చాడ్ నార్మన్ ద్వారా, World BEYOND War, డిసెంబర్ 29, XX

మార్గం కరుగుతుంది

పిల్లవాడు ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉండగలడు?

దయచేసి నన్ను పాతిపెట్టండి

హోప్ సాండోవల్ గానంతో,

"ధూళిలో"

మజ్జీ స్టార్ గాయకుడిగా,

ప్రపంచం మరింత వింతగా మారుతుంది.

మనిషి ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉండగలడు?

ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, నా మాట వినండి

కేవలం ఈ పదాలతో

నా మాటలు, ప్రముఖ గాయకుడు లేడు,

నేను ఈ పంక్తులు చెబుతున్నాను,

ప్రపంచం కవిని విస్మరించింది.

ఇది ఇప్పుడు రోజు, కాబట్టి పగటిపూట చర్చలు,

వింటర్ యొక్క అన్ని స్వరాలలో

జలుబు లేని చోట బస చేస్తారు,

కానీ నేను ఆ పిల్లవాడిని గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు

చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చాలా తక్కువగా అడుగుతున్నారు

నాకు తెలియనంతగా ప్రేమిస్తున్నాను,

నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

శాఖల బలాబలాలతో పూర్తయింది

మీరు వాకిలి పైకి రండి

ఖచ్చితమైన కాళ్ళతో, మీరే ఆడుకోండి

తీగలు మరియు శక్తి ద్వారా

నాకు తెలిసిన మీకు తెలిసిన పాటకి వదిలేశాను.

పెన్ను కూర్చున్న చోట మిగిలి ఉన్నది, అవును,

మీరు రక్షించే డ్రాయర్‌లో ఉంది

అక్కడ పిల్లవాడు & మనిషి నవ్వారు

జీవితం ఇస్తుంది ఎందుకంటే పదే పదే

వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరికి కొంత ఇస్తుంది

పగలు మరియు చీకటి.

ఎవరైనా ఏదో కనుగొంటారు

ఒక మైదానం మధ్యలో

పాత పాదముద్రల మీద మంచు ప్రవహిస్తుంది.

అన్ని ప్రణాళికల ద్రవీభవన మార్గం

మాతృభూములను బాంబులతో విడిచిపెట్టడానికి

లేదా అబద్ధం చెప్పారు, వారి పిల్లల నుండి తీసుకున్నారు

పెంచడానికి కెనడా సహాయం చేస్తుందని వారు నమ్ముతున్నారు,

అవతలి వైపుకు రావడానికి సహాయపడుతుంది

అక్కడ ఒక స్పష్టమైన మైదానం కనిపిస్తుంది.

మంచు లేదు, గాలి లేదు, వ్యతిరేకత లేదు

వారికి కేవలం ఆశతో

నిలబడటానికి మరియు జారిపోకూడదు

వాటిని పతనం చేయాలని ఏదైనా కోరిక.

చాడ్ నార్మన్ నోవా స్కోటియాలోని ట్రూరోలోని ఫండీ బే యొక్క అధిక ఆటుపోట్ల పక్కన నివసిస్తున్నారు. అతను డెన్మార్క్, స్వీడన్, వేల్స్, ఐర్లాండ్, స్కాట్లాండ్, అమెరికా మరియు కెనడా అంతటా చర్చలు మరియు రీడింగులను ఇచ్చాడు. అతని కవితలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రచురణలలో కనిపిస్తాయి మరియు డానిష్, అల్బేనియన్, రొమేనియన్, టర్కిష్, ఇటాలియన్ మరియు పోలిష్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి.