" васеъ накунем. Ба ҷои ин, милитаризми ИМА идома ёфт ва НАТО ба остонаи Русия тавсеа ёфт. Кишварҳои ҳамсарҳад бо Русия, аз ҷумла Гурҷистон ва Украина, бо инқилобҳои ранга, аз ҷумла табаддулоти Майдан дар соли 2014 дучор шуданд. Ҳоло ба шарофати сиёсати ИМА/НАТО Украина аслан як кишвари ноком аст. Дар ҳамин ҳол, аксарияти аҳолии русии Қрим тасмим гирифтанд, ки бо раъйдиҳӣ ба Федератсияи Русия сулҳ, амният ва ҳуқуқи инсонро ҳифз кунанд. Барои ин амали худмуҳофизаткунӣ ба мардуми Қрим таҳрим дода шудааст. Русия ин корро накард. Касе, ки воқеиятро дарк мекунад, дар ин кор Русияро айбдор намекунад. Сиёсати ИМА/НАТО ин корро кард. Оё як марказе, ки ба пешбурди сулҳ ва ҳуқуқи инсон масъул аст, ин натиҷаро дастгирӣ мекунад?

Ман ангезаҳои аслии ин суханрониҳои зидди Русияро намедонам-аммо бо итминони комил гуфта метавонам, ки он комилан ба манфиатҳои дарозмуддати амнияти ИМА мухолиф аст. Ба атроф нигаред ва аз худ бипурсед - чаро бо Русия душманӣ кардан лозим аст, хусусан бар зидди Чин? Ҳамин саволро метавон дар бораи Эрон - дар бораи Венесуэла - дар бораи Сурия - ҳатто дар бораи худи Чин низ матраҳ кард. Ба дипломатия чӣ шуд? Ман мефаҳмам, ки як клубе ҳаст, ки ИМА -ро идора мекунад ва барои дарёфти ҷои кор, пул ва грант шумо бояд як қисми ин "клуб" бошед ва ба он дохил шудан ба як ҳолати ҷиддии андешаи гурӯҳӣ дохил шавад. Аммо чӣ мешавад, агар клуб аз релс берун шуда бошад ва ҳоло зиёни бештар аз фоида меорад? Чӣ мешавад, агар клуб дар тарафи нодурусти таърих бошад? Чӣ мешавад, агар ин клуб ба ояндаи ИМА таҳдид кунад? Худи ояндаи тамаддун? Ман метарсам, ки агар дар ИМА шумораи кофии одамон мисли шумо ин масъаларо дубора фикр накунанд, ояндаи мо дар хатар аст.

Ман мефаҳмам, ки ин саъй эҳтимол ба гӯши кар мерасад - аммо ман фикр мекардам, ки ин як зарба аст.

Ҳамаи Беҳтарин хушиҳо

Силвия Демарест