Вернуться к нормальным переговорам в Россией призывают теперь главу Белого дома просте американцы

By Шабакаи якуми Русия, Март 31, 2021

Тарҷума: "Амрикоиёни оддӣ ҳоло сари Кохи Сафедро даъват мекунанд, ки ба гуфтушуниди муқаррарӣ бо Русия баргардад."

Мавзӯъ:
Байденро даъват кард, ки аз гуфторҳои "бемулоҳиза" дар бораи Путин истифода кунад, созмонҳои миллӣ ба "гуфтушуниди дуҷонибаи созанда" даъват мекунанд
аз ҷониби RootsAction.org

Бисту ҳафт созмони миллӣ рӯзи сешанбе бо нашри як изҳороти муштарак садоҳои манфии байни президент Байден ва президенти Русия Владимир Путинро рад карданд ва аз маъмурияти Байден даъват карданд, ки "ширкат дар чунин мубодилаи риторикии беандешаро" бас кунад.

Гурӯҳҳое, ки ба изҳорот имзо мегузоштанд, иборатанд аз талаботҳои пешрафт, сиёсати одилонаи хориҷӣ, демократҳои адлия, инқилоби мо, демократҳои пешрафтаи Амрико, RootsAction.org, иттиҳодияи олимони нигароншуда, собиқадорон барои сулҳ, бидуни ҷанг ва World Beyond War.

"Мо аз мубодилаи манфии ахири роҳбарони ду кишвар бо беш аз 90 фоизи кулоҳакҳои ҳастаии ҷаҳон дар силоҳи ҳастаии худ сахт ба ташвиш афтодаем" гуфта мешавад дар изҳорот. "Ҳамчун амрикоиҳо, мо маъмурияти Байденро даъват мекунем, ки аз иштирок дар чунин мубодилаи риторикӣ беэҳтиётона даст кашад ва ба ҷои он ки бо ҳукумати Русия гуфтушунидҳоро оид ба яроқи ҳастаӣ идома диҳад".

Изҳорот Байденро дар суханронии рӯзи 4 феврал, ки "дипломатия дар маркази сиёсати хориҷии мо бозмегардонад" ваъда додааст, ки "ӯҳдадории изҳоркардаи худро ба хубӣ иҷро кунад". Бо афзоиши ташаннуҷ дар байни ду абарқудрати ҳастаӣ, созмонҳо гуфтанд, ки "зарурати гуфтушунидҳои конструктивии дуҷониба барои рафъи хатарҳои возеҳ ва кунунии мусаллаҳшавии ҳастаӣ ҳеҷ гоҳ ин қадар равшан набуд."

Пиа Галлегос, раиси Шӯрои RootsAction гуфт: “Бо арсеналҳои бузурги ҳастаӣ дар ҳушдори мӯй, Вашингтон ва Маскав қудрати тасаввурнашаванда барои нобуд кардани ҳаёти инсонро доранд. Президент Байден вазифаи амиқи коҳиш додани эҳтимолияти ҷаҳонии ҳастаӣ дорад. Мо бояд муносибати доимии дипломатиро пофишорӣ кунем. Байден ба ҷои он ки бо суханони аз шумо муқаддастар машғул шавад, бояд ба таври созанда бо Русия ҳамчун як шарик барои ҳифзи зиндамонии инсон ҳамкорӣ кунад. ”

"Пойгоҳи ибтидоии пешрафтаи Ҳизби Демократ ба манфиати сиёсати беруна нисбат ба Путин ё Русия сифр дорад" гуфт Алан Минский, директори иҷроияи Прогрессивии демократҳои Амрико. «Он чизе ки мардум мехоҳанд, ҷаҳони бехатартар бо ҳамкории байналмилалӣ мебошад, ки ба ҳамаи мо имкон медиҳад, ки аз саломатии мардум ва фалокати иқтисодии соли гузашта зудтар баргардем. Мо барои сабр кардани ҷанги сард сабр надорем, чӣ расад ба фиребхӯрии ҳастаӣ. ”

Дар зер матни пурраи изҳороти муштарак ва рӯйхати созмонҳои имзокунанда оварда шудаанд.

Ҳамчун созмонҳои миллие, ки ҷонибдори дипломатия, назорати силоҳ, халъи силоҳ ва сулҳ мебошанд, моро аз табодули манфии ахири роҳбарони ду кишвар бо беш аз 90 фоизи кулоҳакҳои ҳастаии ҷаҳон дар арсеналҳои худ хеле ба ташвиш овардааст. Ҳамчун амрикоиҳо, мо маъмурияти Байденро даъват менамоем, ки аз иштирок дар чунин мубодилаи риторикӣ беэҳтиётона даст кашад ва ба ҷои он ки бо ҳукумати Русия гуфтушунидҳоро оид ба силоҳи ҳастаӣ идома диҳад. Зарурати гуфтугӯҳои конструктивии дуҷониба барои рафъи хатари рӯшан ва ҳозираи мусаллаҳшавии ҳастаӣ ҳеҷ гоҳ ин қадар равшан набуд. Бо бетаъхирии зиёд мо президент Байденро даъват мекунем, ки ӯҳдадориҳои изҳоркардаи худро дар мавриди "дипломатия боз дар маркази сиёсати хориҷии мо қарор диҳад."

Ташкилотҳои имзокунанда
Корпус
Кумитаи амрикоӣ оид ба мувофиқа бо ИМА ва Русия
Кампайвандии радикалӣ
Амрикои кабуд
Маъракаи сулҳ, халъи силоҳ ва амнияти умум
Маркази ташаббусҳои шаҳрвандӣ
Пешрафти талабот
Экологҳо бар зидди ҷангҳо
Шабакаи Глобалӣ бар зидди яроқи ядроӣ ва иқтидори атомии иқлим
Таърихшиносон барои сулҳ ва демократия
Танҳо сиёсати хориҷӣ
Демократҳои адлия
Эътилофи вакилон ва иттифоқчиёни мусулмонон
Бунёди аслиҳаи ядроӣ
NuclearBan.US
Дигар98
Революцияи мо
Мардум барои Берни
Демократҳои пешрафтаи Амрико
Садо Ояндасоз
Иттифоќи манфиатдор Олимон
Шабакаи ҷамъиятии Фаластини ИМА
Ветеранҳо барои сулҳ
Умед бе ҷанг
Лигаи байналмилалии занон барои сулҳ ва озодӣ, ИМА
World BEYOND War
Бунёди кӯмак ва барқарорсозии Яман