Боби Богота, World BEYOND War, Июн 16, 2025
Испанол Абахо
Мо геноциди муназзамро, ки давлати Исроил ба мукобили халки Фаластин давом дода истодааст, махкум кардани катъитарин ва сахттарин баён мекунем. Дар тӯли ин моҳҳо Ғазза ба як лагери куштори ҳавоӣ табдил ёфт, ки дар он аҳолии осоишта, аз ҷумла кӯдакон, занон, пиронсолон ва кормандони соҳаи тиб қурбони бомбаборони бесарусомон, муҳосираи умумӣ, оворакунии иҷборӣ ва гуруснагӣ, ки ҳамчун аслиҳаи ҷанг ба вуҷуд омадаанд. Тасвирҳое, ки аз Рафаҳ, Дайр-ал-Бала ва Ҷабалия меоянд, танҳо хабар нестанд: онҳо саҳнаҳои даҳшатоваранд, ки ҷиноятҳои бадтарини инсониятро ба хотир меоранд.
Илова бар ин, авҷгирии низомии ҳукумати Исроил алайҳи Эрон, аз ҷумла бомбборони муассисаҳои илмӣ ва ҳастаӣ ва эъдоми ҳадафмандонаи мақомоти баландпояи Эрон аст. Ин таҷовуз як вокуниши фаврӣ ва густурдаи Эронро ба вуҷуд овард, ки тавсеаи хатарноки минтақавии низоъро нишон медиҳад, ки таҳдиди сар задани ҷанги васеъмиқёсро дар Ховари Миёна дорад. Мо ин игвогариро хамчун як кисми сиёсати чангии доимии Исроил дар минтака бо дастгирии давлатхои гарб, хусусан Штатхои Муттахида махкум мекунем.
Ба ҳамин монанд, мо рабуда, депортатсия ва боздошти худсаронаи садҳо фаъол ва раҳпаймоии Глобалӣ ба Ғазза аз ҷониби режими Миср дар ҳамоҳангӣ бо манфиатҳои Исроилро маҳкум мекунем. Ба даххо занон, химоятгарони ХУКУКИ инсон, намояндагони ташкилотхои чамъиятии мамлакатхои гуногун, аз он чумла Американ Лотинй аз ичрои кори якдилй ва эътирози худ монеъ шуданд. Воцеа, ки дар Миср руй дода истодааст, дагалона поймол кардани ХУКУКИ байналхалкй, озодии харакат ва хукуки конунии халкхо барои баён кардани якдилии фаъолонаи худ бо одамоне, ки азобу укубат мекашанд, мебошад.
Бо ҳамаи сабабҳои дар боло зикршуда мо талаб мекунем:
• Қатъи фаврии бомбаборони Ғазза ва кушодани долонҳои бехатари башардӯстона, таҳти назорати мустақили байналмилалӣ.
• Бас кардани тачовузи харбии Исроил ба мукобили Эрон ва фавран паст кардани шиддати амалиёти чанг дар минтака.
• Бечунучаро озод кардани хамаи онхое, ки барои иштирокашон дар Марши умумичахонй ба Газа ва эхтиром ба хукуки хамраъии байналхалкй боздошт шудаанд.
• Пурра ва фавран бекор кардани муҳосираи ҷиноии Ғазза, ки ҷазои дастаҷамъӣ мебошад, ки тибқи қонунҳои байналмилалӣ маҳкум карда шудааст.
Мо аз Богота бори дигар тасдик менамоем, ки ба кори Фаластин, ба халкхои мазлуми чахон, ба тамоми мубориза барои шаъну шараф, адолат ва худмуайянкунй садокатмандем. Мо сукути шариконаи ҳукуматҳоеро, ки истило, апартеид ва несту нобудкуниро бо забони холии «амният» ва «бетарафӣ» ба эътидол меоранд, рад мекунем.
Мо ба таври таъчилй ба халкхои Американ Лотинй, коллективхои оммавй, ташкилотхои чамъиятй, ахолии махаллй, дехконон, афроко-лумбияхо, студентон, коргарон ва коргарзанон даъват менамоем, ки овози худро баланд бардоранд, ба кучахо баромада, ба сухан баромада, ба фош кардан, бойкот кардан, фишори сиёсй ва дастгирй кардани му-кобилати гайрицонунй ба мукобили машинаи марг ва мустамликадорй фаъолона хамрох шаванд.
Имруз аз харвакта дида бештар дар шароити геноцид, бечазо-гй ва чанг вахти он расидааст, ки байраки адолат, шаъну шараф ва сулхро баланд бардорем. Сулхи хакикй: бе истило, бе мустамликадорй, бе блокада, бе таъкиб. Сулх бо адолат барои хамаи халкхои чахон.
Ҳимояи Фаластин ҳимояи инсоният аст. Тарафдори хаёт — тарафдори сулх аст. Ва мо аз Богота, аз поён, то даме ки шаъну шараф одат шавад!
Pronunciamiento Capítulo Bogota
Порсол: Капитуло Богота, Mundo Más Allá de la Guerra, 16 июни 2025.
Expresamos nuestro más firme y contundente repudio al genocidio systemático que el Estado de Israel continúa perpetrando contra el pueblo Palestino. Дар Ғазза як конвертида ва кампо де exterminio a cielo abierto, donde la población cielo abierto, incluyendo niños, mujeres, personas mayores ва personali sanitario— ha sido víctima de estos meses, Гамбруна провокада комо арма де Герра. Лас тасвирҳо que llegan desde Rafah, Deir al-Balah y Jabaliya ҳеҷ писари оддӣ огоҳӣ надоранд: писар escenas de horror que remiten a los peores crímenes de la humanidad.
A ello se suma la escalada militar desatada барои el gobierno isroelí contra Iran, incluyendo el bombardeo de instalaciones científicas y nucleares and la ejecución selectiva de allos mandos Iraníes. Agresión ha generado una respuesta inmediata y masiva de Irán, marcando una peligrosa expansión минтақавӣ дел низоъҳо que amenaza con desatar una Guerra and Gran Escala en Medio Oriente. Эътироз ба иғвогарона як қисми сиёсати доимии Исроилро дар минтақаҳо ба муқобили потенсиалҳои ғарбӣ, махсусан Истиқлоли Юнидос.
De manera igualmente alarmante, denunciamos el secuestro, la deportacion y la detención arbitraria de centenares de activistas ва marchantes de la Marcha Global a Gaza por parte del regimen egipcio, en coordinación con interes Исроил. Decenas de mujeres, personas defensoras de derechos humanos ва representantes de Organizaciones sociales de diversos países, аз ҷумла Амрикои Латина, han sido impedidas de cumplir su mehmet de acompañamiento ҳамбастагӣ ва радкунӣ. Lo que ocurre en Egipto es una clara violación al derecho internacional, a la libertad de circulación y al derecho legítimo de los pueblos a expresar su solidaridad activa con quienes sufren.
Барои пештара, exigimos:
•El cese inmediato de los bombardeos sobre Gaza y la apertura de corredores humanitaros seguros, bajo supervisión inpendiente байналмилалӣ.
•Эл фин де ла агре-сионм милитарй дар Исроил ба мукобили Эрон ва дар минтакаи иаздик.
•Шарти озодии гуноҳҳо барои иштирок дар Марча Глобалӣ ва Ғазза ва ҳамбастагии байнимиллӣ.
•El levantamiento total e inmediato del bloqueo impuesto ҷиноятии Ғазза, que constituye un castigo colectivo condenado por el derecho internacional.
Desde Bogota, reafirmamos nuestro compromiso con la causa Palestina, con los pueblos oprimidos del mundo y con todas las luchas por la dignidad, la justicia y la autodeterminación. Rechazamos el silencio cómplice de los gobiernos que normalizan la ocupación, el apartheid ва el exterminio bajo el languaje vacío de "seguridad" ва "betalidad".
Hacemos un llamado orgente a los pueblos de América Latina, a los pueblos de América Latines, a los pueblos de América, a las organizaciones sociales, a los pueblos originalarios, campesinos, afros, estudiantes, trabajadores y trabajadoras, a levantar a su vozlas, a sumarse, a sumarse, activamente a la denuncia, al boicot, a la presión politica y al acompañamiento de las resistencias ҳеҷ зӯроварӣ que enfrentan ла maquinaria de muerte ва colonización.
Hoy más que nunca, frente al genocidio, la impunidad y la guerra, es hora de levantar la bandera de la justicia, la dignidad y la paz. Гуноҳ ишғол кардан, гуноҳ кардан, мустамлика кардан, гуноҳ кардан, гуноҳ кардан. Una paz con justicia para todos los pueblos del mundo.
Лучар аз Палестина es luchar por la humanidad. Лучар пор ла вида эс лучар пор ла паз. ¡Y lo seguiremos haciendo desde Bogota, desde abajo, hasta que la dignidad se haga costumbre!

