2017 Конфронси ҷаҳонии зидди бомбаҳои A ва H

Барои ҷаҳони аз силоҳи ҳастаӣ озод, осоишта ва одилона – биёед даст ба даст биёрем, то ба шартномаи манъи силоҳи ҳастаӣ ноил шавем

Мачлиси умумии 79-ум, Комитети ташкилии Конфронси умумичахонии зидди бомбахои A&H
Феврали соли 10, 2017
Дӯстони азиз!

Тобистони 72-юм аз замони бомбгузории атомии Хиросима ва Нагасакӣ наздик шуда истодааст ва мо бо як имконияти таърихӣ барои ноил шудан ба хоҳиши самимии Ҳибакуша дар бораи эҷоди ҷаҳони озод аз силоҳи ҳастаӣ дар тӯли умри худ қарор дорем. Конференция оид ба гуфтушуниди оид ба манъи яроки ядрой, ки онро Хибакуша пай дар пай даъват мекунад, бояд дар моххои март ва июни соли чорй дар Ташкилоти Давлатхои Муттахида даъват карда шавад.

Бо мубодилаи орзуҳои Ҳибакуша, мо дар соли 2017 Конфронси умумиҷаҳонии зидди бомбаҳои A ва H-ро дар ду шаҳри бомбгузоришуда даъват хоҳем кард, ки бо мавзӯи: "Барои ҷаҳони бидуни силоҳи ҳастаӣ, осоишта ва одилона - биёед даст ба даст биёрем, то ба як ҳадаф ноил шавем." Шартномаи манъи яроки ядрой». Мо ба хамаи шумо даъвати самимонаи худро барои дастгирй кардан ва иштирок кардан дар Конференцияи умумичахонии дар пешистода мефиристем.

Дӯстон,
Якҷоя бо ташаббус ва роҳбарияти ҳукуматҳои миллӣ, оҷонсиҳои байналмилалӣ ва муниципалитетҳои маҳаллӣ, овозҳо ва амалҳои мардуми ҷаҳон, аз ҷумла Ҳибакуша, тавассути баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи ғайриинсонии силоҳи ҳастаӣ ба оғози музокироти шартнома мусоидат карданд. шаходатномаи онхо ва выставкахои бомбахои Хиросима ва Нагасаки. Мо бояд Конференсияи умумиҷаҳонии имсоларо бо роҳи маълум кардани зарар ва оқибатҳои бомбаи атомӣ дар тамоми ҷаҳон бомуваффақият гардонем ва дар бораи овозҳо ва амалиёти одамон, ки ба манъи пурра ва барҳам додани яроқи ҳастаӣ даъват мекунанд, бомуваффақият гузорем.

"Маъракаи байналмилалии имзо дар дастгирии Муроҷиати Ҳибакуша барои аз байн бурдани силоҳи ҳастаӣ (Маъракаи байналмилалии имзои Ҳибакуша)", ки моҳи апрели соли 2016 оғоз шуда буд, доираи васеи дастгирии ҳам дар сатҳи байналмилалӣ ва ҳам дар дохили Ҷопонро ҷалб карда, боиси таъсиси ташкили маъракаи муштараки ташкилотҳои гуногун дар бисёр қисматҳои Ҷопон берун аз фарқиятҳои онҳо. Ба иҷлосияҳои конфронси музокироти СММ ва Конфронси умумиҷаҳонӣ, биёед дар маъракаи ҷамъоварии имзо ба пешрафти назаррас ноил шавем.

Дӯстон,
Мо наметавонем кӯшишҳои часпидан ба силоҳи ҳастаиро қабул карда, қоидаҳои ҷомеаи байналмилалиро, аз қабили сулҳ, ҳуқуқи инсон ва демократияро нодида гирем.

Соли гузашта ИМА ба кишварҳои узви НАТО ва дигар иттифоқчиён фишор овард, ки ба муқобили қатъномаи СММ овоз диҳанд, ки ба оғози музокирот оид ба бастани шартномаи манъи силоҳи ҳастаӣ даъват мекунанд. Хукумати Япония, ягона мамлакати бомба-бороншуда ба ин фишор дода, ба мукобили резолюция овоз дод. Сарвазир Абэ сиёсати "Иттиҳоди Ҷопон-Амрико - Аввалин"-ро пуштибонӣ карда, бо президент Трамп мулоқот кард ва ба такя ба "чатри ​​ҳастаӣ"-и ИМА қотеъона пойбанд аст.

Бо вуҷуди ин, ин давлатҳои дорои силоҳи ҳастаӣ ва иттифоқчиёни онҳо дар ҷомеаи ҷаҳонӣ ақаллияти мутлақ мебошанд. Мо аз ШМА ва дигар давлатхои дорой яроки ядрой даъват менамоем, ки мустахкам намудани арсеналхои ядроии худро бас кунанд ва барои манъ кардан ва бархам додани яроки ядрой чорахои масъулиятнок бинанд, чунон ки дар ахли чамъияти байналхалкй аз рузи таъсиси Ташкилоти Давлатхои Муттахида мувофик карда шудааст. мо хукумати Японияро даъват менамоем, ки ба конференцияи гуфтушуниди шартнома хамрох шавад ва ба бастани шартнома ухдадор шавад ва дипломатияи осоиштаро дар асоси конституцияи сулх, ки аз тачрибаи дардноки Хиросима ва Нагасаки ба амал омадааст, ба амал барорад.

Дӯстон,
Ба даст овардани ҷаҳони бидуни силоҳи ҳастаӣ на танҳо кӯшишҳои муштараки ҳукуматҳои миллӣ ва ҷомеаи шаҳрвандӣ барои бастани шартнома, балки ҳамкории одамони тамоми ҷаҳонро, ки барои ҷаҳони осоишта ва беҳтар кор мекунанд, зарур аст. Мо тарафдорй ва якдилй бо харакатхое мебошем, ки барои хучумхои ядроии ШМА аз Окинава баровардани базахои Америкаро талаб мекунанд; бекор кардани конунхои чанги гайриконституционй; бекор кардани мустахкам намудани базахои Америка, аз он чумла дар тамоми Япония чойгир кардани Оспрей; рафъ ва бартараф намудани камбизоатӣ ва норасоиҳои иҷтимоӣ; дастёбӣ ба нерӯгоҳҳои барқи атомии ZERO ва дастгирии осебдидагони садамаи нерӯгоҳи атомии Фукушима Даиичи TEPCO. Мо бо бисёр шаҳрвандони давлатҳои дорои силоҳи ҳастаӣ ва иттифоқчиёни онҳо, ки бар зидди ксенофобия ва афзоиши камбизоатӣ ва адолати иҷтимоӣ истодагарӣ мекунанд, ҳамкорӣ мекунем. Биёед дар Конфронси умумиҷаҳонии соли 2017 ҳамчун як форум барои иқдоми муштараки ҳамаи ин ҳаракатҳо муваффақияти бузург ба даст орем.

Дӯстон,
Мо шуморо даъват менамоем, ки ба кӯшишҳо оид ба паҳн кардани далелҳо дар бораи бомбаҳои атомӣ ва пешбурди "Маъракаи байналмилалии имзои Ҳибакуша" дар ҷаласаҳои конфронси музокироти дарпешистода дар моҳҳои март ва июн-июль ва ба даст овардани дастовардҳо ва таҷрибаи маъракаҳо ҳамроҳ шавед. ба конференцияи умумичахонй, ки дар мохи август дар Хиросима ва Нагасаки даъват карда мешавад. Биёед кӯшиш кунем, ки иштирокчиёни Конфронси умумиҷаҳонӣ дар ҷамоатҳои маҳаллӣ, ҷойҳои корӣ ва шаҳракҳои мактабӣ барои ба даст овардани муваффақияти таърихии Конфронси умумиҷаҳонӣ ташкил карда шаванд.

Ҷадвали муваққатии Конфронси умумиҷаҳонии 2017 зидди бомбаҳои A ва H
3 август (панчшанбе) — 5 (шб): Вохурии байналхалкй (Хиросима)
5 август (Шб): Форуми мубодила барои шаҳрвандон ва вакилони хориҷа
6 август (Офтоб): Митинги рузи Хиросима
7 август (Душанбе): Аз Хиросима ба Нагасаки кучед
Кушода шудани пленум, Конференцияи умумичахонй — Нагасаки
8 август (сешанбе): Форуми байналмилалӣ / Семинарҳо
9 август (чор): Пленуми хотимавӣ, Конфронси умумиҷаҳонӣ - Нагасаки