లిబియాలో NATO యొక్క 2011 యుద్ధం అబద్ధాల ఆధారంగా ఎలా ఉందో UK పార్లమెంట్ నివేదిక వివరిస్తుంది

బ్రిటిష్ దర్యాప్తు: గడ్డాఫీ పౌరులను ఊచకోత కోయడం లేదు; పాశ్చాత్య బాంబులు ఇస్లామిస్ట్ తీవ్రవాదాన్ని మరింత దిగజార్చాయి

బెన్ నార్టన్ ద్వారా, సలోన్

"లిబియా: జోక్యం మరియు పతనం మరియు UK యొక్క భవిష్యత్తు విధాన ఎంపికల పరిశీలన," ఒక విచారణ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ ద్వైపాక్షిక విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ, యుద్ధంలో UK పాత్రను తీవ్రంగా ఖండిస్తుంది, ఇది లిబియా నాయకుడు ముఅమ్మర్ ఖడాఫీ ప్రభుత్వాన్ని పడగొట్టి, ఉత్తర ఆఫ్రికా దేశాన్ని గందరగోళంలోకి నెట్టింది.

"లిబియాలో తిరుగుబాటు స్వభావం గురించి UK ప్రభుత్వం సరైన విశ్లేషణ చేసిందని మేము ఎటువంటి ఆధారాలు చూడలేదు" అని నివేదిక పేర్కొంది. "UK వ్యూహం తప్పుడు అంచనాలు మరియు సాక్ష్యం యొక్క అసంపూర్ణ అవగాహనపై స్థాపించబడింది."

బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం "పౌరులకు ముప్పు ఎక్కువగా ఉందని మరియు తిరుగుబాటుదారులలో ముఖ్యమైన ఇస్లామిస్ట్ మూలకం ఉందని గుర్తించడంలో విఫలమైంది" అని విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ నిర్ధారించింది.

జూలై 2015లో ప్రారంభించబడిన లిబియా విచారణ, రాజకీయ నాయకులు, విద్యావేత్తలు, పాత్రికేయులు మరియు మరిన్నింటితో ఒక సంవత్సరానికి పైగా పరిశోధన మరియు ఇంటర్వ్యూల ఆధారంగా రూపొందించబడింది. సెప్టెంబరు 14న విడుదల చేసిన నివేదికలో ఈ విషయాలు వెల్లడయ్యాయి.

• ఖడాఫీ పౌరులను ఊచకోత కోయడానికి ప్లాన్ చేయలేదు. ఈ పురాణం తిరుగుబాటుదారులు మరియు పాశ్చాత్య ప్రభుత్వాలచే అతిశయోక్తి చేయబడింది, ఇది వారి జోక్యాన్ని తక్కువ తెలివితేటలపై ఆధారపడింది.
• తిరుగుబాటులో పెద్ద ప్రభావాన్ని చూపిన ఇస్లామిస్ట్ తీవ్రవాదుల ముప్పు విస్మరించబడింది - మరియు NATO బాంబు దాడి ఈ ముప్పును మరింత దిగజార్చింది, ఉత్తర ఆఫ్రికాలో ISISకి స్థావరాన్ని ఇచ్చింది.
• సైనిక జోక్యాన్ని ప్రారంభించిన ఫ్రాన్స్, ఆర్థిక మరియు రాజకీయ ప్రయోజనాల ద్వారా ప్రేరేపించబడింది, మానవతా ప్రయోజనాల కోసం కాదు.
• తిరుగుబాటు - హింసాత్మకమైనది, శాంతియుతమైనది కాదు - విదేశీ సైనిక జోక్యం మరియు సహాయం లేకుంటే అది విజయవంతం కాలేదు. విదేశీ మీడియా సంస్థలు, ప్రత్యేకించి ఖతార్ యొక్క అల్ జజీరా మరియు సౌదీ అరేబియా యొక్క అల్ అరేబియా, కూడా ఖడాఫీ మరియు లిబియా ప్రభుత్వం గురించి నిరాధారమైన పుకార్లు వ్యాపించాయి.
• NATO బాంబు దాడి లిబియాను మానవతా విపత్తులోకి నెట్టింది, వేలాది మందిని చంపింది మరియు వందల వేల మందిని స్థానభ్రంశం చేసింది, అత్యున్నత జీవన ప్రమాణాలు కలిగిన ఆఫ్రికన్ దేశం నుండి లిబియాను యుద్ధంలో విఫలమైన రాష్ట్రంగా మార్చింది.

ఖడాఫీ పౌరులను ఊచకోత కోస్తాడనే అపోహ మరియు తెలివితేటలు లేకపోవడం

"అతని వాక్చాతుర్యం ఉన్నప్పటికీ, బెంఘాజీలో పౌరులను ఊచకోత కోయమని ముయమ్మర్ గడ్డాఫీ ఆదేశించాడనే ప్రతిపాదనకు అందుబాటులో ఉన్న సాక్ష్యాల ద్వారా మద్దతు లేదు" అని విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ స్పష్టంగా పేర్కొంది.

"ముయమ్మర్ గడ్డాఫీ తన పాలనకు వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు తీసుకున్న వారిపై ఖచ్చితంగా హింసను బెదిరించినప్పటికీ, ఇది బెంఘాజీలోని ప్రతి ఒక్కరికీ ముప్పుగా మారదు" అని నివేదిక కొనసాగుతుంది. "సంక్షిప్తంగా, పౌరులకు ముప్పు యొక్క స్థాయి అన్యాయమైన నిశ్చయతతో ప్రదర్శించబడింది."

నివేదిక యొక్క సారాంశం యుద్ధం "ఖచ్చితమైన నిఘా ద్వారా తెలియజేయబడలేదు" అని కూడా పేర్కొంది. ఇది జతచేస్తుంది, "యుఎస్ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు ఈ జోక్యాన్ని 'ఇంటెలిజెన్స్-లైట్ డెసిషన్'గా అభివర్ణించారు."

ఇది NATO బాంబు దాడికి ముందు రాజకీయ ప్రముఖులు పేర్కొన్నదానిని ఎదుర్కొంటుంది. తర్వాత హింసాత్మక నిరసనలు ఫిబ్రవరిలో లిబియాలో విస్ఫోటనం చెందింది మరియు బెంఘాజీ - లిబియా యొక్క రెండవ అతిపెద్ద నగరం - తిరుగుబాటుదారులచే స్వాధీనం చేసుకుంది, ఐరోపా ఆధారిత లిబియన్ లీగ్ ఫర్ హ్యూమన్ రైట్స్ అధ్యక్షుడు సోలిమాన్ బౌచుయిగ్యిర్ వంటి బహిష్కృత ప్రతిపక్ష వ్యక్తులు,పేర్కొన్నారు ఖడాఫీ నగరాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంటే, "అక్కడ నిజమైన రక్తపాతం జరుగుతుంది, మేము రువాండాలో చూసినట్లుగా ఒక ఊచకోత."

అయితే బ్రిటిష్ పార్లమెంట్ యొక్క నివేదిక, NATO తన వైమానిక దాడుల ప్రచారాన్ని ప్రారంభించే ముందు, ఫిబ్రవరి 2011 ప్రారంభంలో తిరుగుబాటుదారుల నుండి లిబియా ప్రభుత్వం పట్టణాలను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు కడాఫీ దళాలు పౌరులపై దాడి చేయలేదు.

మార్చి 17, 2011న, నివేదిక ఎత్తిచూపింది - NATO బాంబు దాడి ప్రారంభించడానికి రెండు రోజుల ముందు - ఖడాఫీ బెంఘాజీలోని తిరుగుబాటుదారులతో ఇలా అన్నాడు, “అజ్దాబియా మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో ఉన్న మీ సోదరులు చేసినట్లే మీ ఆయుధాలను విసిరేయండి. వారు ఆయుధాలు వేశాడు మరియు వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు. మేము వారిని ఎప్పుడూ వెంబడించలేదు. ”

ఫిబ్రవరిలో లిబియా ప్రభుత్వ దళాలు అజ్దాబియా పట్టణాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, వారు పౌరులపై దాడి చేయలేదని విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ జతచేస్తుంది. ఖడాఫీ "చివరికి దళాలను మోహరించే ముందు అభివృద్ధి సహాయంతో బెంఘాజీలో నిరసనకారులను శాంతింపజేయడానికి కూడా ప్రయత్నించాడు" అని నివేదిక జతచేస్తుంది.

మరొక ఉదాహరణలో, నివేదిక ప్రకారం, ఫిబ్రవరి మరియు మార్చిలో మిశ్రతా నగరంలో పోరాడిన తరువాత - లిబియా యొక్క మూడవ అతిపెద్ద నగరం, ఇది కూడా తిరుగుబాటుదారులచే స్వాధీనం చేయబడింది - లిబియా ప్రభుత్వం చంపిన వారిలో కేవలం 1 శాతం మంది మహిళలు లేదా పిల్లలు మాత్రమే.

"అంతర్యుద్ధంలో గడ్డాఫీ పాలనా బలగాలు పురుష పోరాట యోధులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని మరియు పౌరులపై విచక్షణారహితంగా దాడి చేయలేదని మగ మరియు ఆడ మరణాల మధ్య అసమానత సూచించింది" అని కమిటీ పేర్కొంది.

బ్రిటీష్ సీనియర్ అధికారులు పార్లమెంటు విచారణలో ఖడాఫీ యొక్క వాస్తవ చర్యలను పరిగణించలేదని అంగీకరించారు మరియు బదులుగా అతని వాక్చాతుర్యం ఆధారంగా లిబియాలో సైనిక జోక్యానికి పిలుపునిచ్చారు.

ఫిబ్రవరిలో, ఖడాఫీ ఒక వేడిని ఇచ్చాడు ప్రసంగం నగరాలను స్వాధీనం చేసుకున్న తిరుగుబాటుదారులను బెదిరించడం. అతను అల్-ఖైదా నాయకులను ప్రస్తావిస్తూ "వారు చాలా కొద్దిమంది" మరియు "ఉగ్రవాదులు" అని మరియు "ఎలుకలు" అని పిలిచారు, వారు "లిబియాను జవహిరి మరియు బిన్ లాడెన్‌ల ఎమిరేట్స్‌గా మారుస్తున్నారు".

తన ప్రసంగం ముగిశాక, ఈ తిరుగుబాటుదారుల నుండి "లిబియాను అంగుళం అంగుళం, ఇంటింటికీ, ఇంటి వారీగా, సందుల వారీగా" శుద్ధి చేస్తానని కడాఫీ వాగ్దానం చేశాడు. అయితే, అనేక పాశ్చాత్య మీడియా సంస్థలు అతని వ్యాఖ్య నిరసనకారులందరికీ ముప్పు కలిగించేలా ఉన్నాయని సూచించాయి లేదా పూర్తిగా నివేదించాయి. ఇజ్రాయెల్ జర్నలిస్ట్ ప్రాచుర్యంలోకి ఈ పంక్తిని "జెంగా, జెంగా" (అరబిక్‌లో "అలీవే") అనే పాటగా మార్చడం ద్వారా. రీమిక్స్ చేసిన ప్రసంగాన్ని కలిగి ఉన్న యూట్యూబ్ వీడియో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసారం చేయబడింది.

విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ తన నివేదికలో, ఆ సమయంలో, బ్రిటీష్ అధికారులకు "నమ్మకమైన మేధస్సు లేకపోవడం" ఉందని పేర్కొంది. లిబియాలో యుద్ధ సమయంలో విదేశాంగ మరియు కామన్వెల్త్ వ్యవహారాల బ్రిటీష్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్‌గా పనిచేసిన విలియం హేగ్, కడాఫీ "ఇంటింటికి, గదికి గదికి వెళ్లి, బెంఘాజీ ప్రజలపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని" కమిటీకి వాగ్దానం చేశాడు. ” ఖడాఫీ ప్రసంగాన్ని తప్పుగా ఉటంకిస్తూ. అతను ఇలా అన్నాడు, "చాలా మంది ప్రజలు చనిపోతారు."

"నమ్మకమైన మేధస్సు లేకపోవడంతో, లార్డ్ హేగ్ మరియు డాక్టర్ ఫాక్స్ ఇద్దరూ తమ నిర్ణయాధికారంపై ముఅమ్మర్ గడ్డాఫీ వాక్చాతుర్యం యొక్క ప్రభావాన్ని ఎత్తిచూపారు" అని అప్పటి డిఫెన్స్ సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ లియామ్ ఫాక్స్ గురించి కూడా నివేదిక పేర్కొంది.

కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్ యూనివర్శిటీలో పండితుడు మరియు మిడిల్ ఈస్ట్ మరియు నార్త్ ఆఫ్రికాలో నిపుణుడు అయిన జార్జ్ జోఫ్, విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీకి దాని పరిశోధన కోసం చెప్పాడు, ఖడాఫీ కొన్నిసార్లు భయపెట్టే వాక్చాతుర్యాన్ని "చాలా రక్తాన్ని మృదువుగా" ఉపయోగించాడని గత ఉదాహరణలు చూపించాయి. దీర్ఘకాల లిబియా నాయకుడు పౌర ప్రాణనష్టాన్ని నివారించడానికి "చాలా జాగ్రత్తగా" ఉన్నాడు.

ఒక సందర్భంలో, జోఫ్ ఇలా పేర్కొన్నాడు, "తూర్పులో పాలనకు బెదిరింపులను తొలగించడానికి ప్రయత్నించే బదులు, సిరెనైకాలో, గడాఫీ అక్కడ ఉన్న గిరిజనులను శాంతింపజేయడానికి ఆరు నెలలు గడిపాడు."

ఖడాఫీ "వాస్తవ ప్రతిస్పందనలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేవాడు" అని జోఫ్ నివేదికలో పేర్కొన్నాడు. "పౌరుల ఊచకోత భయం చాలా ఎక్కువగా ఉంది."

రాయల్ యునైటెడ్ సర్వీసెస్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో సీనియర్ రీసెర్చ్ ఫెలో మరియు లిబియాపై నిపుణుడు అలిసన్ పార్గెటర్ కూడా విచారణ కోసం ఇంటర్వ్యూ చేయబడ్డారు, జోఫెతో ఏకీభవించారు. "గడాఫీ తన సొంత పౌరులపై మారణకాండకు సిద్ధమవుతున్నాడనడానికి ఆ సమయంలో నిజమైన ఆధారాలు లేవని" ఆమె కమిటీకి చెప్పారు.

"ముఅమ్మర్ గడ్డాఫీని వ్యతిరేకించిన వలసదారులు లిబియాలో అశాంతిని ఉపయోగించుకున్నారు, పౌరులకు ముప్పును ఎక్కువగా చూపడం ద్వారా మరియు పాశ్చాత్య శక్తులను జోక్యం చేసుకోమని ప్రోత్సహించడం ద్వారా," నివేదిక పేర్కొంది, జోఫ్ యొక్క విశ్లేషణను సంగ్రహిస్తుంది.

ప్రభుత్వాన్ని వ్యతిరేకించిన లిబియన్లు ఖడాఫీ "కిరాయి సైనికులు" అనే పదాన్ని అతిశయోక్తి చేసారని పార్గెటర్ జోడించారు - ఈ పదాన్ని వారు తరచుగా సబ్-సహారా సంతతికి చెందిన లిబియన్లకు పర్యాయపదంగా ఉపయోగిస్తారు. లిబియన్లు తనతో ఇలా చెప్పారని పార్గెటర్ చెప్పాడు, “ఆఫ్రికన్లు వస్తున్నారు. వాళ్ళు మనల్ని ఊచకోత కోస్తారు. గడాఫీ ఆఫ్రికన్లను వీధుల్లోకి పంపుతున్నాడు. వారు మా కుటుంబాలను చంపుతున్నారు. ”

"ఇది చాలా విస్తరించిందని నేను భావిస్తున్నాను," అని పార్గెటర్ చెప్పారు. ఈ విస్తరించిన పురాణం తీవ్ర హింసకు దారితీసింది. నల్లజాతి లిబియన్లు లిబియా తిరుగుబాటుదారులచే హింసాత్మకంగా అణచివేయబడ్డారు. అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ నివేదించారు సెప్టెంబర్ 2011లో, "తిరుగుబాటు దళాలు మరియు సాయుధ పౌరులు వేలాది మంది నల్లజాతి లిబియన్లను మరియు సబ్-సహారా ఆఫ్రికా నుండి వలస వచ్చిన వారిని చుట్టుముట్టారు." "వాస్తవంగా ఖైదీలందరూ తాము అమాయక వలస కార్మికులని చెప్పారు" అని పేర్కొంది.

(నల్లజాతి లిబియన్లపై తిరుగుబాటుదారులు చేసిన నేరాలు మరింత దారుణంగా మారతాయి. 2012లో, నల్లజాతి లిబియన్లు ఉన్నట్లు నివేదికలు వచ్చాయి. బోనులలో ఉంచారు తిరుగుబాటుదారులచే, మరియు జెండాలు తినవలసి వచ్చింది. సలోన్ కలిగి ఉంది గతంలో నివేదించబడింది, హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ కూడాహెచ్చరించారు 2013లో "తవేర్ఘా పట్టణంలోని నివాసితులపై తీవ్రమైన మరియు కొనసాగుతున్న మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలు, వీరు ముఅమ్మర్ గడ్డాఫీకి మద్దతు ఇచ్చినట్లు విస్తృతంగా పరిగణించబడ్డారు." తావెర్ఘా నివాసులు ఎక్కువగా ఉన్నారు నల్ల బానిసల వారసులు మరియు చాలా పేదవారు. లిబియా తిరుగుబాటుదారులు "దాదాపు 40,000 మందిని బలవంతంగా స్థానభ్రంశం చేయడం, ఏకపక్ష నిర్బంధాలు, చిత్రహింసలు మరియు హత్యలు మానవాళికి వ్యతిరేకంగా జరిగే నేరాలుగా విస్తృతంగా, క్రమపద్ధతిలో మరియు తగినంతగా వ్యవస్థీకృతమై ఉన్నాయి" అని హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ నివేదించింది.)

జూలై 2011లో, స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్ ప్రతినిధి మార్క్ టోనర్ తెలియజేసారు ఖడాఫీ "అతిగా వాక్చాతుర్యాన్ని అందించిన వ్యక్తి" అని కానీ, ఫిబ్రవరిలో, పాశ్చాత్య ప్రభుత్వాలు ఈ ప్రసంగాన్ని ఆయుధంగా మార్చాయి.

విదేశాంగ వ్యవహారాల కమిటీ తన నివేదికలో, దాని తెలివితేటలు లేకపోయినా, లిబియాలో అందుబాటులో ఉన్న రాజకీయ నిశ్చితార్థం మరియు దౌత్య విధానాలను విస్మరించి, లిబియాలో పరిష్కారంగా "యుకె ప్రభుత్వం ప్రత్యేకంగా సైనిక జోక్యంపై దృష్టి పెట్టింది" అని పేర్కొంది.

ఇది స్థిరంగా ఉంటుంది నివేదించడం వాషింగ్టన్ టైమ్స్ ద్వారా, కడాఫీ కుమారుడు సైఫ్ US ప్రభుత్వంతో కాల్పుల విరమణపై చర్చలు జరపాలని ఆశిస్తున్నట్లు కనుగొన్నారు. సైఫ్ కడాఫీ నిశ్శబ్దంగా జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్‌తో కమ్యూనికేషన్‌లను తెరిచారు, అయితే అప్పటి సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ హిల్లరీ క్లింటన్ జోక్యం చేసుకుని లిబియా ప్రభుత్వంతో మాట్లాడటం మానేయమని పెంటగాన్‌ను కోరారు. "సెక్రటరీ క్లింటన్ చర్చలు జరపడానికి ఇష్టపడటం లేదు" అని US ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి ఒకరు సైఫ్‌తో అన్నారు.

మార్చిలో, కార్యదర్శి క్లింటన్ కలిగి ఉన్నారు అని ముఅమ్మర్ ఖడాఫీ ఒక "జీవి" "అతను మనస్సాక్షి లేని మరియు అతని మార్గంలో ఎవరినైనా బెదిరిస్తాడు." క్లింటన్, ఆడిన ఎ NATO బాంబు దాడికి ఒత్తిడి చేయడంలో ప్రధాన పాత్ర లిబియాకు చెందిన, ఖడాఫీని ఆపకపోతే "భయంకరమైన పనులు" చేస్తాడని పేర్కొన్నాడు.

మార్చి నుండి అక్టోబరు 2011 వరకు, NATO లిబియా ప్రభుత్వ బలగాలపై బాంబు దాడులను నిర్వహించింది. పౌరులను రక్షించడానికి మానవతా మిషన్‌ను కొనసాగిస్తున్నట్లు పేర్కొంది. అక్టోబరులో, కడాఫీ క్రూరంగా చంపబడ్డాడు - తిరుగుబాటుదారులచే బయోనెట్‌తో సోడోమైజ్ చేయబడింది. (అతని మరణ వార్త విన్న తర్వాత, సెక్రటరీ క్లింటన్ టీవీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తూ, "మేము వచ్చాము, చూశాము, అతను మరణించాడు!")

ఫారిన్ అఫైర్స్ కమిటీ నివేదిక ఎత్తిచూపింది, అయినప్పటికీ, NATO జోక్యాన్ని మానవతా లక్ష్యం వలె విక్రయించబడినప్పటికీ, దాని ప్రత్యక్ష లక్ష్యం కేవలం ఒక రోజులో సాధించబడింది.

మార్చి 20, 2011న, ఫ్రెంచ్ విమానాలు దాడి చేసిన తర్వాత ఖడాఫీ బలగాలు బెంఘాజీ వెలుపల దాదాపు 40 మైళ్ల దూరంలో వెనక్కి తగ్గాయి. "సంకీర్ణ జోక్యం యొక్క ప్రాథమిక లక్ష్యం బెంఘాజీలో పౌరులను రక్షించడం తక్షణ అవసరం అయితే, ఈ లక్ష్యం 24 గంటల్లోపు సాధించబడింది" అని నివేదిక పేర్కొంది. ఇంకా అనేక నెలలపాటు సైనిక జోక్యం కొనసాగింది.

"పౌరులను రక్షించడానికి పరిమిత జోక్యం పాలన మార్పు యొక్క అవకాశవాద విధానంలోకి కూరుకుపోయింది" అని నివేదిక వివరిస్తుంది. అయితే, కౌన్సిల్ ఆన్ ఫారిన్ రిలేషన్స్‌లో సీనియర్ ఫెలో అయిన మీకా జెన్కో ఈ అభిప్రాయాన్ని సవాలు చేశారు. Zenko NATO యొక్క స్వంత పదార్థాలను ఉపయోగించింది షో "లిబియా జోక్యం మొదటి నుండి పాలన మార్పు గురించి."

తన పరిశోధనలో, విదేశీ వ్యవహారాల కమిటీ జూన్ 2011 అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్‌ను ఉదహరించింది నివేదిక, "చాలా పాశ్చాత్య మీడియా కవరేజీ సంఘటనల తర్కం గురించి చాలా ఏకపక్ష దృక్పథాన్ని అందించింది, నిరసన ఉద్యమాన్ని పూర్తిగా శాంతియుతంగా చిత్రీకరిస్తుంది మరియు పాలన యొక్క భద్రతా దళాలు ఎటువంటి భద్రతను అందించని నిరాయుధ ప్రదర్శనకారులను లెక్కలేకుండా ఊచకోత కోస్తున్నాయని పదేపదే సూచిస్తున్నాయి. సవాలు."

వ్యాసం మొదట సలోన్‌లో కనుగొనబడింది: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #