Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июл 28, 2026
Аз тафовут Ҷанг ҳанӯз ҳам дурӯғ аст.
Азбаски ман навиштам Ҷангҳо дурӯғ мегӯянд дар соли 2010 ва онро дар соли 2015 навсозӣ кард, дурӯғҳое, ки барои дастгирии ҷангҳо истифода мешуданд, гуногун буданд, аммо идома ёфтанд. Хулосаи ман дуруст боқӣ мемонад:
Ҳеҷ чизе, ки мо дар бораи ҷангҳо одатан бовар дорем, ки ба нигоҳ доштани онҳо мусоидат мекунад, дуруст нест. Ҷангҳо наметавонанд хуб ё пуршукӯҳ бошанд. Онҳоро ҳамчун воситаи ба даст овардани сулҳ ё чизи дигари арзишманд сафед кардан мумкин нест. Сабабҳое, ки барои ҷангҳо пеш аз, дар давоми ва баъд аз онҳо оварда шудаанд (аксар вақт се маҷмӯи сабабҳои хеле гуногун барои як ҷанг), ҳама дурӯғанд. Тасаввур кардан маъмул аст, ки азбаски мо ҳеҷ гоҳ бе сабаби хуб ба ҷанг намеравем, пас аз рафтан ба ҷанг, мо бояд танҳо сабаби хуб дошта бошем. Ин бояд баръакс карда шавад. Азбаски сабаби хубе барои ҷанг вуҷуд дошта наметавонад, пас аз рафтан ба ҷанг, мо дар дурӯғ иштирок мекунем.
Аммо баъзе чизҳо тағйир ёфтанд. Синдроми Ироқ ба охир расид. Синдроми Ироқ, ки аз синдроми Ветнам тақлид шуда буд, нохоста аз дастгирии ҷангҳои бештар буд, зеро таҷрибаи ҷанги Ироқро аз сар гузаронидааст. Чунин нохостаӣ одатан ҳамчун беморӣ фаҳмида мешавад, на ҳамчун равшании муваққатӣ. Дар ҳоле ки Ҷон Керрӣ, Ҷон Маккейн, Ҳилларӣ Клинтон ва бисёр ҷонибдорони дигари ҷанги Ироқ, ки ба ин наздик нашуданд, ҳама дар президент шудан ноком шуданд, Доналд Трамп ва Ҷо Байден ноком нашуданд.
Ҳам Трамп ва ҳам Байден синдроми Ироқро бо лутфи вонамуд карданд, ки мухолифи ҳамла ба Ироқ ҳастанд. ҳеҷ далел вуҷуд надорад ки Трамп ин корро карда буд. Байден дар асл чунин буд як пуштибони пешсаф аз оғози ин ҷанг. Аён аст, ки дурӯғ гуфтан дар бораи он гузашта барои ин давраи нав сатҳи кофии одоб ҳисобида мешуд. Аммо ҳеҷ гуна талаботе вуҷуд надошт, ки ҳатто дар гузашта ҷанги Ироқро бо сабабе танқид кунед, ки нишон медиҳад нафрати умумӣ ба ҷангҳо. Маъмултарин танқиди Трамп ин буд, ки Иёлоти Муттаҳида натавонист... нафти Ироқро ба даст орандХуб буд, ки фикр мекард, ки ӯ шӯхӣ мекунад, аммо президент Трамп 23 январи соли 2017 дар қароргоҳи Агентии марказии иктишофӣ суханронӣ кард ва сиёсати роҳандозии ҷангҳоро барои дуздии захираҳо таблиғ кард.
Ҳоло аз ҷангҳои бузурги заминӣ, ки дар онҳо ҳазорҳо сарбозони амрикоӣ кушта шуданд, канорагирӣ карда мешавад. Азбаски марги ИМА ягона маргест, ки дар аксари рӯзноманигории корпоративии ИМА аҳамияти калон дорад, ин метавонад тасаввуротеро ба вуҷуд орад, ки ҷангҳо қариб аз байн рафтаанд, тамаркуз ба шумораи ками марги ИМА дар ҷанги зидди Эрон ва дурӯғгӯӣ дар бораи онҳо, ки ба ин тоб наовардаанд.
Инъикоси ҷангҳо дар расонаҳои ИМА, вақте ки ин рӯй медиҳад, нақши ИМА-ро кам нишон медиҳад. Ҷанги Украина муддате таваҷҷӯҳи зиёдро ба худ ҷалб кард - аз ҷумла инъикоси комилан назарраси қурбониёни ҷанг (агар ҳамаи ҷонибҳои ҳама ҷангҳо ба мисли як тарафи ин ҷанг инъикос мешуданд, ҷанг метавонист танҳо пажмурда шавад ва бимирад). Аммо асосан ҷанги Украина бардурӯғ ҳамчун чизе тасвир мешуд, ки ҳукумати ИМА бо он ҳеҷ иртиботе надошт... ва бояд бештар ба он иртибот дошта бошад. Ҷанги Ғазза низ таваҷҷӯҳро ҷалб кард - аз ҷумла тавассути қудрати нави васоити ахбори иҷтимоӣ барои таъсир расонидан ба расонаҳои корпоративӣ - аммо қисми зиёди гузоришҳо ба ҳимояи онҳое, ки дар наслкушӣ даст доштанд, майл доштанд. Ҳама гуна гузоришҳо дар бораи маҳкум кардани куштори оммавӣ аз ҷониби мақомоти ИМА ба таври муфид нақши ИМА-ро дар мусаллаҳсозӣ, маблағгузорӣ, ҳифзи қонунӣ ва таблиғоти муштарак барои дастгирии он сарфи назар мекарданд. Вақте ки расонаҳои корпоративӣ иддаоҳои ИМА-ро дар бораи "муқобилият" ба даҳшатҳое, ки ба фаластиниён расонида мешаванд, ҷиддӣ қабул карданд, маҷаллаи сатирикӣ... Пиёз, сарлавҳае бо номи «Трамп Нетаняҳуро бо калимаҳои сахт навиштааст» нашр шуд.
Албатта, ҷангҳо бо даҳҳо ҷанг, аз ҷумла ҷангҳои ҳавоӣ, ҷангҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин, ҷангҳои ваколатдор, ҷангҳои мусаллаҳи ИМА, табаддулот ва тасарруфи миллии империализм таҳти таҳдиди ҷанг идома ёфтанд. Ман ҳангоми боздид аз Венесуэла, чанде пас аз ҳамлаи низомиёни ИМА ба пойтахти он ва рабудани президенти он, ҳайрон шудам, ки одамон чӣ қадар зуд-зуд аз тарси худ аз сарнавишти Ғазза, яъне харобии мутлақ, сухан мегӯянд.
Дурӯғҳои асосие, ки қариб беҷавоб мондаанд, инҳоянд: дурӯғе, ки сарфи назар аз ҷангҳои даҳшатнок ва номатлуби зиёд, шояд ба зудӣ ҷанги хубе бошад, дурӯғе, ки маблағгузории омодагӣ ба ҷанг аз маблағгузории ҷангҳо ҷудо аст, дурӯғи нави хатарноке, ки маблағгузории омодагӣ ба ҷанг хидмати давлатӣ аст, ки мо ҳеҷ гоҳ аз он зиёд буда наметавонем ва дурӯғе, ки ҷанг коре аст, ки ҳама одамон ё ҳукуматҳо тақрибан ба ҳамон андоза анҷом медиҳанд.
Албатта, дар ин давра на ҳама аз ҳама ҷангҳо, ҳатто ба як тараф, муқобилат кардаанд, на ба ҳарду тараф. Лаҳзаҳое буданд, ки бисёриҳо метавонистанд ҷанги мавҷударо интихоб кунанд ва онро хуб (ё пуршараф ё бад, аммо зарурӣ) номгузорӣ кунанд. Ман дар китоб шарҳ медиҳам, ки чаро фикр мекунам, ки онҳо хато мекарданд, ҳарчанд аксари ҷангҳо зуд маъруфияти худро аз даст медиҳанд, аз ин рӯ, одамоне, ки ман чанд сол пеш бо онҳо розӣ набудам, эҳтимол ҳоло бо ман розӣ мешаванд. Аммо ҳатто мухолифони ҷангҳо майл доранд тасаввур кунанд, ки ҷанги хуби комилан бесобиқа (ё эҳёи бемаънии Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар ҷаҳони комилан дигар) наздик аст - ё ҳадди аққал фикр кунанд, ки новобаста аз он ки ҷангҳои дигар то чӣ андоза бад ҳастанд, ҷангҳои кунунӣ он қадар бад ҳастанд, ки онҳо тамоман ҷанг нестанд. Мисол пас аз мисолҳои беохир ин хаёлро аз байн мебарад.
Оё маблағгузории омодагӣ ба ҷанг аз маблағгузории ҷангҳо ҷудо аст? Ҷангсозон чунин фикр намекунанд. Трамп дар соли 2026, вақте ки ба вайрон кардани ваъдаи худ дар бораи анҷом надодани ҷангҳо айбдор карда шуд, чунин қайд кард:
«Ман кафолати ҷанг надодам. Чаро ман бояд қавитарин артиши ҷаҳонро месохтам?»
Чаро? Агар шумо воқеан ба қиссаи баланде, ки гӯё сулҳ тавассути қудрат ва боздории низомӣ ба даст меояд, бовар накунед? Ба назар мерасад, ки олимоне, ки аз ҷониби ширкатҳои силоҳ маблағгузорӣ намешаванд, ба ин қисса низ бовар надоранд. Дар соли 2025, Барномаи Рушди Созмони Милали Муттаҳид як нашрия нашр кард. маърӯза ҳушдор аз афзоиши хароҷоти низомӣ. Дабири кулли СММ Антонио Гутерриш зимни муаррифии гузориш гуфт: "Далелҳо равшананд: хароҷоти аз ҳад зиёди низомӣ сулҳро кафолат намедиҳад." "Он аксар вақт онро халалдор мекунад - мусобиқаҳои силоҳбадастро афзоиш медиҳад, нобовариро амиқтар мекунад ва захираҳоро аз пояҳои субот дур мекунад." Гузориш ин хулосаро дар бар мегирифт: "Афзоиши мунтазами хароҷоти низомии ҷаҳонӣ манзараи амнияти байналмилалиро бо тарзе тағйир медиҳад, ки ҳам фазои молиявӣ ва ҳам сиёсиро барои пешгирӣ, дипломатия ва муколама маҳдуд мекунад. Дар ҳоле ки давлатҳо нигарониҳои амнияти миллиро барои асоснок кардани ин афзоишҳо зикр мекунанд, таъсири ҷамъшаванда ба суст шудани бисёрҷонибагӣ, механизмҳои пешгирикунанда ва танг кардани каналҳои ҳалли осоиштаи баҳсҳо оварда расонд."
Албатта, вақте ки одамон дар ҳар интихобот Трампро "номзади сулҳ" меномиданд, баъзе аз мо ба талаби ӯ барои хароҷоти бештари низомӣ ишора мекардем, аммо мо наметавонистем ба Ҳилларӣ Клинтон, Ҷо Байден ё Камала Харрис ҳамчун "номзади воқеии сулҳ" ишора кунем. Мо танҳо хатои муайян кардани номзади сулҳро дар набудани ягон номзад мушоҳида карда метавонистем.
Дар давраи кор ва берун аз он, Трамп пешсафи як дурӯғи махсусан пурқувват гардид, ки онро одатан бо изҳор накардани он маккоронатар мегардонд. Трамп талаб кард, ки хароҷоти низомӣ аз ҷониби ИМА ва дигар ҳукуматҳо ҳамчун фоизи иқтисодиёт ё маҷмӯи маҳсулоти дохилӣ (ММД) зиёд карда шаванд. Ин, бе он ки гуфта шавад, нишон медод, ки хароҷоти низомӣ бояд ҳамчун фоизи иқтисодиёт чен карда шавад, на ҳамчун шумораи мутлақи доллар ё ҳамчун шумораи доллар ба сари аҳолӣ. Барои "шоҳиёни ИМА" ин як бартарии муайяне дошт. Бо шумораи долларҳои сарфшуда чен карда мешавад, хароҷоти низомии ИМА базӯр бо дигар кишварҳои ҷаҳон яксон аст; барои нишон додани он дар диаграмма, шумо бояд графики ҳамаи кишварҳои дигарро созед, онро ба девор часпонед ва сипас даҳҳо пораи коғази иловагӣ дар болои он, аз девор боло ва қисман аз шифт часпонед, то Иёлоти Муттаҳидаро дар бар гирад. Аммо, бо фоизи ММД чен карда шуда, ИМА метавонист ба диаграмма бо дигар кишварҳо мувофиқат кунад. Ғайр аз ин, рақамҳо хеле хурдтар буданд. Ду фоиз танҳо аз як триллион камтар садо медиҳад. Муҳимтар аз ҳама, ин рақамҳо аз ҳаво гирифта шуданд ва метавонистанд бо хоҳиши худ зиёд карда шаванд. Вақте ки Трамп талаб кардани 2 фоизро оғоз кард, баъзе аз мо ҳушдор додем, ки агар ӯ онро ба даст орад, бештар талаб мекунад. Пеш аз он ки мо нафас кашем, ӯ ба 5 фоиз гузашт. Аммо бадтарин чиз ин фаҳмишест, ки аз табдил додани ҳама сӯҳбатҳо дар бораи хароҷоти низомӣ ба ин истилоҳот ба вуҷуд омадааст. Агар хароҷоти низомӣ бадии баръакс мебуд, ки баъзе аз мо бовар дорем, пас он бояд ба сифр кам карда мешуд. Агар он бадии зарурӣ мебуд, чунон ки бисёриҳо фикр мекунанд, пас он бояд барои мувофиқат бо хатари эҳтимолӣ калибр карда шавад ва метавонад тавассути созишномаҳои халъи силоҳ ё тавассути нест кардани силоҳ ва пойгоҳҳое, ки ниёзҳои воқеиро қонеъ намекунанд, кам карда шавад. Аммо агар хароҷоти низомӣ чизе бошад, ки бояд бо талаби худсаронаи бештари он ба ҳадди аксар расонида шавад, пас он бояд хидмати давлатӣ ё ягон навъи дигари ҳадаф бошад. Трамп ҳатто метавонад аз қатъ кардани номи ҳама гуна ҷанговарӣ "мудофиа" халос шавад ва тамғаи ростқавлонаро ба Вазорати ҷанги ИМА барқарор кунад, ба шарте ки ҷанг пурра як корхонаи хайрхоҳона бошад. Миллатҳое, ки барои омодагӣ ба куштори оммавӣ хеле кам сармоягузорӣ кардаанд, метавонанд ҳамчун шаҳрвандони камбизоати ҷаҳонӣ маҳкум карда шаванд. Онҳое, ки ба талаботи Трамп ва ... посух доданд. Дабири кулли НАТО бо кам кардани маблағгузории соҳаи тандурустӣ ва нафақа барои сарф кардани маблағҳои беандоза ба ҷанг, метавон ҳамчун нигаҳбонони масъули Замин ситоиш кард.
Хандаовар аст, агар на он қадар фоҷиабор: одамоне, ки наслҳо боз ҷангро "мудофиа" номиданд, таблиғ мешуданд ва Трампро нодида гирифтанд ва исрор карданд, ки ба номи орвеллӣ "Вазорати дифоъ" часпанд, ки ин нишонаи дигари он аст, ки онҳо ба имконияти ҷангҳои хуб ва дуруст бовар доранд.
Ман як дурӯғи дигарро зикр кардам, дурӯғе, ки гӯё ҷанг коре аст, ки ҳама одамон ё ҳукуматҳо тақрибан ба ҳамон андоза мекунанд. "Писарон писар хоҳанд монд", "Ҷанг табиати инсон аст", "Капитализм ҷангро ба вуҷуд меорад", "Ҷанг дар ҳама ҷост" — агар мо эътироф кунем, ки 96 фоизи инсоният танҳо дар миқёси 4 фоизи одамон дар Иёлоти Муттаҳида ҷанг намекунад, ин гуна риторика маънояш камтар хоҳад буд. Дар тобистони соли 2026, Трамп аз Конгресс талаб кард, ки беш аз 1.5 триллион доллар хароҷоти низомиро ҷудо кунад. Аммо мувофиқи гузориши Лоиҳаи назорати ҳукумат, хароҷоти низомии ИМА аллакай аз 1.5 то 1.7 триллион доллар дар як сол буд, ё — агар шумо (ва чаро набояд?) фоизҳои қарзро барои хароҷоти низомии гузашта дохил кунед, аз 1.7 то 2.3 триллион доллар дар як сол. Тафовутҳо байни панҷ ҳисобҳои гуногун, ки дар гузориш оварда шудаанд, бо мураккабӣ ва норавшании ҳукумати ИМА, аз ҷумла гуногунии манбаъҳои маълумоти ҳукуматӣ, ки метавонанд истифода шаванд, алоқамандии зиёд доштанд. Барои кофтани милитаризм таҳқиқоти ҷиддӣ лозим аст, зеро он дар ҳама ҷо пинҳон аст. Аммо ашёҳои гаронбаҳо чизҳое ба монанди "Амнияти Ватан", имтиёзҳои собиқадорон ва фоизи қарз мебошанд.
Гузориш ба мо ҳеҷ ишорае барои шубҳа кардан ба рақами баландтарин намедиҳад. Агар ин 2.3 триллион доллар дар як сол дуруст бошад ва агар хизматгорони Трамп дар Капитолий теппа 0.5 триллиони дигарро танҳо барои лату кӯб ва 0.2 триллиони дигарро махсус барои нобуд кардани Эрон ва барқарор кардани пойгоҳҳое, ки Эрон хароб кардааст - ва нобудсозии дарпешистода, ки баҳонаи фаврии ҷанг буд - илова кунанд, пас мо ба 3 триллион доллар хоҳем расид... ва - ба истиснои пайдо шудани сутунмӯҳра дар шумораи назарраси аъзои Конгресс - соли оянда ва соли оянда ва соли оянда боз 3 триллион доллар ё бештар аз он.
Рақамҳои буҷаи низомии Институти байналмилалии тадқиқоти сулҳи Стокголм (SIPRI) ба таври васеъ истифода мешаванд, қисман аз он сабаб, ки SIPRI онҳоро барои аксари кишварҳои рӯи Замин пешниҳод мекунад, то муқоиса карда шавад. Аммо SIPRI ИМА-ро дар соли 2025 0.95 триллион доллар арзёбӣ кардааст. Гузориши POGO нишон медиҳад, ки сарфи назар кардани имтиёзҳои собиқадорон аз ҷониби SIPRI метавонад барои Иёлоти Муттаҳида (ки ҷангҳои зиёдеро анҷом додааст) нисбат ба баъзе кишварҳои дигар хатои бузургтар бошад. Ҳукумати ИМА инчунин аз ҷиҳати қарз аз дигар кишварҳои ҷаҳон хеле пеш аст. Ва камтар аз қарзҳои хурдтари дигар кишварҳо метавонад аз сабаби ҷангҳое бошад, ки онҳо анҷом надодаанд. Аз ин рӯ, эҳтимол дорад, ки муқоисаи сатҳи воқеии хароҷоти низомии ИМА ва сатҳи SIPRI комилан ғайриоддӣ набошад. хароҷоти низомии ҳама(Дар хотир доред, ки SIPR ягон маълумоти соли 2025 оид ба Венесуэла, Куба ё Кореяи Шимолӣ надорад.)
Дар соли 2025, тамоми ҷаҳони ғайри ИМА, ки дар бораи онҳо маълумоти SIPRI дорад, 1.86 триллион долларро барои низомӣ сарф кардааст. Чин 0.336 триллион доллар, Русия 0.19 триллион доллар ва Эрон 0.007 триллион доллар сарф кардаанд. Дар ҳамин ҳол, ИМА 2.3 триллион долларро ташкил дод, ки нисбат ба дигар кишварҳои ҷаҳон дар маҷмӯъ хеле зиёдтар аст ё беш аз 4 маротиба бештар аз се душмани муайяншудаи он. ИМА ва муттаҳидон ва шарикон ва муштариёни силоҳ дар соли 2025 (яъне ҳар як ҳукумат ба истиснои се душмани муайяншуда) 3.63 триллион доллар ё қариб 7 маротиба бештар аз хароҷоти умумии се душмани муайяншуда сарф кардаанд.
Сабаби он ки ҳукумати ИМА наметавонад дар ҷанг пирӯз шавад, набудани хароҷот нест, балки набудани ягон маънои мувофиқ барои мафҳуми "пирӯзӣ дар ҷанг" аст. Ҳеҷ миқдор куштор ва харобӣ вуҷуд надорад, ки наҷотёфтагонро водор кунад, ки шуморо дӯст доранд ё бо омодагӣ ба шумо итоат кунанд. Танҳо чунин нест. Иёлоти Муттаҳида ва ҷаҳон бо сарф кардани камтар барои ҷанг ва бештар барои кӯмаки воқеӣ, ҳамкорӣ, волоияти қонун, халъи силоҳ, дипломатия ва мудофиаи шаҳрвандии бесилоҳ хеле бехатартар мешаванд.
Ба шарофати бузурги мо, ҷанги кунунӣ бо Эрон нисбат ба ҷангҳои гузашта камтар маъруфият дорад. Як солу ним лозим шуд, ки аксарият бигӯянд, ки ҷанг бо Афғонистон ё ҷанг бо Ироқ набояд оғоз мешуд ва ҳатто дар он сурат шумо барои хотима додан ба ҳар яки ин ҷангҳо аксарият надоштед. Онҳо бояд барои манфиати гӯёи сарбозон идома меёфтанд. Акнун мо барои хотима додан ба ҷанг аксарияти калон дорем. Мо танҳо дар ин бора корҳои зиёдеро анҷом медиҳем, ба ҷуз аз гуфтани он ки ба назарсанҷиҳо дурӯғ гуфтаем. Агар мо пурра фаҳмида мебудем, мо ҳукумати ИМА-ро то он даме, ки он ба қонун мувофиқат кунад, бойкот мекардем, халал мерасондем, масдуд мекардем ва қатъ мекардем.
##
