Бо Дэвид Swanson
Ба навъе табъизҳои бекоркунии ҷанг, ки ҳама бояд илова кардани иловаҳо Наврӯзи нави Забон: Ҷанги Ҷомеаи Ҷаҳонӣ дар ҷанг дар ҷанг Том Хастингс. Ин китоби омӯзиши сулҳ аст, ки воқеан ба дурнамои фаъолиятҳои сулҳ мегузарад. Муаллиф тамоюлҳои мусбатро бо айнаки на гулобӣ ва на сурх-сафед ва кабуд ҳал кардааст. Хастингс танҳо пас аз сулҳ дар дилаш ё сулҳ дар ҳамсоягӣ ё расонидани сухани хуби сулҳ ба африқоён нест. Вай дар асл мехоҳад ҷангро хотима диҳад ва ба ин васила таваҷҷӯҳи мувофиқро ба ҳеҷ ваҷҳ истисноӣ ба Иёлоти Муттаҳида ва милитаризми бесобиқа дар бар мегирад. Барои намуна:
«Дар ҳалқаи мусбати мусбати оқибатҳои манфӣ, мусобиқа барои сӯзишвории боқимондаи ҷаҳон даргириҳои бештар ба вуҷуд меорад ва барои ғолиб шудан дар ин сабқат сӯзишвории бештарро талаб мекунад. . . 'Ҳавопаймоҳои Иёлоти Муттаҳида, ки ягона бузургтарин истеъмолкунандаи нафт дар ҷаҳон аст, ахиран нақшаи иваз кардани 50 фоизи истифодаи сӯзишвории худро бо сӯзишвории алтернативӣ эълон кард ва бо таваҷҷӯҳи махсус ба сӯзишвории биологӣ. Бо вуҷуди ин, сӯзишвории биологӣ қодир аст на бештар аз 25 фоизи сӯзишвории мошинро таъмин кунад [ва ин бо дуздии заминҳое, ки барои зироатҳои хӯрокворӣ заруранд - DS]. . . аз ин рӯ, минтақаҳои дигаре, ки захираҳои нафт мавҷуданд, эҳтимолан сармоягузорӣ ва мудохилаи низомӣ хоҳанд дид. ' . . . Бо афзоиши норасоии захираҳои нафт артиши ИМА ба давраи ҷанги доимии Орвелли дохил шуд ва муноқишаҳои гарм дар кишварҳои гуногун доимо. Он метавонад ҳамчун raptor азиме тасаввур карда шавад, ки аз сӯзишворӣ нафт мегирад ва доимо дар атрофи Замин давр мезанад ва хӯроки навбатии худро меҷӯяд ».
Бисёр одамон ба ҷонибдори "сулҳ", ба мисли бисёр одамон ба ҷонибдори ҳифзи муҳити атроф, инро шунидан намехоҳанд. Масалан, Пажӯҳишгоҳи сулҳи ИМА метавонад ҳамчун як зард дар нӯки рэпторҳои азим тасаввур карда шавад ва ман фикр мекунам, ки худро дар ин маврид ба қадри кофӣ мебинад, то ба сархати гузашта эътироз кунад. Хастингс, дарвоқеъ, хуб нишон медиҳад, ки чӣ гуна Вашингтон, DC бо овардани иқдоми хеле маъмулӣ дар бораи худ фикр мекунад, аммо шарҳи пешакӣ бо рӯйдодҳои маъруф хато будааст. Ин Майкл Бароне буд Хабарҳо ва гузориши ҷаҳонии Амрико дар 2003 пеш аз ҳамла ба Ироқ:
«Дар Вашингтон кам касе шубҳа дорад, ки мо дар муддати чанд ҳафта Ироқро забт карда метавонем. Пас аз он вазифаи мушкиле пеш меояд, ки Ироқро ба сӯи ҳукумати демократӣ, сулҳомез ва волоияти қонун эҳтиром кунад. Хушбахтона, масъулини зираки ҳам Департаменти Дифоъ ва ҳам Департаменти давлатӣ дар тӯли зиёда аз як сол инҷониб нақшаи ҷиддии корҳоро иҷро мекунанд. "
Пас, хавотир нашав! Ин изҳороти ошкорои оммавӣ дар соли 2003 буд, ба монанди бисёр дигарон, аммо он далел, ки ҳукумати Иёлоти Муттаҳида дар тӯли зиёда аз як сол қабл ба Ироқ ҳамла карданист, то ҳол "хабарҳои нав!" рост ба воситаи ин ҳафта.
Ин ҷангҳоро ҳатто дар Иёлоти Муттаҳида пешгирӣ кардан мумкин аст, барои Хастингс маълум аст, ки бо ҷанги Роберт Найман розӣ аст охирин эътироз вақте ки CNN пешниҳод кард, ки муқобили ҷанги Контра бо ҳукумати Никарагуа бояд касеро аз номзадӣ ба президенти ИМА маҳрум кунад (алахусус касе, ки дар назди як гармкунандаи бешарм истода, ки ба ҷанги Ироқ овоз додааст). Дар асл, Хастингс қайд мекунад, ки кӯшишҳои бузурги ҳаракати сулҳ дар Иёлоти Муттаҳида он вақт эҳтимолан ҳамлаи ИМА ба Никарагуаро пешгирӣ карданд. "[H] мансабдорони баландпояи ИМА бо [Президент Роналд] Рейган ва кобинаи ӯ тахмин мезаданд, ки ҳуҷум ба Никарагуа қариб ногузир буд - ва. . . ин ҳеҷ гоҳ рух надодааст. ”
Гастингс сабабҳои ҷанги берун аз Пентагонро, инчунин, пайравӣ, масалан, бемории сироятӣ ба сабабҳои асосии камбизоатӣ меафзояд ва қайд мекунад, ки бемории сироятӣ метавонад ба душманони ксенофобикӣ ва этносферӣ, ки ба ҷанг меоянд, оварда мерасонад. Аз ин рӯ, кор кардан барои бартараф кардани беморӣ, метавонад барои бартараф кардани ҷанг мусоидат намояд. Ва албатта, қисми каме аз арзиши ҷанг метавонад роҳи пешгирӣ кардани бемориҳо гардад.
Ин ҷанг барои Ҳастингс, ки бояд натиҷаи низоъ набошад, равшан аст, ки намунаҳои олиеро, аз қабили муқовимати маъмул дар Филиппин аз миёнаҳои солҳои 1970 то миёнаи солҳои 1980-ум нақл мекунад. Моҳи феврали соли 1986 ҷанги шаҳрвандӣ оғоз ёфт. «Мардум дар байни ду артиши танкҳо дар як амали аҷиби чаҳоррӯзаи зӯроварона дахолат карданд. Онҳо ҷанги шаҳрвандии пайдошударо боздоштанд, демократияи худро наҷот доданд ва ҳамаи инро бо фавтҳои сифр анҷом доданд. ”
Дар эътирофи афзояндаи қудрати зӯроварӣ хавфе пинҳон аст, ки ман фикр мекунам бо иқтибосе аз Питер Аккерман ва Ҷек Дувалл нишон дода шудааст, ки метарсам, ки Хастингс бидуни ягон ҳисси киноя ворид шуда бошад. Акерман ва Дювалл, ман бояд қайд кунам, ироқӣ нестанд ва ҳангоми изҳорот аз ҷониби мардуми Ироқ барои ҳалли тақдири худ вакил набуданд:
“Саддом Ҳусейн зиёда аз 20 сол мардуми Ироқро бераҳмона ва саркӯб кард ва чанде пеш кӯшиш кард, силоҳи қатли омро ба даст орад, ки ҳеҷ гоҳ дар дохили Ироқ барои ӯ муфид нахоҳад буд. Пас, президент Буш дуруст аст, ки ӯро таҳдиди байналмилалӣ номид. Бо дарназардошти ин воқеият, ҳар касе, ки ба амалиёти низомии ИМА барои аз тахт фаровардани ӯ мухолиф аст, масъулият дорад, пешниҳод кунад, ки чӣ гуна метавонад ӯро дари қафои Бағдод кушояд. Хушбахтона посухе ҳаст: муқовимати ғайринизомии шаҳрвандӣ аз ҷониби мардуми Ироқ таҳия ва татбиқ карда шуд, ки стратегияи вайрон кардани заминаи қудрати Саддомро истифода мебаранд. ”
Тибқи ин стандарт, ҳар як миллате, ки танҳо барои ҷангҳои хориҷӣ силоҳи истифода дорад, бояд бо нобаёнӣ аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида ҳамчун таҳдиди байналмилалӣ мавриди ҳамла қарор гирад ё касе, ки ба ин амал мухолиф аст, бояд воситаи алтернативии сарнагун кардани ин ҳукуматро нишон диҳад. Ин тафаккур ба мо "мусоидат ба демократия" ва "инқилобҳои ранга" ва қабули умумии табаддулот ва ошӯбҳои иғвоангезро аз "зӯроварӣ" аз Вашингтон ба CIA-NED-USAID меорад. Аммо оё силоҳи ҳастаии Вашингтон барои президент Обама дар дохили Иёлоти Муттаҳида муфид аст? Оё ӯ дуруст мебуд, ки худро таҳдиди байналмилалӣ хонад ва ба худ ҳамла кунад, магар ин ки мо василаи алтернативии сарнагун кардани худро нишон диҳем?
Агар Иёлоти Муттаҳида мусаллаҳсозӣ ва маблағгузории баъзе бадтарин ҳукуматҳои рӯи заминро бас кунад, амалиёти "тағир додани режим" -и он дар дигар ҷойҳо он риёро аз даст медиҳад. Онҳо ҳамчун ноустуворӣ ҳамчун эҷоди демократияи зери таъсири демократӣ боқӣ мемонанд. Сиёсати берунии воқеан зӯроварӣ, баръакс, на бо Башор Асад дар шиканҷаи мардум ҳамкорӣ хоҳад кард ва на дертар суриягиҳоро барои ҳамла ба ӯ мусаллаҳ кард ва ё тазоҳуркунандагонро барои муқовимат ба ӯ ташкил кард. Баръакс, он метавонад дунёро дар самти халъи силоҳ, озодиҳои шаҳрвандӣ, устувории экологӣ, адолати судӣ, тақсимоти одилонаи захираҳо ва фурӯтанӣ ибрат нишон диҳад. Ҷаҳоне, ки аз ҷониби як сулҳҷӯ на бартарии ҷанг бартарӣ дорад, барои ҷиноятҳои Асадҳои ҷаҳон хеле камтар истиқбол хоҳад кард.
