Ҳари Среенивасан, муҳаррири PBS NEWSHOUR WEEKEND: Силсилаи нави таҳқиқотии "ProPublica" бо номи "Бомбаҳо дар ақибмондаи мо" ба партовҳои низомӣ ва чӣ гуна таъсири он ба ҷамоатҳои атрофи Иёлоти Муттаҳида нигаронида шудааст. дирӯз ман бо муаллифи ин силсила Абрахм Лустгартен аз студияҳои NewsHour дар Вашингтон, DC сӯҳбат кардам
Ба мо шарҳ диҳед, ки ӯ то чӣ андоза мушкили партовҳои низомӣ дар Иёлоти Муттаҳида муҳим аст.
АБРАХМ ЛУСТГАРТЕН, ПРОПУБЛИКА: Хуб, ман дар назар дорам, ки аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ сар карда, шумо медонед, ҳар як бомба, ҳар як тир, ҳар як силоҳе, ки мо барои ҳадафҳои дифоъ таҳия кардаем, тавассути равандҳои саноатӣ таҳия, тарҳрезӣ ва истеҳсол карда шуда, сипас озмуда шудааст ва дар ниҳоят дар бисёр парвандаҳо ҳангоми кӯҳна шудан ва дар хоки Амрико ба охир расидани онҳо партофта мешаванд.
SREENIVASAN: Оё аллакай қоидаҳои экологӣ аз EPA ё дигар ҷойҳо вуҷуд надоранд, ки сифати об ё ҳаворо муҳофизат мекунанд? Дар назар дорам, ки оё низомиён аз инҳо озоданд?
ЛУСТГАРТЕН: Бале. Ман дар назар дорам, ки қоидаҳои қатъии Агентии ҳифзи муҳити зист вуҷуд доранд. Баъзеи онҳо ба Пентагон дахл доранд ва баъзеашон не. Дар мавриди сӯхтаҳои кушод, Пентагон аслан он чизеро, ки партовҳои хатарнок муайян карда мешаванд, сӯзонд ва EPA сӯзондани партовҳои хатарнокро дар солҳои 1980-ум танзим мекард. Инак, 30 сол пеш аз ин. Воқеан, бо маводи тарканда мубориза бурдан душвор буд.
Ҳамин тавр, дар он вақт онҳо каме рахна эҷод карданд. Дар он гуфта шудааст, ки Пентагон ва дигар ширкатҳои махсусе, ки танҳо бо маводи тарканда сарукор доранд, метавонанд сӯзондани ин ашёро идома диҳанд, агар ин ягона роҳи халосӣ аз он бошад, аммо танҳо то он даме, ки технологияи мукаммалшуда роҳи беҳтари мубориза бо онро муайян кунад. ба он ишора мекунад, ки онҳо тибқи қоидаҳо талаб карда мешавад, ки ба ин алтернативаҳо гузаранд.
Онҳо ҳоло вуҷуд доранд. Онҳо муддати тӯлонӣ доранд, аммо Департаменти Мудофиа то ҳол ба сӯхтан ҳамчун раванди истодагарии онҳо такя мекунад.
SREENIVASAN: Бале. Ин дар саросари кишвар то чӣ андоза паҳн шудааст? Ман дар назар дорам, ки шумо дар яке аз ҳикояҳои худ харита доред. Чанд сайтҳои гуногун мавҷуданд, ки ин корро мекунанд, ки метавонанд барои ҳамсоягии онҳо нигарон бошанд?
ЛУСТГАРТЕН: Ҳамин тавр, мо рӯйхатеро ба даст овардем, ки дар дохили EPA тартиб дода шуда буд ва он ҳамагӣ тақрибан 200 макон, 197 сайтро дар саросари кишвар сабт кардааст, ки сӯхторҳо сабт шудаанд, на ҳамаашон ҳоло кор мекунанд. Тақрибан 60 сайтҳо ҳоло ҳам фаъолият доранд, ки тақрибан 51-тои онҳо дар муқоиса бо NASA ва чанд ширкатҳои хусусии дигар бевосита аз ҷониби Департаменти мудофиа ё пудратчиёни он идора карда мешаванд.
Он сайтҳо ҳоло ҳам дар як сол аз дусад ҳазор фунт маводи тарканда дар як сол то 15 миллион фунт маводи тарканда сӯзонда мешаванд.
SREENIVASAN: Ҳамин тавр, яке аз ҷойҳое, ки шумо профилактика кардед, воқеан мактаби ибтидоӣ дошт, на он қадар дуртар ва одамоне буданд, ки дар хоҷагиҳои ҳамсоя буданд. Онҳо чӣ гуна оқибатҳои саломатӣ доранд?
ЛУСТГАРТЕН: Фаҳмидани он, ки оқибатҳои бевоситаи сӯхтор чӣ гунаанд, воқеан душвор аст. Он чизе ки мо медонем, ин аст, ки дар ҷое, ки ман дидам, Рэдфорд, Вирҷиния, Колфакс, Луизиана, як шаҳри дигар аст ва дар ҷойҳои дигар, одамоне ҳастанд, ки ба назар чунин мерасанд, ки сатҳи баланди бемориҳо доранд. Онҳо дар ташвишанд, ки ин бемориҳо чӣ ба вуҷуд меоянд. Онҳо гумон мекунанд, ки он метавонад ба ифлосшавӣ алоқаманд бошад.
Ва аз тарафи дигар, он хуб ҳуҷҷатгузорӣ ва ошкор карда шудааст, ки ифлосшавии назаррас вуҷуд дорад, ки ифлосшавӣ ба саломатӣ хатари ҷиддӣ дорад. Аммо як қисми он чизе, ки мо дар ин ҳафта ба ҳикоя тамаркуз мекунем, ин набудани саъю кӯшиш барои бастани ин савол ва ҷавоб аст. Ба кӯшиши муайян кардани он ки одамон воқеан аз ин амалиётҳо бемор мешаванд, дар ҳақиқат таваҷҷӯҳи хеле кам дода шудааст.
SREENIVASAN: Ҳамааш нағз. Абрахм Лустгартен аз "ProPublica", ки имрӯз аз Сан-Франсиско ба мо ҳамроҳ мешавад - ташаккури зиёд барои вақтатон.
ЛУСТГАРТЕН: Сипос.
