By World BEYOND War, జూలై 9, XX
ఇండోనేషియా ప్రభుత్వం తంబ్రావ్ పశ్చిమ పాపువా గ్రామీణ ప్రాంతంలో సైనిక స్థావరాన్ని (కోడిమ్ 1810) నిర్మించడం ద్వారా ఈ పూర్వీకుల భూమిని తమ స్వదేశంగా పిలిచే స్వదేశీ భూ యజమానుల సంప్రదింపులు లేదా అనుమతి లేకుండా ముందుకు సాగుతోంది. 90% కంటే ఎక్కువ మంది తంబ్రావ్ నివాసితులు తమ మనుగడ కోసం భూమి మరియు పర్యావరణంపై ఆధారపడిన సాంప్రదాయ రైతులు మరియు మత్స్యకారులు, మరియు సైనిక స్థావరం అభివృద్ధి చెందడం వలన సమాజ సభ్యులపై సైనికవాదం పెరుగుతుంది మరియు వారి దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్యం మరియు సుస్థిరతకు ముప్పు వాటిల్లుతుంది.
దిగువ ఈ ఇమెయిల్‌లో, స్థానిక న్యాయవాది మరియు తంబ్రావు నివాసి యోహానిస్ మంబ్రసర్, తాంబ్రావులో ఏమి జరుగుతుందో మరియు మనం ఎలా చేయవచ్చో ప్రత్యక్షంగా చెప్పారు వారి శాంతియుత మరియు సురక్షితమైన సమాజాన్ని నాశనం చేసే మిలిటరిజాన్ని అంతం చేయడంలో సహాయపడండి:
"నా పేరు యోహానిస్ మంబ్రాసర్, నేను న్యాయవాదిని మరియు పశ్చిమ పాపువాలోని తాంబ్రావ్ నివాసిని. తంబ్రౌలో కొత్త సైనిక స్థావరం కోడిమ్ నిర్మాణానికి వ్యతిరేకంగా మా నిరసన ప్రారంభించినప్పుడు తంబ్రావ్ ప్రజలు నన్ను వారి న్యాయ సలహాదారుగా నియమించారు.
"Tmbrauw ప్రజలు TNI (ఇండోనేషియా నేషనల్ ఆర్మీ) నుండి చాలాకాలంగా సైనిక హింసను అనుభవిస్తున్నారు. నేను 2012 లో సైనిక హింసను మొదటిసారిగా అనుభవించాను, నా తల్లిదండ్రులు 1960-1980 లలో పాపువాను సైనిక కార్యకలాపాల ప్రాంతంగా నియమించినప్పుడు TNI హింసను అనుభవించారు.
తంబ్రౌలో సైనిక స్థావరం అభివృద్ధిని ఆపడానికి ర్యాలీలో యోహనీస్ మంబ్రాసర్
"2008 లో మా మాతృభూమి తిరిగి జోన్ చేయబడింది మరియు తంబ్రావ్ రీజెన్సీ అని పేరు పెట్టబడింది. మాపై సైనిక హింస మళ్లీ మొదలైంది. ఇండోనేషియా పాలనలో సైన్యం అభివృద్ధి మరియు ఇతర పౌర వ్యవహారాలలో లోతుగా పాలుపంచుకుంది, వారి హక్కులను డిమాండ్ చేస్తున్న పౌరులను నియంత్రించే మరియు అణచివేసే విధానాలను రూపొందిస్తుంది. సమాజంలో పౌర హక్కులను నియంత్రించడంలో మరియు పరిమితం చేయడంలో సైన్యం యొక్క ప్రమేయం తరచుగా ప్రజలపై హింసకు దారితీస్తుంది. గత నాలుగు సంవత్సరాలలో కేవలం 31 జిల్లాల్లో పౌరులపై 5 సైనిక హింస కేసులు నమోదయ్యాయి.
"ప్రస్తుతం, TNI మరియు ప్రభుత్వం కొత్త సైనిక స్థావరం, 1810 తంబ్రౌ కోడిమ్‌ను నిర్మించాలని యోచిస్తున్నాయి, మరియు TNI వందలాది మంది దళాలను తాంబ్రావుకు సమీకరించింది.
"మేము, తంబ్రావు నివాసితులు, తంబ్రావులో TNI ఉనికిని అంగీకరించము. సాంప్రదాయ నాయకులు, చర్చి నాయకులు, మహిళా నాయకులు, యువత మరియు విద్యార్థులు - మేము కమ్యూనిటీ లీడర్ల మధ్య సంప్రదింపులు జరిపాము మరియు 1810 కోడిమ్ మరియు దాని అన్ని సహాయక యూనిట్ల నిర్మాణాన్ని తిరస్కరించడంలో మేము ఐక్యంగా ఉన్నాము. మేము మా నిర్ణయాన్ని నేరుగా TNI మరియు ప్రభుత్వానికి సమర్పించాము, కానీ TNI కోడిమ్ మరియు దాని సహాయక యూనిట్లను నిర్మించాలని పట్టుబట్టింది.
"మా పౌరులపై ఎటువంటి సైనిక హింసను మేము కోరుకోము. మన సహజ వనరులను దొంగిలించి, మనం నివసించే అడవులను నాశనం చేయగల మా ప్రాంతంలో పెట్టుబడుల రాకను సులభతరం చేయడానికి సైన్యం ఉండటం కూడా మాకు ఇష్టం లేదు.
"మేము తంబ్రావ్ ప్రజలు మా పూర్వీకుల భూమిపై ప్రశాంతంగా జీవించాలనుకుంటున్నాము. మన జీవితాలను క్రమబద్ధంగా మరియు శాంతియుతంగా నిర్వహించే సామాజిక సంబంధాల సంస్కృతి మరియు జీవన నియమాలు ఉన్నాయి. మనం పాటించే సంస్కృతి మరియు జీవన నియమాలు తంబ్రావు ప్రజలు మరియు మనం నివసించే సహజ వాతావరణానికి అనుకూలమైన మరియు సమతుల్య జీవితాన్ని సృష్టిస్తాయని నిరూపించబడింది.
ఫెఫ్, తంబ్రావ్, వెస్ట్ పాపువా
యోహానిస్ మంబ్రాసర్, FIMTCD కలెక్టివ్
చేసిన విరాళాలన్నీ తాంబ్రావ్ స్వదేశీ సమాజం మధ్య సమానంగా విభజించబడతాయి World BEYOND War సైనిక స్థావరాలను వ్యతిరేకిస్తూ మా పనికి నిధులు సమకూర్చడం. పంపిణీ చేయబడిన మారుమూల ప్రాంతాల నుండి వచ్చే పెద్దల రవాణా, ఆహారం, ముద్రణ మరియు పదార్థాల ఫోటోకాపీ, ప్రొజెక్టర్ మరియు సౌండ్ సిస్టమ్ యొక్క అద్దె మరియు ఇతర ఓవర్ హెడ్ ఖర్చులు సమాజానికి నిర్దిష్ట ఖర్చులు.
----
ఇండోనేషియాలో అసలు టెక్స్ట్:
పెర్న్యాటన్ మెనోలక్ పెంబన్గునన్ కోడిమ్ డి తంబ్రావ్
నామ సాయ యోహానిస్ మంబ్రసర్, సాయ మేరుపాకన్ వార్గా తంబ్రౌ, పాపువా బారత్. సాయ జుగ బెర్ప్రొఫేసి సెబగై అద్వోకట్ డాన్ దితుంజుక్ ఒలేహ్ వార్గా తంబ్రూవ్ సెబాగై కుసా హుకుం డలం నిరసన వార్గా మెనోలక్ పెంబంగునన్ కోడిమ్ డి తంబ్రౌ.
సయా డాన్ వార్గా తంబ్రావ్ తెలా లామా మెంగలామీ కెకెర్సన్ మిలిటెంట్ TNI (టెంటారా నేషనల్ ఇండోనేషియా). సాయా పెర్నా మెంగలమీ కేకేరసన్ ఒలేహ్ TNI పద తాహున్ 2012, సెడంగ్‌కన్ పారా ఒరాంగ్ తుయా సాయా టెలాంగ్ మెంగలామి కేకెరాసన్ TNI పద తాహున్ 1966-1980-ఒక కాలా పాపువా డిటేటాప్కాన్ సెబాగై డేరా ఒపెరాసి మిలిటెర్.
కేటికా డేరా కామి దిబెంటుక్ మెన్జాది డేరా అడ్మినిస్ట్రేసి పెమెరింటా bar బరు పద తాహున్ 2008 దళం బెంట్క్ కాబూపతెన్ తంబ్రౌ, కేకేరసన్ మిలిటరి టెర్హడప్ కమి కెంబలి తేర్జాది లాగీ. పెమెరింటహ్ మెండతంగ్కన్ మిలిటెర్ కే డేరా కమి డెంగన్ దలీల్ ఉండుక్ మెందుకుంగ్ పెమెరింట దళం మెలకకన్ పెంబన్గునన్. డెంగన్ దలీల్ ఇని లాహ్ మిలిటరి దిలీబట్కాన్ డలం ఉరుసాన్-ఉరుసాన్ పెంబంగునన్ మపున్ ఉరుసాన్ వార్గా, మిలిటరీ పన్ మెమ్‌అబట్ కేబిజాకన్ మెంటటూర్ వార్గా డాన్ బహకాన్ వార్తా కేటీక మెన్యుంట్ హక్-హక్న్య, కెటెర్లిబాటన్ మిలిటరీ దళం ఉర్సాన్ మిస్‌యాన్ మేం వార్గా. దళం ఎంపాట్ తాహున్ తెరఖిర్ సాజా సెజాక్ తాహున్ 2018 సంపై సాత్ ఇని కమి మెన్కాటట్ తేలా తేర్జాది 31 కాసుస్ కెకెరాసన్ మిలిటరీ టెర్హడాప్ వార్గా సిపిల్ యాంగ్ టెర్జాడి డి 5 డిస్ట్రిక్, ఇని బెలూమ్ టెర్హితుంగ్ కాసుస్-కాసుస్ కేకేరసన్ యాంగ్ టెర్జాడి పాదా డిస్ట్రింక్-డిస్ట్రిక్-డిస్ట్రిక్-డిస్ట్రిక్
సాత్ ఇని, TNI డాన్ పెమెరింటా మెరెన్‌కనకన్ మెమ్‌బాంగన్ కోడిమ్ 1810 తంబ్రావ్, బాహాన్ TNI టెలా మెమోబిలిసాసి రతుసన్ పసుకన్య కే తంబ్రౌ. కేబిజాకాన్ మెమోబిలిసాసి పసుకాన్ TNI కే తంబరువ్ ఇని దిలలకున్ తాన్పా అదాన్య కేసెపాకటన్ దేన్గాన్ కమి వార్గా తంబ్రావ్.
కమి వార్గా తంబ్రావ్ టిడక్ సేపకట్ డెంగన్ కెహాదిరాన్ TNI డి తంబ్రావ్, కమి మెనోలక్ పెంబన్గునన్ కోడిమ్ 1810 తంబ్రౌ, బెర్సమా సతువాన్-సతువాన్ పెందుకుంగ్న్య యైతు కొరమిల్-కోరమిల్, బాబిన్సా-బాబిన్సా డాన్ సాట్‌గాస్. కమి టెలా మెలాకుకన్ ముస్యవారా బెర్సమా దియాంటారా పింపినన్-పింపినన్ మస్యారకట్: పింపినన్ అడాట్, పింపినన్ గెరెజా, టోకో-టోకో పెరెంపువాన్, పెముడా డాన్ మహాశివా, కమి టేలా బెర్సెపాకట్ బెర్సమా బాహ్వా మింగ్ మెన్ పేర్ మెలాక్ పేస్ Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI డాన్ పిహక్ Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
ఈ వార్షికోత్సవం
కమి వార్గా తంబ్రూవ్ ఇన్గిన్ హిడప్ డమై డి అటాస్ తనహ్ లేలుహూర్ కమి, కమి మెమిలికి కేబుడయాన్ డలం బెరలాసి సోషియల్ డాన్ అతురన్-అతురన్ హిదుప్ యాంగ్ మెంగటూర్ హిదప్ కమి సెకరా టెరాటూర్, టెర్టిప్ డాన్ డమై. కేబుడయాన్ డాన్ అతురన్-అతురన్ హిదుప్ యాంగ్ కమి అనుట్ సెలామా ఇని తెలా టెర్బుక్తి మెన్సిప్టాకాన్ తటనాన్ హిడుప్ యాంగ్ బైక్ దళం కెహిదుపన్ బెర్మాస్యారకట్ డాన్ మెన్సీప్తకాన్ కేసింబంగాన్ హిదుప్ యాంగ్ బైక్ బాగి కమి మామిరకం కంబింగ్
డెమికియన్ పెంటయాన్ ఇని సయా బయాట్, సయా మోహన్ దుకున్గన్ దరి సెమువా పిహక్ అగర్ మెమ్బంటు సేయా డాన్ వార్గా తంబ్రౌ మెమ్‌పటల్‌కాన్ కేబిజాకన్ పెంబంగునన్ కోడిమ్ డాన్ కెహాదిరాన్ మిలిటెర్ డి తంబ్రావ్.
ఫెఫ్, కాబూపతేన్ తంబ్రావ్, 10 మే 2021
సలాం
యోహానిస్ మంబ్రాసర్, కొలెక్టిఫ్ FIMTCD
