Бо Дэвид Swanson
"Мафҳуми" ҷанги башардӯстона "дар гӯши таҳиягарони Оинномаи СММ садо медод, зеро чизе кам нест Ҳитлер, зеро маҳз ҳамон асосе буд, ки худи Гитлер барои ҳамла ба Полша танҳо шаш сол пеш истифода бурда буд ». - Майкл Мандел
Понздаҳ сол пеш, НАТО Югославияро бомбаборон мекард. Ин метавонад барои одамоне, ки ба ин боварӣ доранд, душвор бошад Нӯҳ Филм филми таърихӣ аст, аммо: Ҳукумат ба шумо дар бораи таркиши Косово нақл кард. Ва он муҳим аст.
ҳол он Руанда ин ҷангест, ки бисёре аз мардуми нодуруст мехоҳанд, ки метавонистанд дошта бошанд (ё дурусттар аз он, ки дигарон метавонанд барои онҳо дошта бошанд), Югославия ин ҷангест, ки онҳо хурсанд шуданд - ҳадди аққал вақте ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ воқеан ҳамчун намуна барои ҷанги нав ноком мешавад онҳо пас аз - дар ҳастанд Сурия масалан, ё дар Украина - охирин, ба монанди Югославия, дигаре сарҳад байни шарқ ва ғарб, ки ба пора гирифта шудааст.
Ҳаракати сулҳ ин аст ҷамъоварӣ тобистони имсол дар Сараево. Лаҳзае ба назар мерасад, ки чӣ гуна ҷанги таҷовузкори НАТО, аввалин ҷанги пас аз ҷанги сард барои тасдиқ кардани қудрати худ, таҳдид ба Русия, иқтисоди корпоративӣ ва нишон додани он, ки ҷанги бузург метавонад ҳамаи талафотро дар як тараф нигоҳ дорад аз суқути чархболи худсохт) - чӣ гуна ин ба мо ҳамчун амали хайрхоҳона гузошта шуд.
Кушт қатъ нашудааст. НАТО узвияти худ ва рисолати худро, алахусус дар ҷойҳое чун Афғонистон ва Либия, идома медиҳад. Муҳим он аст, ки ин чӣ гуна оғоз ёфт, зеро қатъ кардани он ба мо вобаста хоҳад буд.
Баъзеи мо ҳанӯз таваллуд наёфтаем ё хеле ҷавон ё серкор ва ё ҳизби демократи хеле зиёд ё дар тасаввуре, ки ақидаи асосӣ ба таври куллӣ девона нест, ҳанӯз ҳам ба даст наомадааст. Мо аҳамият надодем ё ба дурӯғгӯӣ афтодаем. Ё мо ба дурӯғгӯӣ наафтем, аммо то ҳол роҳи ба аксари мардум чашм андохтанро намеёбем.
Ин аст тавсияи ман. Ду китоб ҳаст, ки ҳама бояд онҳоро бихонанд. Инҳо дар бораи дурӯғҳое мебошанд, ки дар бораи Югославия дар солҳои 1990-ум ба мо гуфта буданд, аммо инчунин ду китоби беҳтарин дар бораи ҷанг, давр, новобаста аз субтопикӣ мебошанд. Онҳо: Чӣ гуна Амрико бо марги қатли омезад: Зӯроварии ғайриқонунӣ, зарари пулис ва зарари бар зидди инсоният аз тарафи Майкл Mandel, ва Салиби ҷоҳилон: Югославия, НАТО ва фиреби Ғарбӣ аз тарафи Диана Джонстон.
Китоби Ҷонстоун заминаи таърихӣ, матн ва таҳлили нақши Иёлоти Муттаҳида, Олмон, васоити ахбори омма ва бозигарони мухталифи Югославияро дар бар мегирад. Китоби Мандел ҳодисаҳои фаврӣ ва таҳлили адвокати ҷиноятҳои содиршударо дар бар мегирад. Дар ҳоле ки бисёре аз мардуми оддӣ дар Иёлоти Муттаҳида ва Аврупо ҷангро бо нияти нек дастгирӣ мекарданд ва ё таҳаммул мекарданд, яъне онҳо ба таблиғот бовар мекарданд - ангезаҳо ва амалҳои ҳукумати ИМА ва НАТО мисли одатан бадгумонӣ ва бадахлоқӣ буданд. .
Иёлоти Муттаҳида барои пошхӯрии Югославия кор кард, қасдан созишномаҳои гуфтушунидро дар байни тарафҳо пешгирӣ кард ва ба маъракаи азими бомбаборонкунӣ, ки шумораи зиёди одамонро кушт, захмӣ кард, инфрасохтори ғайринизомӣ ва беморхонаҳо ва васоити ахбори оммаро вайрон кард ва бӯҳрони гурезаҳоро ба вуҷуд овард ки то саршавии бомбаборонкунӣ вуҷуд надошт. Ин тавассути дурӯғҳо, бофтаҳо ва муболиғаҳо дар бораи ваҳшоният анҷом ёфт ва сипас ҳамчун посух ба зӯроварӣ, ки онро ба вуҷуд овард, ба таври анахронистӣ сафед шуд.
Пас аз бомбгузорӣ, ИМА ба мусалмонони Босния иҷозат дод, ки ба нақшаи сулҳе монанд бошанд, ки ба нақшае монанд аст, ки ИМА қабл аз бомбгузорӣ онро монеъ карда буд. Ин аст дабири кулли СММ Бутрос Бутрос-Ғалӣ:
«Дар ҳафтаҳои аввали ба кор омаданаш маъмурияти Клинтон ба нақшаи Вэнс-Оуэн зарбаи марговар зад, ки ба сербҳо 43 фоизи қаламрави давлати ягонаро медод. Дар соли 1995 дар Дейтон маъмурият аз як созишнома ифтихор кард, ки пас аз тақрибан се соли даҳшат ва қатл ба сербҳо 49 дар садро дар ҳолати тақсимшуда ба ду созмон дод. ”
Пас аз ин чандин солҳо барои мо муҳим буд, ки ба мо дар бораи ваҳшигариҳои қалбакӣ, ки муҳаққиқон ҳеҷ гоҳ ёфта наметавонистанд, чизе нагуфтанд, ки ҳеҷ кас ҳаргиз дар Ироқ аслиҳа ё далелҳои нақшаи куштори ғайринизомиёнро дар Бенғозӣ ё далелҳо пайдо карда наметавонад истифодаи силоҳи кимиёвии Сурия. Ба мо мегӯянд, ки сарбозони Русия дар сарҳади Украина бо ниятҳои генотсид ҷамъ мешаванд. Аммо вақте ки одамон ин сарбозонро меҷӯянд онҳоро ёфта наметавонад. Мо бояд ба назар гирем чӣ маънӣ дорад.
15 сол пеш НАТО бояд Косоворо бомбаборон кунад, то генотсидро пешгирӣ кунад? Дар ҳақиқат? Чаро музокиротро тахриб кардан лозим аст? Чаро ҳамаи нозиронро берун мекашем? Чаро огоҳии панҷрӯза диҳед? Пас чаро бомба дуртар аз минтақаи наслкушии гумонбаршуда дур карда мешавад? Оё амалиёти воқеии наҷотбахши нерӯҳои заминӣ бидуни ҳеҷ гуна огоҳӣ ва идомаи талошҳои дипломатӣ фиристода намешуд? Магар кӯшиши башардӯстона аз куштани ин қадар мардон, занон ва кӯдакон бо бомбаҳо пешгирӣ намекард ва ҳангоми таҳдид ба гуруснагӣ тавассути таҳримот тамоми аҳолиро таҳдид мекард?
Мандел ба қонунияти ин ҷанг бодиққат назар мекунад ва бо назардошти ҳар як мудофиаи барои он ҳаргиз пешниҳодшуда ва ба хулосае меояд, ки он Оинномаи СММ-ро вайрон мекунад ва аз куштор дар миқёси васеъ иборат аст. Мандел ё шояд ношири ӯ интихоб кард, ки китоби худро аз таҳлили ғайриқонунии ҷангҳо дар Ироқ ва Афғонистон оғоз кунад ва Югославияро аз номи китоб берун монад. Аммо ин Югославия аст, на Ироқ ё Афғонистон, ки ҷонибдорони ҷанг солҳои дароз ҳамчун намуна барои ҷангҳои оянда ишора хоҳанд кард - агар мо онҳоро боздорем. Ин ҷанг буд, ки заминаи навро кушод, аммо онро бо PR-и нисбатан самарабахштар аз маъмурияти Буш ҳамеша ташвиш дод. Ин ҷанг Оинномаи СММ-ро вайрон кард, аммо ҳарчанд Мандел дар ин бора чизе нагуфтааст - Моддаи I Конститутсияи ИМА, ки тасдиқи Конгрессро талаб мекунад.
Ҳар як ҷанг низ вайрон мешавад Келлиг-Бриан Пак. Мандел, одатан, ҳатто ҳангоми қайд кардани мавҷудият ва аҳамияти он Паймонро аз баррасӣ тоза мекунад. «Аввалин ҳисоб бар зидди фашистон дар Нюрнберг, - менависад вай, - ин 'ҷиноят алайҳи сулҳ буд. . . вайрон кардани шартномаҳои байналмилалӣ '- шартномаҳои байналмилалӣ, ба монанди Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид ». Ин дуруст нест. Оинномаи СММ ҳанӯз вуҷуд надошт. Шартномаҳои дигар танҳо ба ин монанд набуданд. Хеле дертар дар китоб Мандел Паймони Келлогг-Бриандро барои таъқибот ҳамчун асос номбар мекунад, аммо ӯ бо Паймон тавре муносибат мекунад, ки гӯё он замон вуҷуд дошт ва ҳоло вуҷуд надорад. Вай инчунин бо он муносибат мекунад, ки гӯё ҷанги таҷовузкорро манъ кардааст, на ҳама ҷангро. Ман куфтанро бад мебинам, зеро китоби Мандел хеле олӣ аст, аз ҷумла интиқоди ӯ аз Амнести Интернешнл ва Human Rights Watch барои радди эътирофи Оинномаи СММ. Аммо он чизе, ки онҳо барои ба имзо расонидани Оинномаи СММ анҷом медиҳанд, худи Мандел (ва амалан ҳама дигарон) бо Паймони Келлогг-Брианд муносибат мекунанд, ки огоҳии онҳо ҳамаи далелҳоро барои "ҷангҳои башардӯстона" вайрон мекунад.
Албатта, исбот кардани он, ки ҳар як ҷанге, ки то ҳол ҳамчун гуманитарӣ ба фурӯш бароварда шудааст, воқеан ба инсоният зарар расонидааст, имконияти назариявии ҷанги башариро аз байн намебарад. Он чизе, ки онро тоза мекунад, зараре мебошад, ки муассисаи ҷангро ба ҷомеаи инсонӣ ва муҳити табиӣ мерасонад. Ҳатто агар, дар назария, 1 ҷанг дар 1,000 метавонад ҷанги хубе бошад (ки ман як дақиқа бовар намекунам), омодагӣ ба ҷангҳо он 999 дигарро ҳамроҳ бо худ хоҳад овард. Барои ҳамин вақт фаро расидааст барои бекор кардани ин муассиса.
