యుఎస్ ఇంపీరియలిజం ప్రపంచ శాంతికి గొప్ప ప్రమాదం

రౌల్ హెడెబౌ, బెల్జియన్ పార్లమెంటు సభ్యుడు, World BEYOND War, జూలై 9, XX
గార్ స్మిత్ ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు

కాబట్టి, ఈ రోజు మన ముందు ఉన్నది, సహోద్యోగులు, US ఎన్నికల తర్వాత ట్రాన్స్ అట్లాంటిక్ సంబంధాల పునabస్థాపన కోసం అడుగుతున్న తీర్మానం. చేతిలో ఉన్న ప్రశ్న ఏమిటంటే: ఈ రోజు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాతో జతకట్టడం బెల్జియం యొక్క ప్రయోజనమా?

సహోద్యోగులారా, రాజకీయ మరియు ఆర్థిక శక్తితో ఈ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని ముగించడం ఎందుకు చెడ్డ ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను మరియు గత శతాబ్దంలో ఈ ప్రపంచ దేశాల పట్ల అత్యంత దూకుడుగా ప్రవర్తించాను.

బెల్జియంలో, ఫ్లాన్డర్స్, బ్రస్సెల్స్, మరియు వాలూన్లలో పనిచేసే ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం, ఐరోపాలో మరియు గ్లోబల్ సౌత్‌లో పనిచేసే ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం, యుఎస్ మరియు యూరప్ మధ్య ఈ వ్యూహాత్మక కూటమి ఒక చెడ్డ విషయం.

అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రపంచ శక్తులలో ఒకటిగా యుఎస్‌తో కుమ్మక్కయ్యేందుకు యూరప్‌కు ఎలాంటి ఆసక్తి లేదని నేను భావిస్తున్నాను. మరియు నేను ఈ విషయాన్ని మీకు స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నేడు ప్రపంచంలోని ఆర్థిక ఉద్రిక్తతలు ప్రమాదకరమైన స్థాయిలో ఉన్నాయి.

ఎందుకు అలా ఉంది? ఎందుకంటే 1945 తర్వాత మొదటిసారిగా, మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ వంటి అల్ట్రా డామినెంట్ ఆర్ధిక శక్తిని ఇతర శక్తులు ఆర్థికంగా అధిగమించబోతున్నాయి, ముఖ్యంగా చైనా.

ఒక సామ్రాజ్యవాద శక్తి అధిగమించినప్పుడు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తుంది? గత శతాబ్దపు అనుభవం మనకు చెబుతుంది. ఇది యుద్ధంతో ప్రతిస్పందిస్తుంది, ఎందుకంటే దాని సైనిక ఆధిపత్యం యొక్క పని ఇతర దేశాలతో ఆర్థిక వివాదాలను పరిష్కరించడం.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా ఇతర దేశాల అంతర్గత వ్యవహారాలలో సైనికపరంగా జోక్యం చేసుకునే సుదీర్ఘ సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉంది. సహోద్యోగులారా, ఈ విషయంపై ఐక్యరాజ్యసమితి చార్టర్ చాలా స్పష్టంగా ఉందని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను. 1945 తరువాత, దేశాల మధ్య ఒక ఒప్పందం జరిగింది, వారు అంగీకరించారు: "మేము ఇతర దేశాల దేశీయ వ్యవహారాలలో జోక్యం చేసుకోము." దీని ఆధారంగానే రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసింది.

నేర్చుకున్న పాఠం ఏమిటంటే, ఏ దేశానికి, గొప్ప శక్తులకు కూడా ఇతర దేశాల అంతర్గత వ్యవహారాలలో జోక్యం చేసుకునే హక్కు లేదు. ఇది ఇకపై అనుమతించబడదు ఎందుకంటే ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి దారితీసింది. ఇంకా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా విస్మరించిన ఈ ప్రాథమిక సూత్రం ఇది.

సహోద్యోగులారా, 1945 నుండి యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష సైనిక జోక్యాలను జాబితా చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి. యుఎస్ మరియు యుఎస్ సామ్రాజ్యవాదం జోక్యం చేసుకున్నాయి: లో చైనా 1945-46 లో, లో సిరియాలో 1940 లో, లో కొరియా 1950-53 లో, లో చైనా 1950-53 లో, లో ఇరాన్ 1953 లో, లో గ్వాటెమాల 1954 లో, లో టిబెట్ 1955 మరియు 1970 మధ్య, లో ఇండోనేషియా 1958 లో, బే ఆఫ్ పిగ్స్‌లో క్యూబా 1959 లో, లో కాంగో డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ 1960 మరియు 1965 మధ్య, లో డొమినికన్ రిపబ్లిక్ 1961 లో, లో వియత్నాం 1961 నుండి 1973 వరకు పదేళ్లకు పైగా, లో బ్రెజిల్ 1964 లో, లో రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో 1964 లో, మళ్లీ లో గ్వాటెమాల 1964 లో, లో లావోస్ 1964 నుండి 1973 వరకు, లో డొమినికన్ రిపబ్లిక్ లో X-1965.

ప్రియమైన సహోద్యోగులారా, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. అమెరికన్ సామ్రాజ్యవాదం కూడా జోక్యం చేసుకుంది పెరు 1965 లో, లో గ్రీస్ 1967 లో, లో గ్వాటెమాల మళ్లీ 1967 లో, లో కంబోడియా 1969 లో, లో చిలీ కామ్రేడ్ [సాల్వడార్] రాజీనామా [పడగొట్టడం మరియు మరణం] తో 1973 లో CIA బలవంతం చేసింది అర్జెంటీనా 1976 లో. అమెరికా దళాలు ఉన్నాయి అన్గోలా 1976 నుండి 1992 వరకు.

అమెరికా జోక్యం చేసుకుంది టర్కీ 1980 లో, లో పోలాండ్ 1980 లో, లో ఎల్ సాల్వడార్ 1981 లో, లో నికరాగువా 1981 లో, లో కంబోడియా 1981-95 లో, లో లెబనాన్, గ్రెనడామరియు లిబియా 1986 లో, లో ఇరాన్ 1987 లో యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా జోక్యం చేసుకుంది లిబియా లో, ది ఫిలిప్పీన్స్ 1989 లో, లో పనామా 1990 లో, లో ఇరాక్ 1991 లో, లో సోమాలియా 1992 మరియు 1994 మధ్య యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికన్ జోక్యం చేసుకుంది బోస్నియా 1995 లో, మళ్లీ లో ఇరాక్ 1992 నుండి 1996 వరకు, లో సుడాన్ 1998 లో, లో ఆఫ్గనిస్తాన్ 1998 లో, లో యుగోస్లేవియా 1999 లో, లో ఆఫ్గనిస్తాన్ లో 2001.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా మళ్లీ జోక్యం చేసుకుంది ఇరాక్ 2002 మరియు 2003 మధ్య, లో సోమాలియా 2006-2007 లో, లో ఇరాన్ 2005 మరియు నేటి మధ్య, లో లిబియా 2011 మరియు వెనిజులా లో 2019.

ప్రియమైన సహోద్యోగులారా, చెప్పడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది? ఈ దేశాలన్నింటిలో జోక్యం చేసుకున్న ప్రపంచంలో అటువంటి ఆధిపత్య శక్తి గురించి మనం ఏమి చెప్పగలం? ఇంతటి ఆధిపత్య శక్తితో వ్యూహాత్మకంగా అనుసంధానం కావడానికి బెల్జియం, మాకు, యూరప్ దేశాలకు ఎలాంటి ఆసక్తి ఉంది?

నేను ఇక్కడ శాంతి గురించి కూడా మాట్లాడుతున్నాను: ప్రపంచంలో శాంతి. నేను అన్ని US సైనిక జోక్యాల ద్వారా వెళ్ళాను. ఆ జోక్యాలను చేయడానికి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద సైనిక బడ్జెట్‌లలో ఒకటి: ఆయుధాలు మరియు సైన్యంలో పెట్టుబడులకు సంవత్సరానికి $ 732 బిలియన్లు. $ 732 బిలియన్ డాలర్లు. తదుపరి పది దేశాల కంటే యుఎస్ మిలిటరీ బడ్జెట్ మాత్రమే పెద్దది. చైనా, ఇండియా, రష్యా, సౌదీ అరేబియా, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ, బ్రిటన్, జపాన్, దక్షిణ కొరియా మరియు బ్రెజిల్ సైనిక బడ్జెట్‌లు సంయుక్త రాష్ట్రాల కంటే తక్కువ సైనిక వ్యయాన్ని సూచిస్తాయి. కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను: ప్రపంచ శాంతికి ఎవరు ప్రమాదకరం?

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా: అమెరికా యొక్క సామ్రాజ్యవాదం, దాని భారీ సైనిక బడ్జెట్‌తో తనకు కావలసిన చోట జోక్యం చేసుకుంటుంది. ప్రియమైన సహోద్యోగులారా, ఇరాక్‌లో యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా జోక్యం మరియు ఆ తర్వాత విధించిన ఆంక్షలు 1.5 మిలియన్ ఇరాకీల జీవితాలను కోల్పోయాయని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను. 1.5 మిలియన్ ఇరాకీ కార్మికులు మరియు పిల్లల మరణాలకు కారణమైన శక్తితో మేము ఇప్పటికీ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని ఎలా కలిగి ఉండవచ్చు? అనేది ప్రశ్న.

ఆ నేరాలలో కొంత భాగానికి, ప్రపంచంలోని ఏ ఇతర శక్తులపైనా ఆంక్షలు విధించాలని మేము కోరుతున్నాము. మేము అరుస్తాము: "ఇది దారుణం." ఇంకా, ఇక్కడ మేము నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము, ఎందుకంటే ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా. ఎందుకంటే మేము దానిని జరగనివ్వము.

మేము ఇక్కడ బహుపాక్షికత గురించి మాట్లాడుతున్నాము, ప్రపంచంలో బహుపాక్షికత అవసరం. కానీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క బహుపాక్షికత ఎక్కడ ఉంది? బహుపాక్షికత ఎక్కడ ఉంది?

యునైటెడ్ స్టేట్స్ అనేక ఒప్పందాలు మరియు సమావేశాలపై సంతకం చేయడానికి నిరాకరించింది:

అంతర్జాతీయ క్రిమినల్ కోర్టు యొక్క రోమ్ శాసనం: సంతకం చేయబడలేదు.

పిల్లల హక్కులపై సమావేశం: యునైటెడ్ స్టేట్స్ సంతకం చేయలేదు.

సముద్రంపై సమావేశం: సంతకం చేయలేదు.

బలవంతపు కార్మికులకు వ్యతిరేకంగా సమావేశం: యునైటెడ్ స్టేట్స్ సంతకం చేయలేదు.

అసోసియేషన్ స్వేచ్ఛ మరియు దాని రక్షణపై సమావేశం: సంతకం చేయబడలేదు.

క్యోటో ప్రోటోకాల్: సంతకం చేయబడలేదు.

అణు ఆయుధాల పరీక్షకు వ్యతిరేకంగా సమగ్ర పరీక్ష నిషేధ ఒప్పందం: సంతకం చేయబడలేదు.

అణ్వాయుధాల నిషేధంపై ఒప్పందం: సంతకం చేయలేదు.

వలస కార్మికులు మరియు వారి కుటుంబాల రక్షణ కోసం సమావేశం: సంతకం చేయబడలేదు.

విద్య మరియు ఉద్యోగాలలో వివక్షకు వ్యతిరేకంగా సమావేశం: సంతకం చేయబడలేదు.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా, మా గొప్ప మిత్రదేశం, ఈ బహుళపక్ష ఒప్పందాలన్నింటిపై సంతకం చేయలేదు. కానీ వారు ఐక్యరాజ్యసమితి నుండి కూడా ఎటువంటి ఆదేశం లేకుండా ఇతర దేశాలలో డజన్ల కొద్దీ జోక్యం చేసుకున్నారు. ఏమి ఇబ్బంది లేదు.

సహోద్యోగులారా, మనం ఈ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని ఎందుకు పట్టుకోవాలి?

ఈ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంపై మన స్వంత వ్యక్తులకు లేదా గ్లోబల్ సౌత్ ప్రజలకు ఆసక్తి లేదు. కాబట్టి ప్రజలు నాతో ఇలా అంటారు: "అవును, కానీ యుఎస్ మరియు యూరప్ నిబంధనలు మరియు విలువలను పంచుకుంటాయి."

ప్రస్తుత రిజల్యూషన్ వాస్తవానికి మా భాగస్వామ్య నిబంధనలు మరియు విలువలను పేర్కొనడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాతో మేము పంచుకునే ఈ నిబంధనలు మరియు విలువలు ఏమిటి? ఆ భాగస్వామ్య విలువలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? గ్వాంటనామోలో? గ్వాంటనామో వంటి నిర్బంధ కేంద్రంలో హింసను అధికారికంగా చేశారు, అది మనం పంచుకునే విలువనా? క్యూబా ద్వీపంలో, అంతేకాకుండా, క్యూబా ప్రాదేశిక సార్వభౌమత్వాన్ని ధిక్కరించి. మీరు ఊహించగలరా? ఈ గ్వాంటనామో జైలు క్యూబా ద్వీపంలో ఉంది, అయితే క్యూబాకు ఇందులో ఎలాంటి అభిప్రాయం లేదు.

[పార్లమెంట్ ప్రెసిడెంట్]: శ్రీమతి జాడిన్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు, మిస్టర్ హెడేబౌ.

[శ్రీ. హెడేబౌ]: చాలా సంతోషంతో, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

[కాట్రిన్ జాడిన్, MR]: నా కమ్యూనిస్ట్ సహోద్యోగి అక్షరాలా తనను తాను ఆగ్రహించుకుంటున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. మీరు కమిషన్‌లో డిబేట్‌లలో పాల్గొనడానికి నేను ఇష్టపడతాను మరియు మీరు వినే ఉంటారు - నాణేనికి ఒక వైపు మాత్రమే కాకుండా, అనేకమైనవి ఉన్నాయని అర్థం చేసుకోవడానికి నా జోక్యాన్ని మీరు వినడానికి నేను కూడా ఇష్టపడతాను. సహకారానికి ఒక వైపు మాత్రమే లేదు. అనేక ఉన్నాయి.

మేము ఇతర దేశాలతో ఇతర చోట్ల చేసినట్లే. మేము హింసను ఖండించినప్పుడు, ప్రాథమిక హక్కుల ఉల్లంఘనను ఖండించినప్పుడు, మేము కూడా అలా చెబుతాము. అది దౌత్య రంగం.

[శ్రీ. హెడేబౌ]: నేను అడగాలనుకుంటున్నాను, యునైటెడ్ స్టేట్స్ గురించి పంచుకోవడానికి మీకు చాలా విమర్శలు ఉంటే, ఈ పార్లమెంటు ఎందుకు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌పై ఎందుకు ఒక్క అనుమతిని తీసుకోలేదు?

[నిశ్శబ్దం. జవాబు లేదు]

[శ్రీ. హెడేబౌ]: ఈ వీడియోను చూస్తున్న వారికి, మీరు ప్రస్తుతం ఈ గదిలో పిన్ డ్రాప్ వినవచ్చు.

[శ్రీ. హెడేబౌ]: మరియు అదే విషయం: బాంబు దాడి జరిగినప్పటికీ, 1.5 మిలియన్ ఇరాకీ మరణాలు సంభవించినప్పటికీ, పాలస్తీనాలో జరిగిన ప్రతిదీ గుర్తించబడనప్పటికీ మరియు జో బిడెన్ పాలస్తీనియన్లను విడిచిపెట్టినప్పటికీ, యూరప్ యునైటెడ్‌కు వ్యతిరేకంగా మంజూరులో సగం వంతు తీసుకోదు స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా. అయితే, ప్రపంచంలోని అన్ని ఇతర దేశాలకు, అది సమస్య కాదు: సమస్య లేదు. బూమ్, బూమ్, బూమ్, మేము ఆంక్షలు విధిస్తాము!

సమస్య అది: ద్వంద్వ ప్రమాణాలు. మరియు మీ రిజల్యూషన్ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం గురించి మాట్లాడుతుంది. నేను పేర్కొన్న భాగస్వామ్య విలువలను పేర్కొన్నాను. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా తన జైళ్లలో 2.2 మిలియన్ అమెరికన్లను నిర్బంధించింది. 2.2 మిలియన్ అమెరికన్లు జైలులో ఉన్నారు. ఇది భాగస్వామ్య విలువనా? మానవత్వం 4.5% అమెరికన్, కానీ ప్రపంచంలోని జైలు జనాభాలో 22% యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలో ఉన్నారు. మేము యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాతో పంచుకునే సాధారణ నిబంధన ఇదేనా?

న్యూక్లియర్ పవర్, న్యూక్లియర్ ఆయుధాలు: మొత్తం అమెరికన్ న్యూక్లియర్ ఆర్సెనల్‌ను 1.7 బిలియన్ డాలర్ల ఖర్చుతో భర్తీ చేస్తామని బిడెన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ప్రకటించింది. ప్రపంచానికి ప్రమాదం ఎక్కడ ఉంది?

అంతర్ రాష్ట్ర సంబంధాలు. రాష్ట్రాల మధ్య సంబంధాల గురించి మాట్లాడనివ్వండి. మూడు వారాలు, కాదు, ఐదు లేదా ఆరు వారాల క్రితం, ఇక్కడ అందరూ హ్యాకింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఎటువంటి రుజువు లేదు, కానీ అది చైనా అని వారు చెప్పారు. చైనీయులు బెల్జియన్ పార్లమెంట్‌ను హ్యాక్ చేశారు. అందరూ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇది గొప్ప కుంభకోణం!

కానీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా ఏమి చేస్తోంది? యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా, చాలా సరళంగా, వారు మా ప్రైమ్ మినిస్టర్ ఫోన్‌లను అధికారికంగా ట్యాప్ చేస్తున్నారు. శ్రీమతి మెర్కెల్, డెన్మార్క్, అమెరికన్ నేషనల్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ ద్వారా ఆ సంభాషణలన్నీ మన ప్రధానులందరికీ వినిపిస్తున్నాయి. యూరప్ ఎలా స్పందిస్తుంది? అది లేదు.

"క్షమించండి, తదుపరిసారి ఫోన్‌లో చాలా వేగంగా మాట్లాడకూడదని మేము ప్రయత్నిస్తాము, కాబట్టి మీరు మా సంభాషణలను బాగా అర్థం చేసుకోవచ్చు."

ప్రిజం ప్రోగ్రామ్ ద్వారా యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా, మా యూరోపియన్ ఇమెయిల్ కమ్యూనికేషన్‌లన్నింటినీ ఫిల్టర్ చేస్తున్నట్లు ఎడ్వర్డ్ స్నోడెన్ మాకు చెప్పారు. మా ఇమెయిల్‌లు, మీరు ఇక్కడ ఒకరికొకరు పంపినవి, అవి యునైటెడ్ స్టేట్స్ గుండా వెళ్తాయి, అవి తిరిగి వస్తాయి, అవి “ఫిల్టర్ చేయబడ్డాయి”. మరియు మేము ఏమీ చెప్పము. మనం ఎందుకు ఏమీ అనకూడదు? ఎందుకంటే ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా!

ఈ ద్వంద్వ ప్రమాణం ఎందుకు? మేము ఈ సమస్యలను ఎందుకు పాస్ చేస్తాము?

కాబట్టి, ప్రియమైన సహోద్యోగులారా, నేను భావిస్తున్నాను - మరియు నేను ఈ పాయింట్‌తో ముగించాను - మేము ఒక ముఖ్యమైన చారిత్రక జంక్షన్‌లో ఉన్నాము, అది ప్రపంచానికి గొప్ప ప్రమాదాన్ని అందిస్తుంది మరియు నేను నిజంగా నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న కొంతమంది మార్క్సిస్ట్ ఆలోచనాపరుల వద్దకు వెళ్తున్నాను. . ఎందుకంటే వారు 20 ప్రారంభంలో చేసిన విశ్లేషణను నేను కనుగొన్నాను^th శతాబ్దం సంబంధితంగా కనిపిస్తుంది. లెనిన్ లాంటి వ్యక్తి సామ్రాజ్యవాదం గురించి చెప్పినది ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను. అతను బ్యాంకింగ్ క్యాపిటల్ మరియు ఇండస్ట్రియల్ క్యాపిటల్ మధ్య కలయిక గురించి మరియు 20 లో ఈ ఫైనాన్స్ క్యాపిటల్ ఎలా ఉద్భవించిందనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు^th శతాబ్దానికి ప్రపంచంలో ఆధిపత్య శక్తి మరియు ఉద్దేశం ఉంది.

మన చరిత్ర పరిణామంలో ఇది ఒక ముఖ్యమైన అంశం అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఈనాడు ప్రపంచంలో ఉన్నటువంటి పెట్టుబడిదారీ మరియు పారిశ్రామిక శక్తి యొక్క ఏకాగ్రత మనకు ఎన్నడూ తెలియదు. ప్రపంచంలోని 100 అతిపెద్ద కంపెనీలలో 51 అమెరికన్లు.

వారు మిలియన్ల మంది కార్మికులను, మిలియన్ డాలర్లను, బిలియన్ డాలర్లను కేంద్రీకరిస్తారు. అవి రాష్ట్రాల కంటే శక్తివంతమైనవి. ఈ కంపెనీలు తమ మూలధనాన్ని ఎగుమతి చేస్తాయి. వారికి ప్రాప్యతను అనుమతించని మార్కెట్లను లొంగదీసుకోవడానికి వారికి సాయుధ శక్తి అవసరం.

గత 50 ఏళ్లుగా ఇదే జరుగుతోంది. నేడు, ప్రపంచ ఆర్థిక సంక్షోభం దృష్ట్యా, గొప్ప శక్తుల మధ్య ఉద్రిక్తతలు ఉన్నందున, యూరప్ మరియు బెల్జియం యొక్క వ్యూహాత్మక ఆసక్తి ప్రపంచంలోని అన్ని శక్తులను చేరుకోవడంలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా మమ్మల్ని యుద్ధంలోకి నడిపిస్తుంది - ముందుగా "ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం", ఆపై "వేడి యుద్ధం".

చివరి NATO శిఖరాగ్ర సమావేశంలో - నేను ఇక్కడ సిద్ధాంతానికి బదులుగా వాస్తవాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను - జో బిడెన్ చైనాను వ్యవస్థీకృత ప్రత్యర్థిగా ప్రకటించడం ద్వారా చైనాపై ఈ ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంలో తనను అనుసరించమని బెల్జియం మమ్మల్ని కోరారు. సరే, నేను ఒప్పుకోను. నేను వ్యతిరేకించడానికి ప్రాదేయపడ్డాను. ఇది మా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను - మరియు ప్రధాన పార్టీల చర్చలు నేను విన్నాను, శ్రీమతి జాడిన్, మీరు చెప్పింది నిజమే - ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాలను చేరుకోవడంలో మాకు ప్రతి ఆసక్తి ఉంది.

NATO కి చైనాతో సంబంధం ఏమిటి? NATO అనేది ఉత్తర అట్లాంటిక్ కూటమి. అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంపై చైనా ఎప్పుడు సరిహద్దులో ఉంది? స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నాటో అనేది అట్లాంటిక్ సముద్రం అని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను, నాటో అట్లాంటిక్ గురించే అని మీకు తెలుసు. ఇప్పుడు, బిడెన్ కార్యాలయంలో ఉన్నప్పుడు, చైనా అట్లాంటిక్‌లో ఉందని నేను కనుగొన్నాను! ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

ఫ్రాన్స్ - మరియు బెల్జియం అనుసరించదని నేను ఆశిస్తున్నాను - చైనా సముద్రంలో ఒక అమెరికన్ ఆపరేషన్‌లో చేరడానికి ఫ్రెంచ్ సైనిక నౌకలను పంపుతోంది. చైనా సముద్రంలో యూరప్ ఏమి చేస్తోంది? ఉత్తర సముద్ర తీరంలో చైనా తన విమాన వాహక నౌకలను ఊరేగించడాన్ని మీరు ఊహించగలరా? మేము అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము? వారు ఇప్పుడు సృష్టించాలనుకుంటున్న ఈ కొత్త ప్రపంచ క్రమం ఏమిటి?

కాబట్టి యుద్ధం యొక్క ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ. అది ఎందుకు?

ఎందుకంటే అక్కడ ఆర్థిక సంక్షోభం ఉంది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా వంటి అగ్రరాజ్యం తన ప్రపంచ ఆధిపత్యాన్ని ఇష్టపూర్వకంగా వదులుకోదు.

నేను ఈ రోజు యూరోప్‌ని అడుగుతున్నాను, నేను బెల్జియంను అడుగుతున్నాను, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా ఆట ఆడవద్దని. ఆ విషయంలో, ఈ వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం, నేడు ఇక్కడ ప్రతిపాదించబడినట్లుగా, ప్రపంచ ప్రజలకు మంచిది కాదు. శాంతి ఉద్యమం మళ్లీ చురుకుగా మారడానికి అది కూడా ఒక కారణం. యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఐరోపాలో ఆ ప్రచ్ఛన్న యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా ఒక ఉద్యమం ఉద్భవించడానికి ఇది ఒక కారణం. నోమ్ చామ్‌స్కీ లాంటి వ్యక్తి మనం వెళ్లి ప్రపంచంలో జోక్యం చేసుకోవాలనుకుంటున్న ఇతర ప్రాంతాలన్నింటినీ సూచించే ముందు మన ఇంటిని ముందుగా క్రమబద్ధీకరించుకోవడం మంచిదని పేర్కొన్నప్పుడు, అతను సరైనదేనని నేను భావిస్తున్నాను.

ప్రచ్ఛన్న యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా వారు సమీకరణకు పిలుపునిచ్చినప్పుడు, వారు చెప్పింది నిజమే, ఈ అమెరికన్ ప్రగతిశీల వామపక్షం.

ప్రియమైన సహోద్యోగులారా, వర్కర్స్ పార్టీ ఆఫ్ బెల్జియం (PTB-PVDA) తో ఈరోజు మాకు సమర్పించిన వచనం-స్వల్పంగా చెప్పాలంటే-మా ఉత్సాహాన్ని ప్రేరేపించదని వినడం మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు. రాబోయే నెలల్లో మనం చర్చలను కొనసాగించవచ్చని నేను ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే రాబోయే ఐదు, పది సంవత్సరాలకు ఈ ప్రశ్న కీలకమైన ప్రశ్న, ఆర్థిక సంక్షోభం, 1914-18లో వలె, 1940-45లో వలె, యుద్ధానికి దారితీస్తుందా- మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా దాని కోసం సిద్ధమవుతోందని స్పష్టమవుతుంది - లేదా శాంతియుత ఫలితం ఉంటుంది.

ఈ సంచికలో, మేము, PTB-PVDA గా, సామ్రాజ్యవాద వ్యతిరేక పార్టీగా, మా వైపు ఎంచుకున్నాము. అమెరికా మరియు యూరోపియన్ బహుళజాతి సంస్థల ఆధిపత్యంలో నేడు బాధపడుతున్న ప్రపంచ ప్రజల పక్షాన్ని మేము ఎంచుకుంటాము. శాంతి కోసం ప్రపంచ ప్రజల సమీకరణ వైపు మేము ఎంచుకుంటాము. ఎందుకంటే, యుద్ధంలో, లాభం కలిగించే ఒకే ఒక శక్తి ఉంది, మరియు అది వ్యాపార శక్తి, ఆయుధ ఉత్పత్తిదారులు మరియు డీలర్లు. ఇది లాక్‌హీడ్-మార్టిన్స్ మరియు ఇతర ప్రసిద్ధ ఆయుధ డీలర్లు, ఈ రోజు అమెరికన్ సామ్రాజ్యవాద శక్తికి మరింత ఆయుధాలను విక్రయించడం ద్వారా డబ్బు సంపాదిస్తారు.

కాబట్టి ప్రియమైన సహచరులారా, మేము ఈ వచనానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేస్తాము. ఐరోపాను పూర్తిగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాకు అనుసంధానించడానికి మేము ఏవైనా కార్యక్రమాలకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేస్తాము మరియు ఐరోపా శాంతి పాత్రను పోషిస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము మరియు ఆర్థిక లాభం ఆధారంగా దాని స్వంత జియోస్ట్రాటజిక్ ప్రయోజనాలను కాపాడుకునే పాత్ర కాదు.

మేము ఫిలిప్స్ కోసం ప్రయాణించాలనుకోవడం లేదు. మేము అమెరికన్ బహుళజాతి కంపెనీల కోసం, వోల్వోస్, రెనాల్ట్స్ మొదలైన వాటి కోసం ప్రయాణించాలనుకోవడం లేదు. మేము కోరుకుంటున్నది ప్రపంచ ప్రజల కోసం, కార్మికుల కోసం మరియు ఈ సామ్రాజ్యవాద యుద్ధాలు కార్మికుల ప్రయోజనాల కోసం కాదు. కార్మికుల ఆసక్తి శాంతి మరియు సామాజిక పురోగతి.