క్యాన్సర్‌పై యుద్ధం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

ఇటలీలోని బారిలో పేలుడు

డేవిడ్ స్వాన్సన్ ద్వారా, డిసెంబర్ 15, 2020

పాశ్చాత్య సంస్కృతి క్యాన్సర్‌ను నివారించడం కంటే నాశనం చేయడంపై దృష్టి పెడుతుందా లేదా శత్రువుపై యుద్ధం చేసే అన్ని భాషలతో దాని గురించి మాట్లాడుతుందా అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా, ఎందుకంటే ఈ సంస్కృతి పనులు ఎలా చేస్తుంది, లేదా క్యాన్సర్‌కు సంబంధించిన విధానం వాస్తవానికి ప్రజలచే సృష్టించబడిందా? నిజమైన యుద్ధం చేస్తున్నారా?

ఈ కథ ఇప్పుడు రహస్యం కాదు, కానీ నేను చదివే వరకు దాని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు ది గ్రేట్ సీక్రెట్ జెన్నెట్ కానెంట్ ద్వారా.

బారి శాంతా క్లాజ్ (సెయింట్ నికోలస్) ఖననం చేయబడిన కేథడ్రల్‌తో కూడిన సుందరమైన దక్షిణ ఇటాలియన్ పోర్ట్ సిటీ. కానీ శాంటా చనిపోయిందని బారీ చరిత్ర నుండి చెత్త వెల్లడికి దూరంగా ఉంది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, US ప్రభుత్వం రసాయన ఆయుధాలను పరిశోధించడం మరియు తయారు చేయడంలో భారీగా పెట్టుబడులు పెట్టిందని గుర్తుంచుకోవాలని బారీ బలవంతం చేసింది. నిజానికి, WWIIలోకి US ప్రవేశానికి ముందు కూడా, ఇది బ్రిటన్‌కు భారీ మొత్తంలో రసాయన ఆయుధాలను అందిస్తోంది.

ఈ ఆయుధాలను జర్మన్లు ​​మొదట ఉపయోగించే వరకు ఉపయోగించకూడదు; మరియు అవి ఉపయోగించబడలేదు. కానీ వారు రసాయన ఆయుధ పోటీని వేగవంతం చేయడం, రసాయన ఆయుధాల యుద్ధాన్ని కిక్‌స్టార్ట్ చేయడం మరియు ప్రమాదవశాత్తు జరిగిన ప్రమాదం ద్వారా భయంకరమైన బాధలను కలిగించే ప్రమాదం ఉంది. ఆ చివరి బిట్ బారీలో చాలా భయంకరంగా జరిగింది మరియు చాలా బాధలు మరియు మరణం మన ముందు ఉండవచ్చు.

యుఎస్ మరియు బ్రిటిష్ మిలిటరీలు ఇటలీకి వెళ్ళినప్పుడు, వారు తమ రసాయన ఆయుధ సామాగ్రిని తమతో తీసుకువచ్చారు. డిసెంబరు 2, 1943న, బారి నౌకాశ్రయం ఓడలతో నిండిపోయింది మరియు ఆ నౌకలు ఆసుపత్రి పరికరాల నుండి మస్టర్డ్ గ్యాస్ వరకు యుద్ధ సాధనాలతో నిండి ఉన్నాయి. బారీలోని చాలా మందికి తెలియకుండా, పౌరులు మరియు సైనికులు ఒకే విధంగా, ఒక నౌక, ది జాన్ హార్వే, 2,000 100-lb మస్టర్డ్ గ్యాస్ బాంబులు మరియు 700 కేస్‌ల 100-lb వైట్ ఫాస్పరస్ బాంబులు ఉన్నాయి. ఇతర నౌకలు చమురును కలిగి ఉన్నాయి. (Conant in one place "200,000 100-lb. H [ఆవాలు] బాంబులు"పై ఒక నివేదికను ఉటంకించింది, అయితే అన్ని చోట్లా "2,000" అని అనేక ఇతర మూలాధారాలు వ్రాస్తాయి.)

జర్మన్ విమానాలు నౌకాశ్రయంపై బాంబు దాడి చేశాయి. ఓడలు పేలాయి. కొంత భాగం జాన్ హార్వే స్పష్టంగా పేలింది, దాని రసాయన బాంబులలో కొన్నింటిని ఆకాశంలోకి విసిరి, నీరు మరియు పొరుగు నౌకలపై మస్టర్డ్ గ్యాస్ వర్షం కురిపించింది మరియు ఓడ మునిగిపోయింది. ఓడ మొత్తం పేలిపోయి ఉంటే లేదా తీరం వైపు గాలి వీచి ఉంటే, విపత్తు దాని కంటే చాలా ఘోరంగా ఉండేది. ఇది చెడ్డది.

మస్టర్డ్ గ్యాస్ గురించి తెలిసిన వారు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు, నీటి నుండి రక్షించబడిన వారి జీవితాల కంటే గోప్యత లేదా విధేయతకు విలువ ఇస్తారు. నీరు, నూనె మరియు మస్టర్డ్ గ్యాస్ మిశ్రమంలో నానబెట్టినందున త్వరగా కడిగివేయబడాల్సిన వ్యక్తులు దుప్పట్లతో వేడెక్కారు మరియు మెరినేట్ చేయడానికి వదిలివేయబడ్డారు. మరికొందరు ఓడలలో బయలుదేరారు మరియు రోజుల తరబడి కడగరు. ప్రాణాలతో బయటపడిన చాలా మంది దశాబ్దాలుగా మస్టర్డ్ గ్యాస్ పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండరు. చాలామంది బతకలేదు. మరెంతో మంది తీవ్ర ఇబ్బందులు పడ్డారు. మొదటి గంటలు లేదా రోజులు లేదా వారాలు లేదా నెలల్లో ప్రజలు సమస్య గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా సహాయం చేయగలరు, కానీ వారి వేదన మరియు మరణానికి మిగిలిపోయారు.

సమీపంలోని ప్రతి ఆసుపత్రిలో ప్యాక్ చేయబడిన బాధితులు రసాయన ఆయుధాలతో బాధపడుతున్నారనేది కాదనలేనిదిగా మారినప్పటికీ, బ్రిటిష్ అధికారులు రసాయన దాడికి జర్మన్ విమానాలను నిందించడానికి ప్రయత్నించారు, తద్వారా రసాయన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించే ప్రమాదాన్ని పెంచారు. US వైద్యుడు స్టీవర్ట్ అలెగ్జాండర్ పరిశోధించి, నిజాన్ని కనుగొన్నాడు మరియు FDR మరియు చర్చిల్ రెండింటినీ కేబుల్ చేసాడు. చర్చిల్ ప్రతి ఒక్కరినీ అబద్ధం చెప్పమని, అన్ని వైద్య రికార్డులను మార్చమని, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకూడదని ఆదేశించాడు. అన్ని అబద్ధాల కోసం ప్రేరణ, సాధారణంగా వలె, చెడుగా కనిపించకుండా ఉండటమే. ఇది జర్మన్ ప్రభుత్వానికి రహస్యంగా ఉంచడానికి కాదు. జర్మన్లు ​​​​డైవర్‌ను పంపారు మరియు US బాంబులో కొంత భాగాన్ని కనుగొన్నారు. వారు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడమే కాకుండా, ప్రతిస్పందనగా వారి రసాయన ఆయుధాల పనిని వేగవంతం చేసారు మరియు రేడియోలో సరిగ్గా ఏమి జరిగిందో ప్రకటించారు, మిత్రరాజ్యాలు తమ స్వంత రసాయన ఆయుధాలతో మరణించినందుకు ఎగతాళి చేశారు.

నేర్చుకున్న పాఠాలు బాంబు దాడికి గురైన ప్రాంతాల్లో రసాయన ఆయుధాలను నిల్వ చేయడం వల్ల కలిగే ప్రమాదాలను చేర్చలేదు. చర్చిల్ మరియు రూజ్‌వెల్ట్ ఇంగ్లాండ్‌లో ఆ పనిని కొనసాగించారు.

నేర్చుకున్న పాఠాల్లో గోప్యత మరియు అబద్ధాల ప్రమాదాలు లేవు. ఐసెన్‌హోవర్ తన 1948 జ్ఞాపకాలలో బారీ వద్ద ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదని తెలిసి అబద్ధం చెప్పాడు. రసాయన ఆయుధాల ప్రమాదం జరగలేదని చర్చిల్ తన 1951 జ్ఞాపకాలలో తెలిసి అబద్ధం చెప్పాడు.

నేర్చుకున్న పాఠాలలో ఓడలను ఆయుధాలతో నింపడం మరియు వాటిని బారీ నౌకాశ్రయంలోకి ప్యాక్ చేయడం వంటి ప్రమాదాలు లేవు. ఏప్రిల్ 9, 1945న, మరొక US నౌక, ది చార్లెస్ హెండర్సన్, బాంబులు మరియు మందుగుండు సామాగ్రిని దించుతున్నప్పుడు పేలి 56 మంది సిబ్బంది మరియు 317 మంది డాక్ కార్మికులు మరణించారు.

నేర్చుకున్న పాఠాలు భూమిని ఆయుధాలతో విషపూరితం చేసే ప్రమాదాన్ని ఖచ్చితంగా చేర్చలేదు. కొన్ని సంవత్సరాల పాటు, WWII తరువాత, చేపలు పట్టే వలలు మునిగిపోయిన బాంబులను తొలగించిన తర్వాత, మస్టర్డ్ గ్యాస్ పాయిజనింగ్ గురించి డజన్ల కొద్దీ కేసులు నమోదయ్యాయి. జాన్ హార్వే. ఆ తర్వాత, 1947లో, ఏడేళ్ల క్లీనప్ ఆపరేషన్ ప్రారంభమైంది, అది కోనెంట్ మాటల్లో, “రెండు వేల మస్టర్డ్ గ్యాస్ డబ్బాలను పునరుద్ధరించింది. . . . వారు జాగ్రత్తగా ఒక బార్జ్‌కి బదిలీ చేయబడ్డారు, దానిని సముద్రంలోకి లాగి మునిగిపోయారు. . . . ఒక దారితప్పిన డబ్బా ఇప్పటికీ అప్పుడప్పుడు బురద నుండి బయటపడుతుంది మరియు గాయాలకు కారణమవుతుంది.

ఓహ్, అలాగే, వారు చాలా వరకు వాటిని పొందారు మరియు అది "జాగ్రత్తగా" జరిగినంత కాలం. చిన్న సమస్య ఏమిటంటే, ప్రపంచం అనంతం కాదు, ఈ నిర్దిష్ట రసాయన ఆయుధాలను లాగి మునిగిపోయిన సముద్రం మీద జీవితం ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు భూమి అంతటా చాలా విస్తారమైన పరిమాణాలు ఉన్నాయి. సమస్య ఏమిటంటే రసాయన ఆయుధాలు వాటిని కలిగి ఉన్న కేసింగ్‌ల కంటే ఎక్కువ కాలం ఉంటాయి. ఒక ఇటాలియన్ ప్రొఫెసర్ "బారి నౌకాశ్రయం దిగువన ఉన్న టైమ్ బాంబ్" అని పిలిచేది ఇప్పుడు భూమి నౌకాశ్రయం దిగువన ఉన్న టైమ్ బాంబు.

1943లో బారీలో జరిగిన చిన్న సంఘటన, 1941లో పెర్ల్ హార్బర్‌లో జరిగిన సంఘటనతో సమానంగా మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది, అయితే ప్రచార పరంగా చాలా తక్కువ ఉపయోగకరం (పెర్ల్ హార్బర్ డేకి ఐదు రోజుల ముందు ఎవరూ బారీ డేని జరుపుకోరు), దాని విధ్వంసం చాలా వరకు ఉండవచ్చు. ఇంకా భవిష్యత్తులో.

నేర్చుకున్న పాఠాలు ఏదో ముఖ్యమైనవి కలిగి ఉంటాయి, అవి క్యాన్సర్‌తో పోరాడటానికి కొత్త విధానం. బారిని పరిశోధించిన US సైనిక వైద్యుడు, స్టీవర్ట్ అలెగ్జాండర్, బారీ బాధితులు అనుభవించిన విపరీతమైన బహిర్గతం తెల్ల రక్తకణ విభజనను అణిచివేసినట్లు త్వరగా గమనించాడు మరియు ఇది క్యాన్సర్ బాధితులకు ఏమి చేయగలదని ఆశ్చర్యపోయాడు, ఇది నియంత్రణలో లేని కణాల పెరుగుదలతో కూడిన వ్యాధి.

అలెగ్జాండర్ కనీసం కొన్ని కారణాల వల్ల ఆ ఆవిష్కరణకు బారీ అవసరం లేదు. మొదట, అతను 1942లో ఎడ్జ్‌వుడ్ ఆర్సెనల్‌లో రసాయన ఆయుధాలపై పని చేస్తున్నప్పుడు అదే ఆవిష్కరణ దిశగా ఉన్నాడు, అయితే సాధ్యమయ్యే ఆయుధాల అభివృద్ధిపై ప్రత్యేకంగా దృష్టి పెట్టడానికి సాధ్యమయ్యే వైద్య ఆవిష్కరణలను విస్మరించమని ఆదేశించాడు. రెండవది, మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో పెన్సిల్వేనియా విశ్వవిద్యాలయంలో ఎడ్వర్డ్ మరియు హెలెన్ క్రుంబార్‌లతో సహా ఇలాంటి ఆవిష్కరణలు జరిగాయి - ఎడ్జ్‌వుడ్ నుండి 75 మైళ్ల దూరంలో లేదు. మూడవది, యేల్‌లోని మిల్టన్ చార్లెస్ వింటర్‌నిట్జ్, లూయిస్ ఎస్. గుడ్‌మాన్ మరియు ఆల్‌ఫ్రెడ్ గిల్‌మాన్ సీనియర్‌తో సహా ఇతర శాస్త్రవేత్తలు WWII సమయంలో ఇలాంటి సిద్ధాంతాలను అభివృద్ధి చేశారు కానీ సైనిక రహస్యం కారణంగా వారు ఏమి చేస్తున్నారో పంచుకోలేదు.

క్యాన్సర్‌ను నయం చేయడానికి బారీ అవసరం లేకపోవచ్చు, కానీ అది క్యాన్సర్‌కు కారణమైంది. US మరియు బ్రిటీష్ సైనిక సిబ్బంది, అలాగే ఇటాలియన్ నివాసితులు, కొన్ని సందర్భాల్లో దశాబ్దాల తర్వాత వారి రోగాల మూలం ఏమిటో నేర్చుకోలేదు లేదా నేర్చుకోలేదు మరియు ఆ రుగ్మతలలో క్యాన్సర్ కూడా ఉంది.

హిరోషిమాపై అణుబాంబు వేసిన తర్వాత ఉదయం, క్యాన్సర్‌పై యుద్ధాన్ని ప్రకటించడానికి మాన్‌హాటన్‌లోని జనరల్ మోటార్స్ భవనం పైభాగంలో విలేకరుల సమావేశం జరిగింది. మొదటి నుండి, దాని భాష యుద్ధం. సైన్స్ మరియు భారీ నిధులు కలిసి సృష్టించగల అద్భుతమైన అద్భుతాలకు అణు బాంబు ఒక ఉదాహరణగా నిలిచింది. క్యాన్సర్‌కు నివారణ అదే మార్గంలో తదుపరి అద్భుతమైన అద్భుతం. జపాన్ ప్రజలను చంపడం మరియు క్యాన్సర్ కణాలను చంపడం సమాంతర విజయాలు. వాస్తవానికి, బారీలో మాదిరిగానే హిరోషిమా మరియు నాగసాకిలో బాంబులు పెద్ద మొత్తంలో క్యాన్సర్‌ను సృష్టించాయి, ఇరాక్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో బాధితులతో యుద్ధ ఆయుధాలు దశాబ్దాలుగా పెరుగుతున్న వేగంతో చేసినట్లే. హిరోషిమా కంటే చాలా ఎక్కువ క్యాన్సర్ రేటుతో బాధపడుతున్నారు.

వియత్నాంపై యుద్ధం, ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై యుద్ధం మొదలైన వాటి నమూనాలో చాలా వరకు ఆసన్నమైన విజయాన్ని నిరంతరం అంచనా వేస్తూ, డెడ్-ఎండ్స్‌ను అనుసరించాలనే నెమ్మదిగా మరియు మొండి పట్టుదలగా ఉన్న క్యాన్సర్‌పై యుద్ధం యొక్క ప్రారంభ దశాబ్దాల కథను కోనాంట్ వివరించాడు. 1948లో, ది న్యూయార్క్ టైమ్స్ క్యాన్సర్‌పై యుద్ధంలో విస్తరణను "C-డే ల్యాండింగ్"గా అభివర్ణించారు. 1953లో, అనేక ఉదాహరణలలో, ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్ "క్యాన్సర్ నయం సమీపంలో ఉంది" అని ప్రకటించారు. క్యాన్సర్‌ను ఎప్పుడు నయం చేస్తారనేది ఇకపై ప్రశ్న కాదని ప్రముఖ వైద్యులు మీడియాకు తెలిపారు.

క్యాన్సర్‌పై ఈ యుద్ధం విజయాలు లేకుండా లేదు. వివిధ రకాల క్యాన్సర్ల మరణాల రేటు గణనీయంగా తగ్గింది. కానీ క్యాన్సర్ కేసులు గణనీయంగా పెరిగాయి. పర్యావరణ వ్యవస్థలను కలుషితం చేయడం మానేయడం, ఆయుధాల తయారీని నిలిపివేయడం, విషాలను “సముద్రంలోకి” తరలించడం మానేయడం అనే ఆలోచన ఎప్పుడూ “యుద్ధం” యొక్క ఆకర్షణను కలిగి లేదు, ఎప్పుడూ గులాబీ రంగుతో కూడిన కవాతులను సృష్టించలేదు, ఒలిగార్చ్‌ల నిధులను ఎప్పుడూ గెలుచుకోలేదు.

ఇది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. క్యాన్సర్‌పై యుద్ధానికి చాలా ప్రారంభ నిధులు వారి ఆయుధాల వ్యవహారానికి సంబంధించిన అవమానాన్ని పేపర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తుల నుండి వచ్చాయి. కానీ ఇది ప్రత్యేకంగా US కార్పొరేషన్లు నాజీల కోసం ఆయుధాలను నిర్మించడం సిగ్గుచేటు. US ప్రభుత్వం కోసం ఏకకాలంలో ఆయుధాలను తయారు చేసినందుకు వారికి గర్వం తప్ప మరొకటి లేదు. కాబట్టి, యుద్ధం నుండి వైదొలగడం వారి లెక్కల్లోకి ప్రవేశించలేదు.

క్యాన్సర్ పరిశోధనకు ముఖ్య నిధులు సమకూర్చిన వ్యక్తి ఆల్ఫ్రెడ్ స్లోన్, దీని కంపెనీ జనరల్ మోటార్స్ నాజీల కోసం యుద్ధ సమయంలో బలవంతపు శ్రమతో సహా ఆయుధాలను తయారు చేసింది. GM యొక్క ఒపెల్ లండన్‌పై బాంబు దాడి చేసిన విమానాల భాగాలను నిర్మించిందని ఎత్తి చూపడం ప్రసిద్ధి చెందింది. అదే విమానాలు బారీ నౌకాశ్రయంలోని ఓడలపై బాంబు దాడి చేశాయి. ఆ విమానాలు మరియు GM యొక్క అన్ని ఉత్పత్తులను రూపొందించిన పరిశోధన, అభివృద్ధి మరియు తయారీకి సంబంధించిన కార్పొరేట్ విధానం ఇప్పుడు క్యాన్సర్‌ను నయం చేయడానికి వర్తింపజేయబడింది, తద్వారా GM మరియు ప్రపంచానికి దాని విధానాన్ని నిరూపిస్తుంది. దురదృష్టవశాత్తూ, WWII సమయంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉద్భవించిన పారిశ్రామికీకరణ, వెలికితీత, కాలుష్యం, దోపిడీ మరియు విధ్వంసం క్యాన్సర్ వ్యాప్తికి గొప్ప వరం.

క్యాన్సర్‌పై యుద్ధంలో కీలకమైన నిధుల సమీకరణ మరియు ప్రమోటర్, క్యాన్సర్‌ను నాజీలతో (మరియు దీనికి విరుద్ధంగా) అక్షరాలా పోల్చిన కార్నెలియస్ ప్యాకర్డ్ "డస్టీ" రోడ్స్. అతను క్యాన్సర్‌కు కొత్త విధానాన్ని అనుసరించడానికి మొత్తం పరిశ్రమను సృష్టించడానికి బారీ మరియు యేల్ నుండి నివేదికలను తీసుకున్నాడు: కీమోథెరపీ. ఇదే రోడ్స్ 1932లో ప్యూర్టో రికన్ల నిర్మూలనను సమర్ధిస్తూ "ఇటాలియన్ల కంటే కూడా తక్కువ" అని ఒక నోట్ రాశారు. అతను 8 మంది ప్యూర్టో రికన్‌లను చంపి, క్యాన్సర్‌ను మరెన్నో మందికి మార్పిడి చేసానని మరియు వారు ప్రయోగాలు చేసిన ప్యూర్టో రికన్‌లను దుర్వినియోగం చేయడం మరియు హింసించడంలో వైద్యులు ఆనందం పొందారని కనుగొన్నారు. ఇది తరువాతి పరిశోధనలో తెలిసిన రెండు నోట్లలో తక్కువ ప్రమాదకరమని భావించారు, కానీ ప్రతి తరాన్ని పునరుద్ధరించే కుంభకోణాన్ని సృష్టించారు. 1949లో సమయం పత్రిక రోడ్స్‌ను "క్యాన్సర్ ఫైటర్"గా కవర్ చేసింది. 1950లో, ప్యూర్టో రికన్లు రోడ్స్ లేఖ ద్వారా ప్రేరేపించబడ్డారు, వాషింగ్టన్, DCలో అధ్యక్షుడు హ్యారీ ట్రూమాన్‌ను హత్య చేయడంలో దాదాపు విజయం సాధించారు.

కానాంట్ తన పుస్తకంలో హిరోషిమా బాంబు దాడి జరిగే వరకు జపాన్ శాంతిని కోరుకోదనే నెపంతో కొనసాగడం దురదృష్టకరం, శాంతిని సృష్టించడానికి బాంబు దాడికి ఏదైనా సంబంధం ఉందని సూచించింది. ఆమె మొత్తం యుద్ధ సంస్థను ప్రశ్నించకపోవడం దురదృష్టకరం. అయినప్పటికీ, ది గ్రేట్ సీక్రెట్ పెంటగాన్‌కు $740 బిలియన్లు మరియు కొత్త ప్రాణాంతక మహమ్మారి చికిత్స కోసం $0ని కనుగొన్న ప్రస్తుత యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో నివసిస్తున్న మనతో సహా - మనం ఎక్కడికి వచ్చామో అర్థం చేసుకోవడంలో మాకు సహాయపడే సమాచార సంపదను అందిస్తుంది.

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

సంబంధిత వ్యాసాలు

మా మార్పు సిద్ధాంతం

యుద్ధాన్ని ఎలా ముగించాలి

శాంతి ఛాలెంజ్ కోసం తరలించండి
యుద్ధ వ్యతిరేక ఈవెంట్‌లు
మాకు పెరగడానికి సహాయం చేయండి

చిన్న దాతలు మమ్మల్ని కొనసాగిస్తున్నారు

మీరు నెలకు కనీసం $15 పునరావృత సహకారాన్ని అందించాలని ఎంచుకుంటే, మీరు కృతజ్ఞతా బహుమతిని ఎంచుకోవచ్చు. మా వెబ్‌సైట్‌లో మా పునరావృత దాతలకు మేము ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము.

ఇది ఒక రీఇమాజిన్ చేయడానికి మీ అవకాశం world beyond war
WBW షాప్
ఏదైనా భాషకు అనువదించండి