Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Май 5, 2026
Оё шумо метавонед бо яке аз 47 сабаби зерин ба ҷанги зидди Эрон мухолифат кунед? Бо "мухолифат" ман маънои онро надорам, ки шумо иддао мекунед, ки мухолифи он ҳастед, гӯё шумо як демократ дар Конгресс ҳастед, ки умедворед, ки рейтинги тасдиқи Трампро бо идома додани ҷанг паст кунед, дар ҳоле ки иддао мекунед, ки гӯё мухолифи он ҳастед. Бо "мухолифат" ман кӯшиш мекунам, ки қатъ кунед: ба ВАО ва Конгресс фишор оваред, мардумро огоҳ созед, гирдиҳамоӣ баргузор кунед, занг занед, ба флотилия ҳамроҳ шавед, ба дархост имзо гузоред, созмоне таъсис диҳед, асари санъат эҷод кунед, варақаҳо ё баннерҳо тақсим кунед, чорабиниро халалдор кунед, дар назди дари дафтари Конгресс нишинед, як воситаи ахбори оммаро бойкот кунед, як воситаи ахбори омма эҷод кунед, аз пул дар Вашингтон, Колумбия бароед, ҳар соат ба Додгоҳи байналмилалии ҷиноӣ занг занед, китоб нависед, бампер стикер нависед, КОРЕ кунед. Барои яке аз ин сабабҳо:
- Ҷанг ба Эрон ё Иёлоти Муттаҳида ё ҷои дигар ҳуқуқи инсонро наовард, баръакс.
- Ин ҷанг ҳазорҳо мардон, занон, кӯдакон ва навзодонро куштааст.
- Ин ҷанг ҳазорҳо мардон, занон, кӯдакон ва навзодонро маҷрӯҳ кардааст.
- Ҷанг миллионҳо мардон, занон, кӯдакон ва навзодонро осеби равонӣ расонид, бесарпаноҳ, камбизоат, бемор ё ба таври дигар хароб кард.
- Ҷанг ганҷҳои бебаҳои фарҳангӣ ва таърихиро аз байн бурд.
- Ҷанг ба хонаҳои мардум нафт борид, онро ба баҳр рехт ва тавассути ҳамлаҳо ба инфрасохтори нафт онро ба миқдори зиёд сӯхт.
- Ҷанг бо истифода аз силоҳ ва инчунин харобии худ замин, об ва ҳаворо хароб кардааст.
- Ин силоҳҳои заҳролуд дар тамоми ҷаҳон, аз ҷумла дар наздикии шумо, таҳия ва озмоиш шудаанд.
- Ин ҷанг миллиардҳо долларро аз байн бурд ва ба Эрон, пойгоҳҳои ИМА дар кишварҳои ҳамсоя, қисматҳои ғайришаҳрии ин кишварҳо ва киштиҳо дар баҳр хисорот ворид кард.
- Ин ҷанг барои парешон кардани таваҷҷуҳ аз дигар ҷангҳои бад ва генотсидӣ, ки дар минтақа, дар Ғазза ва Лубнон, идома доранд, инчунин ҷангҳо дар минтақаҳои дурдаст ба монанди Судон, мусоидат кардааст.
- Ҷанг на танҳо диққати мардумро аз бӯҳрони иқлимӣ дур кард, балки маккорона одамонро бовар кунонд, ки коҳиши суръати девонавори истеъмоли нафт хатар аст, на фоида.
- Ҷанг ба расонаҳои ҷонибдори ҷанг ва Конгресси ҷонибдори ҳеҷ чиз имкон дод, ки дурӯғеро, ки гӯё президент метавонад қонунан ба муддати 60 ё 90 рӯз ҷанги ғайриқонунӣ анҷом диҳад, мустаҳкам реша давонанд.
- Ҷанг ба расонаҳои ҷонибдори ҷанг ва Конгресси беэътино ба он имкон дод, ки дурӯғеро, ки гӯё Конгресс онро иҷозат медод, комилан реша давонанд.
- Ин ҷанг ба ин ақида, ки Созмони Милали Муттаҳид ё Оинномаи он ё Додгоҳи Байналмилалии Адлия ё Додгоҳи Байналмилалии Ҷиноӣ ё Конвенсияҳои Женева ҳамчун чизе бештар аз абзорҳо барои маҳдуд кардани ноодилонаи кишварҳои хурдтар вуҷуд доранд, зарари бештар расонд.
- Ин ҷанг девонагиро боз ҳам муқаррарӣ гардонд, зеро мо аз ғавғои миллӣ ба ғавғои ночизе гузаштем, вақте ки Трамп таҳдид мекунад, ки алайҳи миллате, ки ӯ аллакай дар куштори оммавӣ даст дорад, генотсиди куллӣ анҷом медиҳад.
- Ин ҷанг огоҳӣ ва нигарониро дар бораи хатари Армагеддони ҳастаӣ боз ҳам коҳиш дод, зеро ин масъала қасдан ба дасти девонае, ки дар боло зикр шуд, вогузор шудааст.
- Шояд ҷанг як мехи ниҳоиро дар тобути раванди импичмент (ё ислоҳи 25-ум) гузошт, зеро коре метавонад бо ангезаҳои ғайр аз ҳизбгароии сиёсӣ анҷом дода шавад.
- Ин ҷанг намунаи иҷозат додани ҷинояти олии байналмилалиро бо сабабҳои воқеӣ, аз ҷумла дуздии нафт, пайгирии фоида, забт кардани қудрат ва сарват ва шодмонии садистӣ, ба вуҷуд овард.
- Ҷанг бо баҳонаҳои гуногуни мутатсифона оғоз ва идома ёфт, бе ягон радди возеҳи оммавии сабабҳои аслии беинсофонае, ки дар тӯли даҳсолаҳо барои тақвияти он ва фурӯхтани он дар солҳои охир истифода мешуданд. Эътиқод ба афсонаи таҳдиди ҳастаӣ аз Эрон аз ҷанг тӯл кашид ва ҳатто ҳамчун далеле барои истифода дар ба истилоҳ муқовимат бо ҷанг таблиғ карда шуд, далеле, ки ҷанг хуб нест, зеро таҳдиди тахайюлӣ боқӣ мондааст, зеро харобӣ нокифоя буд.
- Агар чизе метавонист Эронро воқеан ба сӯи силоҳи ҳастаӣ водор кунад, ин ҷанг буд.
- Ҷанг — ҳамон тавре ки ҳамлаи ахир ба Венесуэла — ҳамлаҳои низомии бениҳоят хатарнокро дар наздикии иншооти ҳастаӣ дар бар мегирифт ва прецедентеро ба вуҷуд овард, ки метавонад апокалиптикӣ бошад.
- Ба гуфтаи Котиби давлатии ИМА, ҷанг аз он сабаб оғоз шуда буд, ки Исроил таҳдид карда буд, ки онро оғоз мекунад ва ҳамла ба пойгоҳҳои ИМА-ро дар посух пешбинӣ карда буд. Ин прецеденти ошкоро ба як ҳукумати хориҷӣ иҷозат медиҳад, ки ба артиши ИМА фармон диҳад, ки ба ҷанг шурӯъ кунад.
- Он инчунин прецеденти иҷозат додани мавҷудияти пойгоҳҳои ИМА-ро барои ҳифзи пойгоҳҳое, ки гӯё барои ҳифзи шумо дар он ҷо ҷойгир карда шуда буданд, талаб мекунад.
- Ин пойгоҳҳои низомии ИМА хароб карда шудаанд.
- Трамп ба шумо дар бораи нобуд кардани ин пойгоҳҳо дурӯғ гуфтааст.
- Аз шумо ҳеҷ гоҳ напурсиданд, ки оё шумо ин пойгоҳҳоро аз аввал мехоҳед.
- Ҳеҷ дарсе гирифта нашудааст ва Трамп ҳоло аз Конгресс барои барқарор кардани пойгоҳҳо пул талаб мекунад.
- Ба ҷои қатъ кардани таҳримҳо алайҳи Эрон ва даҳҳо кишвари дигар, ҷанг таҳримҳои ғайриқонунии куштороварро васеъ кард, то масдудкунии ғайриқонунии роҳи оберо, ки ҳукумати ИМА ба он даъвои қонунӣ надорад, илова бар истихроҷи ғайриқонунии ин роҳи обӣ аз ҷониби Эрон ва як давраи номусоиди таҳдидҳо ва ҳамлаҳоро бидуни анҷоми ғайриапокалиптикӣ дар назар дошта бошад.
- Фасод ва фоидаҷӯии ошкоро дар ҷанг дар ин ҷанг ба авҷи нав расидааст ва дар ин бора ҳатто ишорае ҳам нашудааст, зеро пул ба аъзои оила интиқол дода мешавад ва фоидаи расмӣ ҳам аз моликияти саҳмияҳо ва ҳам аз қиморбозӣ дар чорабиниҳо ба амал меояд.
- Ин ҷанг душмании ҷангиро ҳамчун ягона шакли қобили қабули таассуб дар ҷомеаи либералӣ боз ҳам тақвият дод ва нафрат ба Эрон бо мухолифат бо Трамп ҳамоҳангии зоҳирӣ пайдо кард.
- Ахлоқ ба як шӯхӣ табдил ёфтааст, бо куштори сад кӯдак, ки боиси шикоятҳо дар бораи бозори саҳомӣ ё нархи бензин гардид ва марги эрониҳо дар расонаҳои корпоративӣ бо марги фаластиниён ё русҳо ё чорво баробар арзёбӣ мешавад.
- Моро сахт маҷбур кардаанд, ки ба таъсири ҷанг ба газ, сӯзишвории ҳавопаймоӣ, нуриҳо ва ғайра эътироз кунем, дар ҳоле ки ба мо гуфтанд, ки мо қодир нестем ба ҳаёти инсон ғамхорӣ кунем, ҳарчанд мо комилан қодирем ба ҳаёти эрониҳо ғамхорӣ кунем ва агар ба мо бигӯянд, ки ранҷу азоб дар Эрон аз тӯфон сарчашма гирифтааст, ин далелро ба таври возеҳ нишон медиҳем ва ҳарчанд нигарониҳои ҷиддии марбут ба нуриҳо ва газ маҳз нигарониҳо дар бораи ҳаёти инсонҳо дар саросари ҷаҳон мебошанд. Агар ба шумо барои расидан ба кор ба газ ниёз дошта бошед ва азбаски шумо газ мехаред, натавонед дору харед, ин чист?
- Ҷанг ва масъалаҳои хароҷоти молиявии он барои парешон кардани диққат аз пешниҳоди даҳшатноки афзоиши хароҷоти низомӣ дар ҳукумати ИМА аз 1 триллион доллар дар як сол то 1.5 триллион доллар дар як сол хизмат мекунанд.
- ин:
- Ҳар як ҷанг барои бовар кунонидани одамон ба муқаррарии ҷанг ва қобили қабул будани сарф кардани пуламон ба ҷангҳои бештар хизмат мекунад. Дар ниҳоят, агар мо самти худро тағйир надиҳем, ин ҷангҳо ҳамаи моро мекушанд. Аммо дар айни замон, чунон ки ҷадвали боло нишон медиҳад, интихоби он аст, ки пулро ба чӣ сарф накунем, ки бештари одамонро мекушад.
- Ҳар ҷанге барои озодӣ ва демократия озодиҳо ва демократияи моро хароб мекунад. Мо ҳоло президенти ИМА дорем, ки гуфтани он ки ӯ дар ҷанге, ки ба таври дарднок ғолиб намеояд, пирӯз намешавад, хиёнаткор эълон мекунад.
- Занони эронӣ, ки дар ин ҷанг кушта шуданд, акнун озод нестанд.
- Занони эронӣ, ки дар ин ҷанг кушта нашудаанд, акнун озодтар нестанд.
- Мухолифони ин ҷанг, ки ба гуфтаи онҳо метавонанд мухолифати худро дар мавҷҳои ҳавоии ИМА баён кунанд, бешубҳа мехоҳанд мошини марги ИМА-ро ба муқобила бо Чин равона кунанд.
- Чин ба сармоягузорӣ дар соҳаҳои бод ва офтоб, ки дар роҳи обӣ муҳосира карда намешаванд, тамаркуз кардааст, дар ҳоле ки Иёлоти Муттаҳида миллиардҳои бештарро барои ҷангҳо сарф мекунад, яъне мақомоти ҳукумати ИМА, ки ба рақобат бо Чин бо ҳар кори аз дасташон меомадаро мекунанд, то дар рақобат бо Чин ноком шаванд, сабабҳои бештареро барои ҷанг бо Чин хоҳанд дид.
- Мо метавонем ин андешаро, ки Чин дар ҷанги Эрон пирӯз мешавад, талошҳои бузурге барои ҷанги Чин идома доранд, рад кунем, аммо дар хотир доред, ки бисёриҳо дар Вашингтон аз соли 1979 то 2026 барои ҷанги Эрон талош карданд, мо чандин маротиба аз ин ҷанг пешгирӣ кардем, вақте ки он қариб оғоз шуда буд, ки нишинидани як арвоҳи воқеан девона дар Кохи Сафед дар тахт лозим буд, то ниҳоят ҷангро оғоз кунанд, аммо оғоз кард ва ногузир будани он дар рӯзномаҳои мо сабт шудааст.
- Ин ҷанг, бо кумаки хароб кардани лӯлаҳои Русия, сарнагун кардани Венесуэла, таҷовуз дар Арктика ва ғайра, Иёлоти Муттаҳидаро ба як фурӯшандаи махсуси силоҳ ва сӯзишвории истихроҷшаванда табдил медиҳад, ки табдил додани Иёлоти Муттаҳидаро ба энергияи устувор боз ҳам душвортар мекунад.
- Ин ҷанг дар зеҳни ростгароёни исроилӣ ҳамчун далеле хидмат хоҳад кард, ки вақте ба қудрати онҳо таҳдид мешавад, онҳо метавонанд як ҷанги дигари ИМА-ро оғоз кунанд.
- Ин ҷанг дар зеҳнҳои чапгаро, тарафдори зӯроварӣ ва зиддиимпериалистӣ далеле хоҳад буд, ки Эрон чорае ҷуз милитаризми бештар надорад.
- Алтернативаи мусобиқаи мусаллаҳонаи баръакс барои одамон заруртар ва тасаввур карданаш душвортар шудааст.
- Алтернативаи дипломатия барои ҳукумати ИМА заруртар шудааст, аммо амалан ғайриимкон аст, зеро каси дигар ба он бовар карда наметавонад.
- Алтернативаи ҳифзи шаҳрвандони бесилоҳ, муқовимати эҷодӣ ва ғайризӯроварӣ, волоияти қонун ва эътиқоди ахлоқӣ қариб танҳо аз ҷониби шахсе, ки имрӯз зинда аст ва шояд бештар сазовори унвони масхарабоз бошад, ба масхара табдил ёфтааст.
Барои ҳамин ман дар 47 таваққуф мекунам.
