UK మిలిటరీ మరియు ఆయుధాల కంపెనీలు 60 వ్యక్తిగత దేశాల కంటే ఎక్కువ కార్బన్ ఉద్గారాలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి

మాట్ కెన్నార్డ్ మరియు మార్క్ కర్టిస్ ద్వారా, మే 19, 2020

నుండి డైలీ మావెరిక్

మొదటి స్వతంత్ర గణన 60 మిలియన్ల జనాభా కలిగిన ఉగాండా వంటి 45 వ్యక్తిగత దేశాల కంటే బ్రిటన్ సైనిక-పారిశ్రామిక రంగం ఏటా ఎక్కువ గ్రీన్‌హౌస్ వాయువులను విడుదల చేస్తుందని ఈ రకమైన కనుగొంది.

UK సైనిక రంగం 6.5-2017లో భూమి యొక్క వాతావరణానికి సమానమైన 2018 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్‌ను అందించింది - తాజా సంవత్సరం మొత్తం డేటా అందుబాటులో ఉంది. వీటిలో, 2017-2018లో రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ (MOD) మొత్తం ప్రత్యక్ష గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాలు 3.03 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్‌కు సమానమని నివేదిక అంచనా వేసింది.

MOD యొక్క సంఖ్య MOD యొక్క వార్షిక నివేదిక యొక్క ప్రధాన వచనంలో నివేదించబడిన 0.94 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ ఉద్గారాల స్థాయి కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ మరియు UK యొక్క వాహన తయారీ పరిశ్రమ యొక్క ఉద్గారాలను పోలి ఉంటుంది.

గ్లోబల్ రెస్పాన్సిబిలిటీ కోసం శాస్త్రవేత్తల డాక్టర్ స్టువర్ట్ పార్కిన్సన్ రాసిన కొత్త నివేదిక, బ్రిటన్ యొక్క MOD దాని కార్బన్ ఉద్గారాల స్థాయిల గురించి ప్రజలను "తప్పుదోవ పట్టిస్తోందని" కనుగొంది.

విశ్లేషణ UK మిలిటరీ యొక్క కార్బన్ ఉద్గారాలను లెక్కించడానికి మరొక పద్ధతిని ఉపయోగిస్తుంది - వార్షిక రక్షణ వ్యయం ఆధారంగా - UK మిలిటరీ యొక్క మొత్తం "కార్బన్ పాదముద్ర" మొత్తం 11 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్‌కు సమానం అని కనుగొంది. MOD వార్షిక నివేదికల ప్రధాన వచనంలో కోట్ చేయబడిన గణాంకాల కంటే ఇది 11 రెట్లు ఎక్కువ.

కార్బన్ పాదముద్ర అనేది "వినియోగం-ఆధారిత" విధానాన్ని ఉపయోగించి లెక్కించబడుతుంది, ఇందులో ముడి పదార్థాల వెలికితీత మరియు వ్యర్థ ఉత్పత్తుల పారవేయడం వంటి విదేశాలలో ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని జీవితచక్ర ఉద్గారాలను కలిగి ఉంటుంది.

UKకి పెద్ద ముప్పులను ఎదుర్కోవడంలో MOD యొక్క నిబద్ధత గురించి నివేదిక కొత్త ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది. "UKని రక్షించడం" దాని అత్యంత ముఖ్యమైన పాత్ర అని మరియు ఇది వాతావరణ మార్పులను పరిగణిస్తుంది - ఇది ప్రధానంగా పెరిగిన కార్బన్ ఉద్గారాల వలన - ప్రధాన భద్రతగా పేర్కొంది. ముప్పు.

సీనియర్ UK సైనిక కమాండర్, రియర్ అడ్మిరల్ నీల్ మోరిసెట్టి, అన్నారు 2013లో వాతావరణ మార్పుల వల్ల UK భద్రతకు ఎదురయ్యే ముప్పు సైబర్ దాడులు మరియు తీవ్రవాదం వల్ల ఎంత తీవ్రమైనదో అంతే తీవ్రమైనది.

కోవిడ్-19 సంక్షోభం దారితీసింది కాల్స్ బ్రిటీష్ రక్షణ మరియు భద్రతా ప్రాధాన్యతలను పునఃపరిశీలించడానికి నిపుణులచే. భవిష్యత్తులో భారీ-స్థాయి సైనిక కార్యకలాపాలు గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాలలో "పెద్ద పెరుగుదలకు దారితీస్తాయని" నివేదిక హెచ్చరించింది, అయితే ప్రభుత్వ నిర్ణయం తీసుకోవడంలో ఇవి పరిగణించబడవు.

యుద్ధ విమానాలు, యుద్ధనౌకలు మరియు ట్యాంకులను మోహరించడం మరియు విదేశీ సైనిక స్థావరాలను ఉపయోగించడం వంటి సైనిక కార్యకలాపాలు అధిక శక్తితో కూడుకున్నవి మరియు శిలాజ ఇంధనాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

ఆయుధ సంస్థలు

25 ప్రముఖ UK-ఆధారిత ఆయుధ కంపెనీలు మరియు MODకి ఇతర ప్రధాన సరఫరాదారులు ఉత్పత్తి చేసిన కర్బన ఉద్గారాలను కూడా నివేదిక విశ్లేషిస్తుంది, ఇవి కలిసి దాదాపు 85,000 మంది ఉద్యోగులను కలిగి ఉన్నాయి. UK ఆయుధ పరిశ్రమ సంవత్సరానికి సమానమైన 1.46 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్‌ను విడుదల చేస్తుందని ఇది లెక్కిస్తుంది, ఇది UKలోని అన్ని దేశీయ విమానాల ఉద్గారాల స్థాయికి సమానం.

BAE సిస్టమ్స్, UK యొక్క అతిపెద్ద ఆయుధ సంస్థ, బ్రిటన్ ఆయుధ పరిశ్రమ నుండి 30% ఉద్గారాలను అందించింది. తదుపరి అతిపెద్ద ఉద్గారకాలు బాబ్‌కాక్ ఇంటర్నేషనల్ (6%) మరియు లియోనార్డో (5%).

£9-బిలియన్ల విలువ కలిగిన విక్రయాల ఆధారంగా, 2017-2018లో UK సైనిక పరికరాల ఎగుమతుల కార్బన్ పాదముద్ర 2.2-మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్‌కు సమానమని నివేదిక అంచనా వేసింది.

పర్యావరణ రిపోర్టింగ్ విషయానికి వస్తే ప్రైవేట్ ఆయుధ కంపెనీ రంగం యొక్క పారదర్శకత గురించి నివేదిక ప్రశ్నలను లేవనెత్తింది. ఏడు UK ఆధారిత కంపెనీలు తమ వార్షిక నివేదికలలో కార్బన్ ఉద్గారాలపై "కనీస అవసరమైన సమాచారం" అందించలేదని ఇది కనుగొంది. ఐదు కంపెనీలు - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe మరియు WFEL - తమ మొత్తం ఉద్గారాల గురించి ఎటువంటి డేటాను అందించలేదు.

MODని సరఫరా చేసే ఒక సంస్థ, టెలికమ్యూనికేషన్స్ కార్పొరేషన్ BT, దాని వార్షిక నివేదికలో ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాల గురించి లోతైన అంచనాను అందిస్తుంది.

'లోపభూయిష్ట రిపోర్టింగ్ నమూనా'

MOD అది ప్రచురించే "డేటా మరియు దాని పర్యావరణ ప్రభావాలపై సంబంధిత సమాచారంలో అత్యంత ఎంపిక" అని నివేదిక కనుగొంది, ఇది "తరచుగా లోపంతో నిండి ఉంటుంది".

MOD దాని గ్రీన్‌హౌస్ ఉద్గారాలపై "సుస్థిరమైన MOD" పేరుతో తన వార్షిక నివేదికలోని ఒక విభాగంలో నివేదిస్తుంది. ఇది దాని కార్యకలాపాలను రెండు విస్తృత ప్రాంతాలలో వర్గీకరిస్తుంది: సైనిక స్థావరాలు మరియు పౌర భవనాలను కలిగి ఉన్న ఎస్టేట్‌లు; మరియు సామర్ధ్యం, ఇందులో యుద్ధనౌకలు, జలాంతర్గాములు, యుద్ధ విమానాలు, ట్యాంకులు మరియు ఇతర సైనిక పరికరాలు ఉంటాయి.

కానీ MOD అందించే కర్బన ఉద్గారాల గణాంకాలు కేవలం ఎస్టేట్‌లను మాత్రమే కవర్ చేస్తాయి మరియు సామర్థ్యానికి సంబంధించినవి కావు, రెండోది కేవలం అనుబంధంలో మాత్రమే వెల్లడి చేయబడుతుంది మరియు రిపోర్టింగ్ సంవత్సరం వెనుక రెండు సంవత్సరాలు మాత్రమే.

కెపాబిలిటీ యొక్క గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాలు మొత్తం MOD మొత్తంలో 60% కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయని గణాంకాలు సూచిస్తున్నాయి. "లోపభూయిష్ట రిపోర్టింగ్ యొక్క నమూనా అనేక సంవత్సరాలలో స్థిరమైన MOD యొక్క లక్షణంగా కనిపిస్తుంది" అని రచయితలు గమనించారు.

కొన్ని సైనిక కార్యకలాపాలు పౌర పర్యావరణ చట్టాల నుండి మినహాయించబడ్డాయి - ఇక్కడ MOD "రక్షణ అవసరం" అని నిర్ణయిస్తుంది - మరియు ఇది రిపోర్టింగ్ మరియు నియంత్రణకు ఆటంకం కలిగిస్తుందని నివేదిక వాదించింది.

"MOD మరియు దాని సబార్డినేట్ బాడీలు, మంత్రిత్వ శాఖ మరియు దాని అధీన సంస్థల కోసం పనిచేస్తున్న చాలా మంది పౌర కాంట్రాక్టర్లతో సహా, క్రౌన్ ఇమ్యూనిటీ యొక్క నిబంధనల క్రిందకు వస్తాయి మరియు అందువల్ల ఎన్విరాన్‌మెంట్ ఏజెన్సీ యొక్క అమలు పాలనకు లోబడి ఉండవు" అని నివేదిక పేర్కొంది.

యుద్ధభూమిలో ఆయుధాలను ఉపయోగించడం వలన గణనీయమైన మొత్తంలో కార్బన్ ఉద్గారాలను ఉత్పత్తి చేసే అవకాశం ఉంది మరియు ఇతర పర్యావరణ ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది, అయితే అటువంటి నష్టాన్ని లెక్కించడానికి తగిన సమాచారం అందుబాటులో లేదు.

కానీ MOD యొక్క గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాలు 50-10 నుండి 2007-08 వరకు 2017 సంవత్సరాలలో దాదాపు 18% తగ్గాయని నివేదిక కనుగొంది. ప్రధాన కారణాలు ఏమిటంటే, UK ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లలో తన సైనిక కార్యకలాపాల పరిమాణాన్ని తగ్గించింది మరియు దాని "కాఠిన్యం" విధానాలలో భాగంగా డేవిడ్ కామెరూన్ ప్రభుత్వం ఆదేశించిన ఖర్చుల కోతలను అనుసరించి సైనిక స్థావరాలను మూసివేసింది.

సైనిక వ్యయంలో ప్రణాళికాబద్ధమైన పెరుగుదల, UK యొక్క రెండు కొత్త ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ క్యారియర్‌లు మరియు విదేశీ సైనిక స్థావరాలను విస్తరించడం వంటి అధిక-శక్తి వినియోగించే వాహనాలను ఎక్కువగా మోహరించడం, భవిష్యత్తులో సైనిక ఉద్గారాలు మరింత తగ్గే అవకాశం లేదని నివేదిక వాదించింది.

"UK సైనిక వ్యూహంలో పెద్ద మార్పు మాత్రమే... తక్కువ [గ్రీన్‌హౌస్ వాయువు] ఉద్గారాలతో సహా తక్కువ స్థాయి పర్యావరణ ప్రభావాలకు దారితీసే అవకాశం ఉంది" అని నివేదిక పేర్కొంది.

UK విధానాలు సాయుధ బలగాల వినియోగాన్ని తగ్గించేటప్పుడు పేదరికం, అనారోగ్యం, అసమానత మరియు పర్యావరణ సంక్షోభాలను పరిష్కరించడంపై దృష్టి సారించే "మానవ భద్రత" విధానాన్ని ప్రోత్సహించాలని విశ్లేషణ వాదించింది. "ఇది కార్మికులకు తిరిగి శిక్షణ ఇవ్వడానికి నిధులతో సహా అన్ని సంబంధిత UK కంపెనీలతో సహా సమగ్ర 'ఆయుధ మార్పిడి' ప్రోగ్రామ్‌ను కలిగి ఉండాలి."

ఇతర ముఖ్యమైన పర్యావరణ సమస్యలను నివేదికలో పరిశీలించారు. MOD 20 నుండి 1980 అణుశక్తితో నడిచే జలాంతర్గాములను సేవ నుండి విరమించుకుంది, అన్నీ పెద్ద మొత్తంలో ప్రమాదకర రేడియోధార్మిక వ్యర్థాలను కలిగి ఉన్నాయి - కానీ వాటిలో దేనినీ కూల్చివేయడం పూర్తి చేయలేదు.

MOD ఇప్పటికీ ఈ జలాంతర్గాముల నుండి 4,500 టన్నుల ప్రమాదకర పదార్థాన్ని పారవేయవలసి ఉందని, 1,000 టన్నులు ముఖ్యంగా ప్రమాదకరమని నివేదిక లెక్కిస్తుంది. 1983 వరకు, MOD కేవలం తన ఆయుధ వ్యవస్థల నుండి రేడియోధార్మిక వ్యర్థాలను సముద్రంలో పడేసింది.

MOD వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించింది.

 

మాట్ కెన్నార్డ్ పరిశోధనలకు అధిపతి, మరియు మార్క్ కర్టిస్ డిక్లాసిఫైడ్ UKలో సంపాదకుడు, UK విదేశీ, సైనిక మరియు గూఢచార విధానాలపై దృష్టి సారించిన పరిశోధనాత్మక జర్నలిజం సంస్థ. Twitter – @DeclassifiedUK. నువ్వు చేయగలవు ఇక్కడ డిక్లాసిఫైడ్ UKకి విరాళం ఇవ్వండి.