యుఎస్ ఆంక్షలు మరియు “ఫ్రీడమ్ గ్యాస్”

హెన్రిచ్ బ్యూకర్ ద్వారా, డిసెంబర్ 27, 2019

జర్మన్ భాషలో అసలైనది. ఆల్బర్ట్ లెగర్ ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం

నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 బాల్టిక్ గ్యాస్ పైప్‌లైన్‌పై ఇకపై US ఆంక్షలు లేవు. అక్రమ పాశ్చాత్య ఆంక్షల విధానానికి ముగింపు పలకాలి.

నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 బాల్టిక్ గ్యాస్ పైప్‌లైన్‌పై ఇటీవల విధించిన ఏకపక్ష US ఆంక్షలు నేరుగా జర్మనీ మరియు ఇతర యూరోపియన్ దేశాల చట్టపరమైన, సార్వభౌమ ప్రయోజనాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.

"ఐరోపాలో ఇంధన భద్రత రక్షణ చట్టం" అని పిలవబడేది, హైడ్రాలిక్ ఫ్రాకింగ్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడి భారీ పర్యావరణానికి కారణమయ్యే US నుండి ఖరీదైన, ద్రవ సహజ వాయువును - విరక్తితో "ఫ్రీడమ్ గ్యాస్" అని పిలిచే - దిగుమతి చేసుకోవాలని EUని బలవంతం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. నష్టం. నార్డ్ స్ట్రీమ్ 2 పైప్‌లైన్ పూర్తి చేయడానికి పని చేస్తున్న అన్ని కంపెనీలను ఇప్పుడు US మంజూరు చేయాలనుకుంటున్న వాస్తవం అట్లాంటిక్ సంబంధాలలో చారిత్రాత్మకమైన తక్కువ పాయింట్‌ని సూచిస్తుంది.

ఈసారి, ఆంక్షలు జర్మనీ మరియు యూరప్‌లను నేరుగా ప్రభావితం చేస్తాయి. కానీ వాస్తవానికి, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించే US ఆంక్షలను మరింత ఎక్కువ దేశాలు ఎదుర్కొంటున్నాయి, ఇది చారిత్రాత్మకంగా యుద్ధ చర్యగా వర్ణించబడిన దూకుడు చర్య. ముఖ్యంగా, ఇరాన్‌పై, సిరియాపై, వెనిజులాపై, యెమెన్‌పై, క్యూబాపై మరియు ఉత్తర కొరియాపై ఆంక్షల విధానం ఈ దేశాల పౌరుల జీవన స్థితిగతులపై నాటకీయ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. ఇరాక్‌లో, 1990ల నాటి పాశ్చాత్య ఆంక్షల విధానం నిజమైన యుద్ధం చెలరేగడానికి ముందు వందల వేల మంది ప్రజల ప్రాణాలను, ముఖ్యంగా పిల్లలను బలిగొన్నది.

హాస్యాస్పదంగా, EU మరియు జర్మనీ కూడా రాజకీయంగా దుష్ప్రవర్తనకు గురైన దేశాలపై ఆంక్షలు విధించడంలో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొంటున్నాయి. ఉదాహరణకు, సిరియాపై ఆర్థిక ఆంక్షలు విధించాలని యూరోపియన్ యూనియన్ 2011లో నిర్ణయించింది. చమురు ఆంక్షలు, ఆర్థిక లావాదేవీలన్నింటికీ దిగ్బంధనం మరియు పెద్ద సంఖ్యలో వస్తువులు మరియు సేవలపై వాణిజ్య నిషేధం మొత్తం దేశంపై విధించబడ్డాయి. అదేవిధంగా, వెనిజులాకు వ్యతిరేకంగా EU యొక్క ఆంక్షల విధానం మళ్లీ పునరుద్ధరించబడింది మరియు కఠినతరం చేయబడింది. తత్ఫలితంగా, ఆహారం, మందులు, ఉపాధి, వైద్యం, తాగునీరు మరియు విద్యుత్ కొరత కారణంగా జనజీవనం అసాధ్యమైంది.

అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు కూడా ఎక్కువగా ఉల్లంఘించబడుతూ దౌత్య సంబంధాలను విషతుల్యం చేస్తున్నాయి. రాయబార కార్యాలయాలు మరియు కాన్సులేట్‌ల రోగనిరోధక శక్తి ఇప్పుడు బహిరంగంగా అవహేళన చేయబడింది మరియు రష్యా, వెనిజులా, బొలీవియా, మెక్సికో మరియు ఉత్తర కొరియా వంటి దేశాల నుండి రాయబారులు మరియు కాన్సులేట్ సభ్యులు వేధించబడ్డారు, మంజూరు చేయబడుతున్నారు లేదా బహిష్కరించబడ్డారు.

మిలిటరిజం మరియు పాశ్చాత్య దేశాల ఆంక్షల విధానం చివరకు నిజాయితీ చర్చకు సంబంధించిన అంశంగా ఉండాలి. USA నేతృత్వంలోని పశ్చిమ మరియు NATO-అలైన్డ్ దేశాలు తమ "రక్షించే బాధ్యత" అనే సాకును ఉపయోగించి, లక్ష్య దేశాలలో ప్రతిపక్ష సమూహాలకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మరియు ఆంక్షల ద్వారా ఈ దేశాలను బలహీనపరిచేందుకు వారి నిరంతర ప్రయత్నాల ద్వారా ప్రపంచ పాలన మార్పును చట్టవిరుద్ధంగా అమలు చేయడం కొనసాగించాయి. లేదా సైనిక జోక్యం.

రష్యా మరియు చైనాల పట్ల దూకుడు సైనిక చుట్టుముట్టే విధానం, $700 బిలియన్లకు పైగా US యుద్ధ బడ్జెట్, NATO దేశాలు తమ సైనిక వ్యయాన్ని విపరీతంగా పెంచడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి, INF ఒప్పందం రద్దు తర్వాత తీవ్ర ఉద్రిక్తతలు మరియు చిన్న క్షిపణుల మోహరింపు. రష్యా సరిహద్దుకు దగ్గరగా ఉన్న హెచ్చరిక సమయాలన్నీ ప్రపంచ అణు యుద్ధం ప్రమాదానికి దోహదం చేస్తాయి.

అధ్యక్షుడు ట్రంప్ హయాంలో మొదటిసారిగా, అమెరికా యొక్క దూకుడు ఆంక్షల విధానం ఇప్పుడు దాని స్వంత మిత్రదేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంది. మేము దీనిని మేల్కొలుపు కాల్‌గా అర్థం చేసుకోవాలి, జర్మనీ గడ్డపై US సైనిక స్థావరాలను తొలగించి, NATO-అలయన్స్‌ను విడిచిపెట్టడానికి మా స్వంత భద్రతా ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా చివరిగా వ్యవహరించే అవకాశం. శాంతికి మొదటి స్థానం ఇచ్చే విదేశాంగ విధానం కావాలి.

అక్రమ ఏకపక్ష ఆంక్షల విధానానికి అంతిమంగా ముగింపు పలకాలి. నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2 బాల్టిక్ గ్యాస్ పైప్‌లైన్‌పై ఇకపై US ఆంక్షలు లేవు.

హెన్రిచ్ బ్యూకర్ ఒక World BEYOND War బెర్లిన్ కోసం చాప్టర్ కోఆర్డినేటర్