Дар Коффак, Эчеси Далели дигар

Як аксбардоре, ки ҷанги Ироқро инъикос кардааст, қадр мекунад, ки чӣ гуна таҳдидҳо маъмулӣ ба назар мерасанд.

Аз ҷониби Эшли Гилбертсон, 21 июли соли 2017, ProPublica.

Колфакс, Луизиана - Як бегохии барвакт ман ба давидан баромадам. Ман аз кӯли Иатт масиреро пеш гирифтам, ки аз акр пас аз акр заминҳои буридашуда, хонаҳои трейлерӣ ва хоҷагиҳои сабзи сабз мегузарам. Ин роҳи осон ва бозгашт буд, аммо вақте ки ман гӯшаи охиринро давр задам, аз абрҳои дуди сиёҳ, ки ба роҳам мевазид, ба ташвиш афтодам. Аз дур садои таркишхо ба гуш мерасид. Садоҳо маро ба Ироқ баргардонданд, ки дар он ҷо ман ҳамчун аксбардор як қатор сайёҳон гузаронида, ба ҷангҳои мусаллаҳона дар шаҳрҳо ё маҳаллаҳои ҳамсоя гӯш медодам.

Инфиҷорҳо аз муассисаи сӯхтори тиҷоратӣ дар беруни ин доғи шаҳр ба амал омадаанд. Артиши ИМА ҳар сол даҳҳо ҳазор фунт лавозимоти ҷангӣ ва партовҳои худро дар ин иншоот оташ мезанад. Ва даҳсолаҳо дорад.

Дар натиҷа, мардуми Колфакс кайҳо боз ба ҳайрат монданд, ки ман будам. Таркишҳо - "Мисли Ҷанги Ҷаҳонии сеюм ё чаҳоруми июл", гуфт як сокин - танҳо як садои зиндагӣ дар як шаҳраки муайян, камбизоатии назаррас ва истеъфо мебошанд.

Дар соатҳои салқини саҳар шумо метавонед одамонеро, ки аксаран африқоӣ-амрикоиҳо ҳастанд, дидан мумкин аст, ки аз роҳи қатор гузашта ба дорухонаи Дикси, ки ҳамчун қаҳвахона дучанд мешавад, мераванд.

То нисфирӯзӣ, Колфакс ҳама як шаҳри арвоҳ аст, ба истиснои тарабхонаи Даррелл, ягона ошхонае, ки дар шаҳр пас аз бастаи дигараш боқӣ монд, вақте ки соҳиби он чанд моҳ пеш аз саратон фавтид. Бо фарорасии нисфирӯзӣ аз гармӣ каме сабукӣ пайдо мешавад.

Одамон аз нав пайдо мешаванд.

Одамоне ҳастанд, ки бо мошини алафдарав ба умеди гирифтани кор қадам мезананд. Дар як кӯчаи сарбаста ман ду писарбачаеро ёфтам, ки дар байни прицепҳо дар як қитъаи холии партовгоҳ аспро мешиканад. Кӯдакон кӯшиш мекарданд, ки аспро аз боло бардоштан боздоранд, гарчанде ки ҳар бор ба пои қафо ҷаҳида мешуд, табассуми бачаҳо шодии онҳоро мебахшид.

Писарони дигар дар кӯча тӯб бозӣ мекарданд ва бовар намекарданд, ки як созмони хабарӣ ба монанди ProPublica ба шаҳри онҳо ташриф меорад. Вақте ки ман достони пӯшонидани худро фаҳмондам, аксари онҳо китф кашиданд ва пурсиданд, ки оё он дар Instagram хоҳад буд.

Мардум низ моҳидорӣ мекарданд, аз ҷумла як оилаи калон дар кӯли Иатт. Ман дар бораи бумҳо ва дуди заҳролуд пурсидам, аммо Каролин Ҳаррелл, матриархи се насл, ки дар даст асо доштанд, каме нигаронӣ ва хашмро ба вуҷуд намеовард. Одамон ба назар намерасанд. Гайр аз ин мусобикаи мохидорй огоз ёфт.

Ман бори дигар ба садоҳои Колфакс гӯш додам ва бори дигар ба Бағдод, 7,000 мил дур ва чанд умр пеш баргардонида шуданд. Дар он ҷо ман кӯшиш мекардам, ки истироҳат кунам, пиво менӯшам ва дар як пойгоҳи амрикоӣ ё дар идораи як созмони хабарӣ тамоку кашам. Дар наздикии он ҷангҳои тирпарронӣ сар мешуданд, аммо онҳо ҳамчун садои мафтуни ба қайд гирифта нашуданд. Он вақт онҳо як қисми ҳаёти он ҷо буданд. Хавф ба таври фаврӣ фишор намеовард; ба назар чунин менамуд, ки барои ташвиш ягон асосе набуд.

Ин ҳикоя як қисми силсилаест, ки назорати Пентагон дар бораи ҳазорон маконҳои заҳролуд дар хоки Амрико ва солҳои роҳбарии бо саркашӣ ва таъхир нишондодашуда мебошад. Бештар.


Эшли Гилбертсон як аксбардори австралиягӣ аст, ки асараш таҷрибаи сарбозонро дар ҷангҳои Афғонистон ва Ироқ сабт кардааст. Дар соли 2004, Гилбертсон ҷоизаи тиллоии Роберт Капаро аз Клуби матбуоти хориҷӣ барои кораш дар ҷанги Фаллуҷа ба даст овард. Дар соли 2014 силсилаи аксҳои Гилбертсон "Утоқҳои хоби афтодагон" дар шакли китоб аз ҷониби Донишгоҳи Чикаго Пресс нашр шуд.

Тарҳрезӣ ва истеҳсол аз ҷониби Дэвид Слейт.

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон